MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 172 (XVI) - Nr. 127 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Joi, 12 februarie 2004

SUMAR

DECIZII ALE CURTII CONSTITUTIONALE

Decizia nr. 378 din 14 octombrie 2003 referitoare la exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 21 alin. (2) si ale art. 49 alin. (1) si (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicatã

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

23. - Decizie a presedintelui Autoritãtii Nationale de Reglementare în Domeniul Energiei privind acordarea autorizatiei pentru înfiintarea obiectivului energetic “Statia electricã 110/20 kV Port IV” Companiei Nationale “Administratia Porturilor Maritime” - S.A. Constanta

24. - Decizie a presedintelui Autoritãtii Nationale de Reglementare în Domeniul Energiei privind acordarea autorizatiei de înfiintare pentru retehnologizarea obiectivului energetic “Statia electricã 110/20/10 kV Eforie Nord” Societãtii Comerciale Filiala de Distributie si Furnizare a Energiei Electrice “Electrica Dobrogea” - S.A.

62. - Ordin al ministrului agriculturii, pãdurilor, apelor si mediului privind modificarea Ordinului ministrului agriculturii, alimentatiei si pãdurilor nr. 389/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind conditiile de sãnãtate pentru producerea si comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic si a produselor pe bazã de lapte

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

2. - Normã privind raportarea statisticã la Banca Nationalã a României a unor operatiuni valutare termen mediu si lung

3. - Normã pentru modificarea Normei Bãncii Nationale a României nr. 17/2002 privind raportarea statisticã la Banca Nationalã a României a operatiunilor valutare de capital de natura datoriei private externe pe termen mediu si lung

DECIZII ALE CURTII CONSTITUTIONALE

CURTEA CONSTITUTIONALÃ

DECIZIA Nr. 378

din 14 octombrie 2003

referitoare la exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 21 alin. (2) si ale art. 49 alin. (1) si (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicatã

Nicolae Popa - presedinte

Costicã Bulai - judecãtor

Nicolae Cochinescu - judecãtor

Constantin Doldur - judecãtor

Kozsokár Gábor - judecãtor

Petre Ninosu - judecãtor

Serban Viorel Stãnoiu - judecãtor

Lucian Stângu - judecãtor

Ioan Vida - judecãtor

Aurelia Popa - procuror

Maria Bratu - magistrat-asistent

Pe rol se aflã solutionarea exceptiei de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 21 alin. (2) si ale art. 49 alin. (1) si (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicatã, exceptie ridicatã de Ion Serban în Dosarul nr. 1.152/2002 al Judecãtoriei Mangalia.

La apelul nominal lipsesc pãrtile, fatã de care procedura de citare este legal îndeplinitã.

Reprezentantul Ministerului Public solicitã respingerea exceptiei ca neîntemeiatã, arãtând cã textele legale criticate nu contravin prevederilor constitutionale.

CURTEA,

având în vedere actele si lucrãrile dosarului, constatã urmãtoarele:

Prin Încheierea din 29 martie 2003, pronuntatã în Dosarul nr. 1.152/2002, Judecãtoria Mangalia a sesizat Curtea Constitutionalã cu exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 21 alin. (2) si ale art. 49 alin. (1) si (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicatã, exceptie ridicatã de Ion Serban.

În motivarea exceptiei de neconstitutionalitate, se sustine cã dispozitiile art. 21 alin. (2) si ale art. 49 alin. (1) si (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicatã, contravin art. 25 alin. (2) din Constitutie, potrivit cãruia “Fiecãrui cetãtean îi este asigurat dreptul de a-si stabili domiciliul sau resedinta în orice localitate din tarã, de a emigra, precum si de a reveni în tarã”.

Autorul exceptiei considerã, de asemenea, cã prevederile criticate încalcã si dispozitiile art. 12 si art. 13 pct. 1 din Declaratia Universalã a Drepturilor Omului, precum si prevederile art. 2 din Protocolul nr. 4 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale.

Fatã de prevederile de drept international invocate, autorul exceptiei considerã cã sunt încãlcate si art. 10 si 20 din Constitutie.

Instanta de judecatã apreciazã cã dispozitiile legale criticate nu vin în contradictie cu textele constitutionale invocate de autorul exceptiei.

