MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 171 (XV) - Nr. 823 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Joi, 20 noiembrie 2003

SUMAR

HOTÃRÂRI ALE SENATULUI

19. - Hotãrâre privind demisia unui senator

HOTÃRÂRI ALE CAMEREI DEPUTATILOR

24. - Hotãrâre privind înfiintarea Comisiei pentru egalitatea de sanse între femei si bãrbati

DECRETE

739. - Decret privind conferirea Ordinului national Steaua României în grad de Mare Ofiter

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

1.310. - Hotãrâre privind aprobarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Ungare, semnat la Bucuresti la 23 septembrie 2003

Acord între Guvernul României si Guvernul Republicii Ungare

1.312. - Hotãrâre privind unele mãsuri pentru executia lucrãrilor de extindere a CET Bucuresti Vest cu capacitãti noi, de cogenerare, în tehnologie modernã

1.313. - Hotãrâre privind transmiterea, cu titlu gratuit, a unor categorii de munitie, armament, piese de schimb, accesorii si ambalaje aferente acestora din administrarea Ministerului Apãrãrii Nationale unor filiale ale Companiei Nationale “Romarm” - S.A. în vederea distrugerii

1.314. - Hotãrâre privind trecerea din domeniul public al statului în domeniul privat al acestuia a Statiei meteorologice Horia, aflatã în administrarea Administratiei Nationale “Apele Române”

1.315. - Hotãrâre privind aprobarea încetãrii participãrii României la organizatia interguvernamentalã paneuropeanã în domeniul audiovizualului “Eureka Audiovizual” si continuarea participãrii României la Observatorul European al Audiovizualului

1.318. - Hotãrâre pentru modificarea Hotãrârii Guvernului nr. 275/2003 privind aprobarea Programului de actiuni si lucrãri finantate din bugetul de stat în domeniul aviatiei civile pentru anul 2003

1.320. - Hotãrâre privind transmiterea fãrã platã a unor imobile din domeniul privat al statului si din administrarea Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Bancare în domeniul public al statului si în administrarea Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”

1.336. - Hotãrâre privind alocarea unei sume din Fondul de rezervã bugetarã aflat la dispozitia Guvernului pe anul 2003, pentru judetul Arad

HOTÃRÂRI ALE SENATULUI

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

SENATUL

HOTÃRÂRE

privind demisia unui senator

În temeiul prevederilor art. 70 alin. (2) din Constitutia României, republicatã, si ale art. 190 din Regulamentul Senatului, republicat,

Senatul adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Senatul ia act de cererea de demisie a domnului senator Dan Constantinescu, ales în Circumscriptia electoralã nr. 4 Bacãu, apartinând Grupului parlamentar al P.N.L., si declarã vacant locul de senator

detinut de acesta, începând cu data de 25 noiembrie 2003.

Aceastã hotãrâre a fost adoptatã de Senat în sedinta din 18 noiembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicatã.

PRESEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VÃCÃROIU

Bucuresti, 18 noiembrie 2003.

Nr. 19.

HOTÃRÂRI ALE CAMEREI DEPUTATILOR

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

HOTÃRÂRE

privind înfiintarea Comisiei pentru egalitatea de sanse între femei si bãrbati

În temeiul art. 38 si 39 din Regulamentul Camerei Deputatilor, republicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 51 din 31 ianuarie 2001, cu modificãrile ulterioare,

Camera Deputatilor adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã înfiintarea Comisiei pentru egalitatea de sanse între femei si bãrbati, având ca domenii de activitate:

- eliminarea oricãror forme de discriminare dupã criteriul de sex si îmbunãtãtirea conditiei femeii în societate;

- integrarea principiului egalitãtii de sanse între femei si bãrbati în initiativele legislative, în politicile si programele ce intereseazã atât femeile, cât si bãrbatii;

- urmãrirea aplicãrii prevederilor referitoare la egalitatea de sanse si de tratament între femei si bãrbati din documentele internationale ratificate de România.

Art. 2. - Componenta numericã si nominalã a Comisiei pentru egalitatea de sanse între femei si bãrbati este prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 3. - Prezenta hotãrâre intrã în vigoare din sesiunea urmãtoare.