Potrivit art. 24 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, republicatã, încheierea de sesizare a fost comunicatã presedintilor celor douã Camere ale Parlamentului si Guvernului, pentru a-si exprima punctele de vedere asupra exceptiei de neconstitutionalitate. De asemenea, în conformitate cu dispozitiile art. 181 din Legea nr. 35/1997, cu modificãrile ulterioare, s-a solicitat punctul de vedere al institutiei Avocatul Poporului.

Guvernul, în punctul sãu de vedere, considerã cã exceptia de neconstitutionalitate este neîntemeiatã. În opinia Guvernului, este vorba de stabilirea, prin lege, a

continutului si a unor limite ale dreptului de proprietate, ceea ce corespunde art. 41 alin. (1) din Constitutie.

Avocatul Poporului apreciazã cã textele criticate nu încalcã nici o dispozitie constitutionalã. Reglementarea prevãzutã în Legea fondului funciar prin instituirea conditiei de stabilire a domiciliului în anumite localitãti este datã exclusiv în considerarea atribuirii, la cerere, a unor terenuri în proprietate si nu stabileste domiciliul fortat pentru beneficiarii atribuirii. Asumarea unei asemenea obligatii depinde exclusiv de vointa si interesul celui în cauzã, aratã Avocatul Poporului.

Presedintii celor douã Camere ale Parlamentului nu au comunicat punctele lor de vedere asupra exceptiei de neconstitutionalitate.

CURTEA,

examinând încheierea de sesizare, punctele de vedere ale Guvernului si Avocatului Poporului, raportul întocmit de judecãtorul-raportor, concluziile procurorului, dispozitiile legale criticate, raportate la prevederile Constitutiei, precum si dispozitiile Legii nr. 47/1992, retine urmãtoarele:

Curtea Constitutionalã este competentã, potrivit dispozitiilor art. 144 lit. c) din Constitutie, precum si celor ale art. 1 alin. (1), ale art. 2, 3, 12 si 23 din Legea nr. 47/1992, republicatã, sã solutioneze exceptia de neconstitutionalitate ridicatã.

Exceptia are ca obiect dispozitiile art. 21 alin. (2) si ale art. 49 alin. (1) si (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicatã, al cãror continut este urmãtorul:

- Art. 21 alin. (2): “Familiile fãrã pãmânt sau cu pãmânt putin din alte localitãti, care solicitã în scris, pot primi în proprietate pânã la 10 ha teren în echivalent arabil, cu obligatia de a-si stabili domiciliul în comunã, oras sau municipiu, dupã caz, si de a cultiva pãmântul primit, renuntând la proprietatea avutã în localitatea lor, din extravilan.”;

- Art. 49 alin. (1) si (2): “(1) Persoanele cãrora li s-au constituit drepturi de proprietate asupra terenurilor agricole sunt obligate sã respecte întocmai conditiile prevãzute la art. 19, 21 si 43, în legãturã cu stabilirea domiciliului si întemeierea de noi gospodãrii.

(2) Nerespectarea acestor conditii atrage pierderea dreptului de proprietate asupra terenului si a constructiilor de orice fel realizate pe acesta. Pentru teren nu se vor acorda despãgubiri, iar pentru constructii, proprietarul va primi o despãgubire egalã cu valoarea realã a acestora.”

Prevederile art. 21 alin. (2) si ale art. 49 alin. (1) si (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicatã, sub aspectul referitor la stabilirea domiciliului în localitãtile în care titularii au primit teren, sunt apreciate prin exceptia invocatã ca fiind în contradictie cu art. 25 din Constitutie, cu art. 13 din Declaratia Universalã a Drepturilor Omului si cu art. 2 din Protocolul nr. 4 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale.

Analizând aceste critici de neconstitutionalitate, Curtea constatã cã sunt neîntemeiate, urmând a fi respinse. Art. 25 din Constitutie garanteazã dreptul la liberã circulatie în tarã si în strãinãtate. Prevederile atacate ca neconstitutionale, adoptate înaintea intrãrii în vigoare a Constitutiei, nu sunt contrare art. 25 sus-mentionat, cât timp se referã la o conditie necesarã obtinerii terenului si nu constituie o obligatie legalã de a nu mai putea pãrãsi localitatea, ceea ce ar fi contrar dreptului la liberã circulatie. Aceasta, deoarece reglementarea datã prin Legea fondului funciar instituie conditia stabilirii domiciliului în anumite localitãti exclusiv în considerarea atribuirii, la cerere, a unor terenuri în proprietate; ca atare, asumarea unei asemenea obligatii depinde exclusiv de vointa si de interesul persoanei în cauzã.