Aceastã hotãrâre a fost adoptatã de Camera Deputatilor în sedinta din 18 noiembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (1) din Constitutia României, republicatã.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR

VALER DORNEANU

Bucuresti, 18 noiembrie 2003.

Nr. 24.

ANEXÃ

COMISIA PENTRU EGALITATEA DE SANSE ÎNTRE FEMEI SI BÃRBATI

Componenta numericã = 21 de deputati

Componenta nominalã:

1. Viorica Afrãsinei Grupul parlamentar al P.S.D.

2. Daniela Bartos Grupul parlamentar al P.S.D.

3. Dumitru Chiritã Grupul parlamentar al P.S.D.

4. Minodora Cliveti Grupul parlamentar al P.S.D.

5. Maria Lazãr Grupul parlamentar al P.S.D.

6. Lucia-Cornelia Lepãdatu Grupul parlamentar al P.S.D.

7. Ionel Marineci Grupul parlamentar al P.S.D.

8. Carmen-Ileana Moldovan Grupul parlamentar al P.S.D.

9. Hildegard Carola Puwak Grupul parlamentar al P.S.D.

10. Mihaela Ionescu Grupul parlamentar al P.R.M.

11. Constanta Popa Grupul parlamentar al P.R.M.

12. Angela Bogea Grupul parlamentar al P.R.M.

13. Maria Apostolescu Grupul parlamentar al P.R.M.

14. Cristian Valeriu Buzea Grupul parlamentar al P.R.M.

15. Paula Maria Ivãnescu Grupul parlamentar al P.D.

16. Anca Daniela Boagiu Grupul parlamentar al P.D.

17. Monica Octavia Musca Grupul parlamentar al P.N.L.

18. Iulia Pataki Grupul parlamentar al U.D.M.R.

19. Gyöngyike Böndi Grupul parlamentar al U.D.M.R.

20. Ana Florea Grupul parlamentar al minoritãtilor nationale

21. Amalia Bãlãsoiu Fãrã apartenentã la un grup parlamentar

DECRETE

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind conferirea Ordinului national Steaua României în grad de Mare Ofiter

În temeiul preveerilor art. 94 lit. a) si ale art. 100 din Constitutia României, republicatã, precum si ale art. 3 alin. (3), ale art. 6 lit. A pct. I si ale art. 11 alin. (1) pct. I.1 din Legea nr. 29/2000 privind sistemul national de decoratii al României, cu modificãrile ulterioare, pentru sprijinul acordat aderãrii României la Alianta Nord-Atlanticã, pentru atitudinea constant favorabilã dezvoltãrii cooperãrii bilaterale,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se conferã Ordinul national Steaua României în grad de Mare Ofiter persoanei prevãzute în anexa*) la prezentul decret.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

În temeiul art. 100 alin. (2) din

Constitutia României, republicatã,

contrasemnãm acest decret.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Bucuresti, 11 noiembrie 2003.

Nr. 739.

---

*) Anexa se comunicã institutiilor interesate.

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Ungare, semnat la Bucuresti la 23 septembrie 2003

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea si ratificarea tratatelor, cu completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se aprobã Acordul dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Ungare, semnat la Bucuresti la 23 septembrie 2003.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul afacerilor externe,

Cristian Diaconescu,

secretar de stat

Bucuresti, 13 noiembrie 2003.

Nr. 1.310.

ACORD

între Guvernul României si Guvernul Republicii Ungare*)

Guvernul României si Guvernul Republicii Ungare, denumite în continuare pãrti,

cãlãuzite de efortul comun în vederea consolidãrii relatiilor bilaterale, în spiritul întelegerii reciproce si al cooperãrii în temeiul bunei vecinãtãti,

având în vedere Tratatul de întelegere, cooperare si bunã vecinãtate dintre România si Republica Ungarã, semnat la Timisoara la 16 septembrie 1996, în special prevederile privind protectia drepturilor persoanelor apartinând minoritãtilor nationale,

recunoscând cã reglementarea egalitãtii efective de drepturi si sanse pentru minoritãtile nationale care trãiesc în cele douã state si crearea conditiilor pentru prosperitatea acestora pe teritoriul natal constituie o contributie indispensabilã la stabilitatea în regiune si la crearea Europei viitoare, bazatã pe valori precum diversitatea culturalã si lingvisticã si toleranta,

cãlãuzite de Declaratia privind Parteneriatul Strategic dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Ungare, semnat la Budapesta la 29 noiembrie 2002,

luând în considerare calitatea de viitor membru al Uniunii Europene a celor douã state,

dorind sã promoveze valorile si standardele europene,

cãlãuzite de dorinta de a promova pãstrarea si dezvoltarea identitãtii culturale si lingvistice a persoanelor apartinând minoritãtilor nationale române si ungare care trãiesc în cele douã state, astfel încât cetãtenii fiecãruia sã cunoascã mai bine cultura si limba din celãlalt stat, în conformitate cu tratatele internationale în materie, în vigoare între cele douã state,

având în vedere prevederile documentelor europene si internationale în domeniul protectiei drepturilor persoanelor apartinând minoritãtilor nationale si recomandãrile institutiilor europene, în special ale Înaltului Comisar pentru Minoritãti Nationale al OSCE si ale Comisiei Europene,

cãlãuzite de prevederile raportului Comisiei de la Venetia privind tratamentul preferential al minoritãtilor nationale de cãtre statul înrudit, care stabileste conditiile în care implicarea statului înrudit este legitimã, cum sunt respectarea suveranitãtii teritoriale, a principiului pacta sunt servanda, a principiului bunei vecinãtãti, a drepturilor si libertãtilor fundamentale ale omului, în special a principiului nediscriminãrii,

au convenit cu privire la conditiile aplicãrii Legii privind maghiarii din statele vecine Ungariei în ceea ce priveste cetãtenii români, dupã cum urmeazã:

---

*) Traducere.

ARTICOLUL 1

Cetãtenilor români care nu sunt de origine etnicã maghiarã nu li se vor acorda certificate si prin urmare nu vor avea dreptul sã solicite nici unul dintre beneficiile prevãzute de Legea privind maghiarii din statele vecine

Ungariei.

ARTICOLUL 2

Pãrtile constatã cã întreaga procedurã a acordãrii certificatelor (primirea cererilor, emiterea, distribuirea) are loc pe teritoriul Republicii Ungare, incluzând misiunile diplomatice si consulare ungare în ceea ce priveste primirea cererilor.

ARTICOLUL 3

Pãrtile iau cunostintã de faptul cã organizatiile neguvernamentale constituite de etnicii maghiari pe teritoriul României nu vor emite nici o recomandare privind originea etnicã sau alte criterii, în ceea ce priveste procedura acordãrii certificatelor.

ARTICOLUL 4

Partea românã constatã cã cetãtenii români care sunt elevi în scoala primarã si la liceu si care învatã în limba maghiarã, precum si studentii care studiazã în limba maghiarã în institutiile superioare de învãtãmânt sau

urmeazã cursuri în domeniul culturii maghiare pot beneficia, pe teritoriul Republicii Ungare, de sprijin pentru studii, pe baza calitãtii lor de elev / student în România.

ARTICOLUL 5

Partea românã constatã cã cetãtenii români care predau în limba maghiarã sau în domeniul culturii maghiare în scoli primare, licee sau institutii superioare de învãtãmânt pot beneficia, pe teritoriul Republicii Ungare, de sprijin pentru învãtãtori si profesori pentru desfãsurarea activitãtii lor de predare, în temeiul calitãtii lor de învãtãtor/profesor în România.

ARTICOLUL 6

Pãrtile convin ca Fundatia “Scoala”, în conformitate cu legislatia românã, sã distribuie prin concurs, pe bazã de proiecte, beneficii în domeniul educatiei, pentru institutii de învãtãmânt sau pentru indivizi, prin acordarea de burse pe bazã nediscriminatorie.

ARTICOLUL 7

Certificatele ungare pentru cetãtenii români vor fi folosite numai pe teritoriul Republicii Ungare.