Astfel fiind, referirea autorului exceptiei la prevederile art. 12 si art. 13 pct. 1 din Declaratia Universalã a Drepturilor Omului, potrivit cãrora “Nimeni nu va fi supus unei imixtiuni arbitrare în viata sa personalã, în familia sa, în domiciliul lui...” si “Orice persoanã are dreptul de a circula în mod liber si de a-si alege resedinta în interiorul granitelor unui stat”, precum si la dispozitiile corespunzãtoare din Protocolul nr. 4 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, care prevãd cã “Oricine se gãseste în mod legal pe teritoriul unui stat are dreptul sã circule în mod liber si sã-si aleagã în mod liber resedinta sa”, este irelevantã.

Fatã de cele expuse, în temeiul art. 144 lit. c) din Constitutie, precum si al art. 13 alin. (1) lit. A.c) si al art. 23 din Legea nr. 47/1992, republicatã,

CURTEA

În numele legii

DECIDE:

Respinge exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 21 alin. (2) si ale art. 49 alin. (1) si (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicatã, exceptie ridicatã de Ion Serban în Dosarul nr. 1.152/2002 al Judecãtoriei Mangalia.

Definitivã si obligatorie.

Pronuntatã în sedinta publicã din data de 14 octombrie 2003.

PRESEDINTELE CURTII CONSTITUTIONALE,

prof. univ. dr. NICOLAE POPA

Magistrat-asistent,

Maria Bratu

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

AUTORITATEA NATIONALÃ DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI

DECIZIE

privind acordarea autorizatiei pentru înfiintarea obiectivului energetic “Statia electricã 110/20 kV

Port IV” Companiei Nationale “Administratia Porturilor Maritime” - S.A. Constanta

În temeiul art. 9 alin. (6) si al art. 11 alin. (2) lit. b) din Legea energiei electrice nr. 318/2003, al Regulamentului pentru acordarea licentelor si autorizatiilor în sectorul energiei electrice si termice, aprobat prin Hotãrârea Guvernului nr. 567/1999, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

ca urmare a solicitãrii Companiei Nationale “Administratia Porturilor Maritime” - S.A. Constanta, cu sediul în municipiul Constanta, înregistratã sub numãrul 3.759 din 30 octombrie 2003,

având în vedere raportul prezentat de Departamentul acces la retea si autorizare si în conformitate cu Procesul-verbal al sedintei Comitetului de reglementare al ANRE din ziua de 2 februarie 2004,

presedintele Autoritãtii Nationale de Reglementare în Domeniul Energiei emite urmãtoarea decizie:

Art. 1. - Se acordã Companiei Nationale “Administratia Porturilor Maritime” - S.A. Constanta, cu sediul în municipiul Constanta, Autorizatia nr. 225 din 2 februarie 2004, pentru înfiintarea obiectivului energetic “Statia electricã 110/20 kV Port IV”.

Art. 2. - Prezenta decizie se va publica în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala titularului autorizatiei.

Art. 3. - Departamentul acces la retea si autorizare va asigura ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei decizii si va urmãri respectarea de cãtre titular a conditiilor autorizatiei.

p. Presedintele Autoritãtii Nationale de Reglementare în Domeniul Energiei,

Horia Bogdan

Bucuresti, 2 februarie 2004.

Nr. 23.

AUTORITATEA NATIONALÃ DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI

DECIZIE

privind acordarea autorizatiei de înfiintare pentru retehnologizarea obiectivului energetic “Statia electricã 110/20/10 kV Eforie Nord” Societãtii Comerciale Filiala de Distributie si Furnizare a Energiei Electrice “Electrica Dobrogea” - S.A.