ARTICOLUL 8

Guvernul Republicii Ungare se angajeazã sã adopte mãsurile necesare astfel încât sã aducã certificatele în conformitate cu recomandãrile institutiilor europene, inclusiv cu cele ale Comisiei Europene din decembrie 2002.

ARTICOLUL 9

Guvernul Republicii Ungare este de acord ca cetãtenilor unguri de etnie românã, care trãiesc în Republica Ungarã, sã li se acorde, în conformitate cu legislatia românã relevantã privind sprijinul minoritãtilor române care trãiesc peste hotare si pe bazã de reciprocitate, acelasi nivel al facilitãtilor cu cel garantat cetãtenilor români de etnie maghiarã care trãiesc în România, în conformitate cu cadrul juridic în vigoare între România si Republica Ungarã.

ARTICOLUL 10

La intrarea în vigoare a prezentului acord, Memorandumul de întelegere dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Ungare privind Legea maghiarilor din statele vecine Ungariei si chestiuni legate de cooperarea

bilateralã, semnat la Budapesta la 22 decembrie 2001, îsi va înceta valabilitatea.

ARTICOLUL 11

Prezentul acord intrã în vigoare la data ultimei notificãri referitoare la îndeplinirea procedurilor interne, necesare pentru intrarea în vigoare a acestui acord.

Semnat la Bucuresti la 23 septembrie 2003, în douã exemplare originale, fiecare în limba englezã.

Pentru Guvernul României, Adrian Nãstase Prim-ministru al României

Pentru Guvernul Republicii Ungare, Peter Medgyessy Prim-ministru al Republicii Ungare

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind unele mãsuri pentru executia lucrãrilor de extindere a CET Bucuresti Vest cu capacitãti noi, de cogenerare, în tehnologie modernã

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, al art. 22 alin. (1) lit. a) si b), al art. 35 alin. (1) si al art. 37 alin. (4) din Legea datoriei publice nr. 81/1999, precum si al art. 8 alin. (1) lit. b) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 60/2001 privind achizitiile publice, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 212/2002, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se autorizeazã Societatea Comercialã “Electrocentrale Bucuresti” - S.A. sã angajeze executia obiectivului de investitii, în valoare de 145.261.000 euro, privind extinderea CET Bucuresti Vest cu capacitãti noi, de cogenerare, în tehnologie modernã, prin contractarea unor împrumuturi externe, în valoare de maximum 122.000.000 euro, cu un singur contractor - VA TECH Hydro GmbH & Co din Republica Austria.

Art. 2. - Prin derogare de la prevederile anexei nr. 1 la Hotãrârea Guvernului nr. 293/1992 pentru aprobarea atributiilor, competentelor si modului de functionare ale Comitetului Interministerial de Garantii si Credite de Comert Exterior, precum si a conventiilor-cadru pentru derularea activitãtii de finantare si asigurare a creditelor de comert exterior în numele si contul statului, cu modificãrile ulterioare, se autorizeazã Comitetul Interministerial de Garantii si Credite de Comert Exterior sã aprobe garantarea, în proportie de 100%, a împrumuturilor externe în valoare de 122.000.000 euro, contractate de Societatea Comercialã “Electrocentrale Bucuresti” - S.A., necesare finantãrii lucrãrilor, echipamentelor, utilajelor si serviciilor, precum si a dobânzilor, primelor de asigurare, comisioanelor si altor costuri aferente împrumuturilor externe prevãzute la art. 1.

Art. 3. - (1) Pentru realizarea obiectivului de investitii prevãzut la art. 1 se aprobã garantarea de cãtre Ministerul Finantelor Publice, în numele si contul statului, în proportie de 100%, a împrumuturilor externe prevãzute la art. 1, precum si a dobânzilor, primelor de asigurare, comisioanelor si altor costuri aferente.

(2) Rambursarea împrumuturilor externe prevãzute la art. 1 si plata dobânzilor, primelor de asigurare, comisioanelor si a altor costuri aferente se vor efectua din resursele financiare ale Societãtii Comerciale “Electrocentrale Bucuresti” - S.A. si, în completare, din bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Economiei si Comertului.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 13 noiembrie 2003.

Nr. 1.312.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind transmiterea, cu titlu gratuit, a unor categorii de munitie, armament, piese de schimb, accesorii si ambalaje aferente acestora din administrarea Ministerului Apãrãrii Nationale unor filiale ale Companiei Nationale laRomarm” - S.A. în vederea distrugerii

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã transmiterea, cu titlu gratuit, a unor categorii de munitie, armament, piese de schimb, accesorii si ambalaje aferente acestora din administrarea Ministerului Apãrãrii Nationale - Comandamentul Logistic la filialele Companiei Nationale “Romarm” - S.A.: Societatea Comercialã “Uzina Mecanicã” Cugir - S.A., Societatea Comercialã “Uzina Mecanicã” Sadu - S.A. si Societatea Comercialã “Uzina de Produse Speciale” Dragomiresti - S.A., cuprinse în anexa*) care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, în vederea distrugerii.

Art. 2. - (1) Predarea munitiei, armamentului, pieselor de schimb, accesoriilor si ambalajelor aferente acestora se face de cãtre Ministerul Apãrãrii Nationale - Comandamentul Logistic, la sediul unitãtilor detinãtoare prevãzute în anexã, pe bazã de proces-verbal de predare-primire.

(2) Transportul se va executa prin grija filialelor Companiei Nationale “Romarm” - S.A., prevãzute la art. 1, ce vor efectua operatiunea de distrugere, iar paza va fi asiguratã de Ministerul Apãrãrii Nationale.

Art. 3. - Cheltuielile aferente activitãtilor de distrugere se vor acoperi din sumele alocate de cãtre Ministerul Afacerilor Externe din Norvegia, în baza contractului încheiat cu Compania Nationalã “Romarm” - S.A., precum si din valorificarea, în conditiile legii, a deseurilor rezultate în urma distrugerii.

Art. 4. - Patrimoniul Ministerului Apãrãrii Nationale se diminueazã cu valoarea bunurilor prevãzute în anexã, pe baza proceselor-verbale de predare-primire.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

p. Ministrul apãrãrii nationale,

Gheorghe Matache,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 13 noiembrie 2003.

Nr. 1.313.

---

*) Anexa se comunicã Ministerului Apãrãrii Nationale si Ministerului Economiei si Comertului.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind trecerea din domeniul public al statului în domeniul privat al acestuia a Statiei meteorologice Horia, aflatã în administrarea Administratiei Nationale “Apele Române”

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, al art. 10 alin. (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia, cu modificãrile si completãrile ulterioare, si al art. 2 din Ordonanta Guvernului nr. 112/2000 pentru reglementarea procesului de scoatere din functiune, casare si valorificare a activelor corporale care alcãtuiesc domeniul public al statului si al unitãtilor administrativ-teritoriale, aprobatã prin Legea nr. 246/2001,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã trecerea din domeniul public al statului în domeniul privat al acestuia a Statiei meteorologice Horia, aflatã în administrarea Administratiei Nationale “Apele Române” si având datele de identificare prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 2. - Transmiterea obiectivului prevãzut la art. 1 în domeniul privat al statului se face în vederea scoaterii lui din functiune, valorificãrii si casãrii în conditiile legii.

Art. 3. - Dupã scoaterea din functiune în vederea valorificãrii si, dupã caz, casãrii mijloacelor fixe aferente statiei prevãzute la art. 1, Administratia Nationalã “Apele Române” îsi va actualiza în mod corespunzãtor datele din evidenta cantitativ-valoricã.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul agriculturii, pãdurilor, apelor si mediului,

Ilie Sârbu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 13 noiembrie 2003.