În temeiul art. 9 alin. (6) si al art. 11 alin. (2) lit. b) din Legea energiei electrice nr. 318/2003, al Regulamentului pentru acordarea licentelor si autorizatiilor în sectorul energiei electrice si termice, aprobat prin Hotãrârea Guvernului nr. 567/1999, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

ca urmare a solicitãrii Societãtii Comerciale Filiala de Distributie si Furnizare a Energiei Electrice “Electrica Dobrogea” - S.A., cu sediul în municipiul Constanta, înregistratã sub numãrul 2.775 din 13 august 2003,

având în vedere raportul prezentat de Departamentul acces la retea si autorizare si în conformitate cu Procesul-verbal al sedintei Comitetului de reglementare al ANRE din ziua de 2 februarie 2004,

presedintele Autoritãtii Nationale de Reglementare în Domeniul Energiei emite urmãtoarea decizie:

Art. 1. - Se acordã Societãtii Comerciale Filiala de Distributie si Furnizare a Energiei Electrice “Electrica Dobrogea” - S.A., cu sediul în municipiul Constanta,

Autorizatia de înfiintare nr. 226 din 2 februarie 2004, pentru retehnologizarea obiectivului energetic “Statia electricã 110/20/10 kV Eforie Nord”.

Art. 2. - Prezenta decizie se va publica în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala titularului autorizatiei.

Art. 3. - Departamentul acces la retea si autorizare va asigura ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei decizii si va urmãri respectarea de cãtre titular a conditiilor autorizatiei.

p. Presedintele Autoritãtii Nationale de Reglementare în Domeniul Energiei,

Horia Bogdan

Bucuresti, 2 februarie 2004.

Nr. 24.

MINISTERUL AGRICULTURII, PÃDURILOR, APELOR SI MEDIULUI

ORDIN

privind modificarea Ordinului ministrului agriculturii, alimentatiei si pãdurilor nr. 389/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind conditiile de sãnãtate pentru producerea si comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic si a produselor pe bazã de lapte

În temeiul art. 31 alin. (1) din Legea sanitarã veterinarã nr. 60/1974, republicatã, cu modificãrile ulterioare,

în baza Hotãrârii Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea si functionarea Ministerului Agriculturii, Pãdurilor, Apelor si Mediului, cu modificãrile ulterioare,

având în vedere prevederile Ordinului ministrului agriculturii, pãdurilor, apelor si mediului nr. 1.106/2003 privind aprobarea Programului de actiuni pentru îmbunãtãtirea calitãtii si salubritãtii laptelui materie primã,

vãzând Referatul de aprobare nr. 221.575 din 7 ianuarie 2004, întocmit de Agentia Nationalã Sanitarã Veterinarã,

ministrul agriculturii, pãdurilor, apelor si mediului emite urmãtorul ordin:

Art. I. - Articolul nr. 4 din Ordinul ministrului agriculturii, alimentatiei si pãdurilor nr. 389/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind conditiile de sãnãtate pentru producerea si comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic si a produselor pe bazã de lapte, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 860 din 28 noiembrie 2002, se modificã si va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 4. - Prevederile cap. IV lit. A pct. 1 si 2, lit. B pct. 1 si lit. C pct. 1 din anexa nr. 1 la norma sanitarã veterinarã mentionatã se aplicã începând cu data de 1 ianuarie 2011.”

Art. II. - Institutele centrale de profil si directiile sanitare veterinare judetene si a municipiului Bucuresti vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. III. - Agentia Nationalã Sanitarã Veterinarã va controla modul de îndeplinire a prevederilor prezentului ordin.

Art. IV. - Prezentul ordin se va publica în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul agriculturii, pãdurilor, apelor si mediului,

Petre Daea,

secretar de stat

Bucuresti, 19 ianuarie 2004.

Nr. 62.

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

NORMÃ

privind raportarea statisticã la Banca Nationalã a României a unor operatiuni valutare

Având în vedere prevederile art. 12 si 51 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bãncii Nationale a României, cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si prevederile art. 38 alin. 1 din Legea nr. 58/1998 privind activitatea bancarã, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

în temeiul art. 50 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bãncii Nationale a României, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Banca Nationalã a României emite prezenta normã.

Art. 1. - Persoanele juridice rezidente si sucursalele din România ale institutiilor de credit persoane juridice strãine, care efectueazã schimb valutar cu numerar si substitute de numerar pentru persoanele fizice în conformitate cu Regulamentul Bãncii Nationale a României nr. 1/2004 privind efectuarea operatiunilor valutare, au obligatia raportãrii atât letric, cât si în format electronic a acestor tranzactii la Banca Nationalã a României - Directia statisticã, lunar, pânã la data de 10 a lunii urmãtoare celei pentru care se face raportarea, conform anexei nr. 1.