Nr. 1.314.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a Statiei meteorologice Horia, aflatã în administrarea Administratiei Nationale “Apele Române”, care se transmite din domeniul public al statului în domeniul privat al acestuia

Locul unde este situatã statia meteorologicã	Nr. de identificare atribuit de Ministerul Finantelor Publice	Valoarea de inventar (lei)
Comuna Horia, judetul Constanta	Nr. 65.083 Cod clasificare 8.21 B.H. Litoral	294.400.339

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea încetãrii participãrii României la organizatia interguvernamentalã paneuropeanã în domeniul audiovizualului “Eureka Audiovizual” si continuarea participãrii României la Observatorul European al Audiovizualului

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, si al art. 10 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea si ratificarea tratatelor, cu completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã încetarea participãrii României la organizatia interguvernamentalã paneuropeanã în domeniul audiovizualului “Eureka Audiovizual” si continuarea participãrii României la Observatorul European al Audiovizualului, începând cu semestrul II al anului 2003.

Art. 2. - Plata contributiei României la Observatorul European al Audiovizualului pentru anul 2004 si anii urmãtori se suportã din bugetul Ministerului Culturii si Cultelor, cãruia îi revine si responsabilitatea reprezentãrii României în aceastã organizatie.

Art. 3. - Pe data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri se abrogã Hotãrârea Guvernului nr. 188/1994 privind aprobarea asocierii României la Programul de cooperare în domeniul audiovizualului “Eureka Audiovizual” si la Observatorul Audiovizual European si alocarea fondurilor necesare pentru plata contributiei României pe anul 1993, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 112 din 3 mai 1994.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul culturii si cultelor,

Rãzvan Theodorescu

p. Ministrul afecerilor externe,

Cristian Diaconescu,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 13 noiembrie 2003.

Nr. 1.315.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru modificarea Hotãrârii Guvernului nr. 275/2003 privind aprobarea Programului de actiuni si lucrãri finantate din bugetul de stat în domeniul aviatiei civile pentru anul 2003

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Hotãrârea Guvernului nr. 275/2003 privind aprobarea Programului de actiuni si lucrãri finantate din bugetul de stat în domeniul aviatiei civile pentru anul 2003, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 180 din 21 martie 2003, se modificã dupã cum urmeazã:

1. Articolul 2 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 2. - Sinteza bugetului programului de actiuni si lucrãri prevãzut la art. 1, cu detalierea cheltuielilor pe capitole/subcapitole si titluri/alineate, este prevãzutã în anexa nr. 3/24/07 la bugetul Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, aprobat prin Legea bugetului de stat pe anul 2003 nr. 631/2002, cu modificãrile si completãrile ulterioare.”

2. Anexa se modificã si se înlocuieste cu anexa la prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul transporturilor, constructiilor si turismului,

Miron Tudor Mitrea

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 13 noiembrie 2003.

Nr. 1.318.

ANEXÃ

PROGRAM DE ACTIUNI SI LUCRÃRI

finantate din bugetul de stat în domeniul aviatiei civile pentru anul 2003

a) Actiuni si lucrãri pentru aeroporturile de interes national 44.577.500 mii lei