Art. 2. - (1) Persoanele juridice rezidente, care au conturi deschise în strãinãtate, în conformitate cu prevederile Regulamentului Bãncii Nationale a României nr. 1/2004 privind efectuarea operatiunilor valutare, au obligatia sã raporteze letric la Banca Nationalã a României – Directia statisticã tranzactiile efectuate prin aceste conturi, lunar, pânã la data de 20 a lunii urmãtoare celei pentru care se face raportarea, conform anexei nr. 2.

(2) Obligatia raportãrii tranzactiilor efectuate prin conturile deschise în strãinãtate revine si persoanelor juridice rezidente exceptate de la autorizare conform Regulamentului Bãncii Nationale a României nr. 1/2004 privind efectuarea operatiunilor valutare. Pentru ambasade, consulate sau alte reprezentante ale României în strãinãtate, agentii, birouri ale persoanelor juridice române, care nu sunt înregistrate ca persoane juridice în strãinãtate si alte asemenea entitãti, obligatia de raportare revine persoanei juridice rezidente de care acestea apartin.

(3) Institutiile de credit persoane juridice române si sucursalele din România ale institutiilor de credit persoane juridice strãine, denumite în continuare institutii de credit, nu raporteazã în baza prezentului articol.

Art. 3. - Institutiile de credit vor raporta lunar la Banca Nationalã a României - Directia statisticã soldurile din ultima zi bancarã a fiecãrei luni pentru conturile curente si de depozit în monedã nationalã (leu) detinute de nerezidenti. Datele se raporteazã agregat pe fiecare tip de cont si se transmit prin reteaua de comunicatii interbancare (RCI), pânã cel târziu în data de 10 a lunii urmãtoare celei pentru care se face raportarea, conform anexei nr. 3.

Art. 4. - (1) Persoanele juridice si fizice rezidente care detin cel putin 10% din capitalul social al unei companii nerezidente sunt considerate investitori directi în strãinãtate si au obligatia notificãrii acestei investitii la Banca Nationalã a României - Directia statisticã.

(2) Notificarea investitiei se va efectua prin completarea si transmiterea letricã a formularului prezentat în anexa nr. 4, în cel mult 30 de zile calendaristice de la data dobândirii dreptului de proprietate asupra a cel putin 10% din capitalul social subscris al companiei nerezidente respective.

(3) Rezidentii care, la data intrãrii în vigoare a prezentei norme, au deja calitatea de investitori directi în strãinãtate au de asemenea obligatia notificãrii investitiei respective, în cel mult 30 de zile calendaristice.

Art. 5. - (1) La efectuarea plãtilor în valutã cãtre nerezidenti, clientii institutiilor de credit, rezidenti, au obligatia de a completa formularul “Dispozitie/declaratie de platã externã (DPE)”, pus la dispozitie de institutia de credit prin intermediul cãreia se efectueazã plata sau prezentat acesteia de cãtre ordonatorul plãtii. Formularul DPE, prezentat în anexa nr. 5, se completeazã în douã exemplare, dintre care unul pentru institutia de credit si celãlalt pentru ordonatorul plãtii.

(2) În cazul plãtilor ordonate prin sistem computerizat (electronic banking) sau prin alte modalitãti de teletransmi- sie, clientii ordonatori au obligatia punerii la dispozitia institutiilor de credit a formularului DPE completat, în maximum 10 zile calendaristice de la efectuarea plãtii.

(3) În cazul ridicãrilor de valutã în numerar din conturi deschise la institutii de credit, pentru plãti cãtre nerezidenti, inclusiv cheltuieli pentru deplasãri externe, formularul DPE se completeazã numai de cãtre persoanele juridice.

(4) Pentru plãtile efectuate în cadrul unui acreditiv, formularul se utilizeazã în calitate de declaratie de platã externã. Formularul se va completa în maximum 15 zile calendaristice de la efectuarea plãtii, de cãtre client sau institutia de credit, în functie de procedura stabilitã de comun acord, cu respectarea instructiunilor de completare.

Art. 6. - (1) Clientii institutiilor de credit, rezidenti, au obligatia sã completeze formularul “Declaratie de încasare externã (DIE)”, prezentat în anexa nr. 6, în cel mult 10 zile calendaristice de la creditarea conturilor lor cu sumele în valutã încasate de la nerezidenti.

(2) Formularul DIE se completeazã pentru toate tipurile de tranzactii, în douã exemplare, dintre care unul pentru institutia de credit si celãlalt pentru client.

Art. 7. - Anexele nr. 1-6*) constituie parte integrantã a prezentei norme.

Art. 8. - (1) Banca Nationalã a României, în conformitate cu prevederile legale în vigoare, asigurã confidentialitatea datelor individuale raportate.

(2) Rãspunderea pentru corectitudinea datelor si informatiilor raportate în conformitate cu prevederile art. 1, 2, 3 si 4 revine persoanei rezidente raportoare.

(3) Rãspunderea pentru corectitudinea datelor si informatiilor completate în formularele DPE si DIE revine clientilor institutiilor de credit, titulari ai operatiunilor respective. Institutiile de credit au obligatia sã urmãreascã completarea formularelor DPE si DIE de cãtre clientii acestora.

(4) Nerespectarea prevederilor prezentei norme intrã sub incidenta art. 60 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bãncii Nationale a României, cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si a art. 69 din Legea nr. 58/1998 privind activitatea bancarã, cu modificãrile si completãrile ulterioare.

Art. 9. - Prezenta normã intrã în vigoare la 60 de zile de la data publicãrii în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Guvernatorul Bãncii Nationale a României,

Emil Iota Ghizari

Bucuresti, 30 ianuarie 2004.

Nr. 2.

ANEXE

Pagina 1

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

Pagina a 4-a

Pagina a 5-a

Pagina a 6-a

Pagina a 7-a

Pagina a 8-a

Pagina a 9-a

Pagina a 10-a

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

NORMÃ

pentru modificarea Normei Bãncii Nationale a României nr. 17/2002 privind raportarea statisticã la Banca Nationalã a României a operatiunilor valutare de capital de natura datoriei private externe pe termen mediu si lung

Având în vedere prevederile art. 12 si 51 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bãncii Nationale a României,

cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si prevederile art. 38 alin. 1 din Legea nr. 58/1998 privind activitatea bancarã, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

în temeiul art. 50 din Legea nr. 101/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Banca Nationalã a României emite prezenta normã.

Articol unic. - Norma Bãncii Nationale a României nr. 17/2002 privind raportarea statisticã la Banca Nationalã a României a operatiunilor valutare de capital de natura datoriei private externe pe termen mediu si lung, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 700 din 25 septembrie 2002, se modificã dupã cum urmeazã:

- Articolul 1 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 1. - În sensul prezentei norme, constituie operatiuni valutare de capital de natura datoriei private externe pe termen mediu si lung, dacã nu sunt operatiuni de natura datoriei publice externe, urmãtoarele operatiuni:

- credite si împrumuturi financiare cu termen mai mare de un an, primite de rezidenti de la nerezidenti, constând din finantãri rambursabile pe bazã contractualã cum ar fi creditul/împrumutul financiar standard, creditul sindicalizat, linia de finantare, operatiunile de leasing financiar, creditul ipotecar si de consum si altele asimilate acestora;

- credite legate de comertul international, cu termen mai mare de un an, primite de rezidenti de la nerezidenti, respectiv credite contractate în cadrul operatiunilor de comert international cu bunuri si servicii, inclusiv efectuarea plãtilor în rate pe faze de executie, la solicitarea furnizorilor de bunuri si servicii, sau efectuarea plãtilor la un anumit termen de la livrarea bunului/prestarea serviciului, indiferent dacã s-au emis sau nu efecte de comert, rescadentarea unor astfel de plãti, precum si finantarea unor astfel de credite de cãtre un tert;

- tranzactionarea primarã a titlurilor de credit cu scadentã initialã mai mare de un an (obligatiuni si alte instrumente financiare cu venit fix) emise de rezidenti pe o piatã de capital strãinã.”

p. Guvernatorul Bãncii Nationale a României,

Emil Iota Ghizari

Bucuresti, 30 ianuarie 2004.

Nr. 3.