Nr.crt.	Denumirea actiunii sau a lucrãrii	Suma initialã (Hotãrârea Guvernului nr. 275/2003) (mii lei)	Influentã (mii lei)	Suma modificatã (mii lei)
	Cheltuieli curente - TOTAL:	44.577.500	0	44.577.500
	din care:
	Transferuri neconsolidabile:	44.577.500	0	44.577.500
	din care:
	Transferuri pentru drumuri, cãi ferate, aviatie si navigatie:	44.577.500	0	44.577.500
	din care:
	1. Completarea surselor de finantare a cheltuielilor pentru reparatia capitalã a suprafetelor de miscare Beneficiar: Societatea Nationalã “Aeroportul International Bucuresti-Bãneasa” - S.A.	11.800.000	0	11.800.000
2.	Completarea surselor de finantare a cheltuielilor pentru reparatia capitalã a platformei de stationare aeronave Beneficiar: Societatea Nationalã “Aeroportul International Timisoara” - S.A.	5.277.500	0	5.277.500
3.	Completarea surselor de finantare a cheltuielilor pentru reparatia capitalã a balizajului luminos Beneficiar: Societatea Nationalã “Aeroportul International Timisoara” - S.A.	6.500.000	0	6.500.000
4.	Completarea surselor de finantare a cheltuielilor pentru reparatia capitalã a balizajului luminos Beneficiar: Societatea Nationalã “Aeroportul International Constanta” - S.A.	21.000.000	0	21.000.000
b) Actiuni si lucrãri pentru aeroporturile de interes local 29.355.000 mii lei
	Cheltuieli curente - TOTAL:	29.355.000	0	29.355.000
	din care:
	Transferuri consolidabile:	29.355.000	0	29.355.000
	din care:
	Transferuri cãtre bugetele locale pentru aeroporturi de interes local	29.355.000	0	29.355.000
	din care:
1.	Achizitie echipamente aeroportuare Beneficiar: Aeroportul Baia Mare	1.500.000	0	1.500.000
2.	Completarea surselor de finantare sistem de apropiere vizualã directia 26 Beneficiar: Aeroportul Cluj	2.500.000	0	2.500.000
3.	Achizitie echipamente aeroportuare Beneficiar: Aeroportul Cluj	3.000.000	0	3.000.000
4.	Achizitie echipamente aeroportuare Beneficiar: Aeroportul Oradea	1.500.000	500.000	2.000.000
5.	Completarea surselor de finantare pentru reparatia capitalã a pistei de decolare-aterizare, a platformei si a cãii de rulare Beneficiar: Aeroportul Oradea	500.000	-500.000	0
6.	Modernizare balizaj luminos Beneficiar: Aeroportul Satu Mare	5.000.000	0	5.000.000
7.	Modernizare balizaj luminos Beneficiar: Aeroportul Târgu Mures	4.500.000	0	4.500.000
8.	Achizitie echipamente aeroportuare Beneficiar: Aeroportul Sibiu	500.000	0	500.000
9.	Completarea surselor de finantare pentru reparatia capitalã a cãii de rulare Beneficiar: Aeroportul Sibiu	5.000.000	0	5.000.000
10.	Achizitie echipamente aeroportuare Beneficiar: Aeroportul Suceava	2.000.000	0	2.000.000
11.	Completarea surselor de finantare pentru reparatia capitalã PDA Beneficiar: Aeroportul Tulcea	3.355.000	0	3.355.000
c) Achizitionarea de tehnicã pentru aviatia civilã, utilizatã în domenii de interes public 60.464.000 mii lei
	Cheltuieli - TOTAL:	71.464.000	-11.000.000	60.464.000
	din care:
	I. Cheltuieli curente:	5.464.000	0	5.464.000
	din care:
	A. Cheltuieli materiale:	5.464.000	0	5.464.000
	din care:
1.	Achizitionare de piese de schimb pentru reparatia capitalã a aeronavelor Beneficiar: Aeroclubul României	5.464.000	0	5.464.000
II.	Cheltuieli de capital:	66.000.000	-11.000.000	55.000.000
	din care:
2.	Achizitionare aeronave	43.000.000	4.000.000	47.000.000
	Beneficiar: Scoala Superioarã de Aviatie Civilã
3.	Achizitionare aeronave Beneficiar: Aeroclubul României	8.000.000	0	8.000.000
4.	Achizitionare tehnicã pentru aviatia civilã copyrightdsc.net	15.000.000	-15.000.000	0
	Beneficiar: Regia Autonomã “Administratia Românã a Serviciilor de Trafic Aerian” - ROMATSA
d) Asigurarea conditiilor de desfãsurare si de executare a programelor de formare, pregãtire, instruire si perfectionare a personalului din aviatia civilã 34.813.164 mii lei
	Cheltuieli - TOTAL:	33.898.653	914.511	34.813.164
	din care:
I.	Cheltuieli curente:	30.320.000	0	30.320.000
	din care:
	A. Cheltuieli materiale:	2.000.000	0	2.000.000
	din care:
1.	Reparatie capitalã aeronave	2.000.000	0	2.000.000
	Beneficiar: Aeroclubul României
	B. Transferuri neconsolidabile	28.320.000	0	28.320.000
	din care:
	burse	28.320.000	0	28.320.000
	din care:
2.	Burse pregãtire piloti	28.320.000	0	28.320.000
	Beneficiar: Scoala Superioarã de Aviatie Civilã
II.	Cheltuieli de capital:	3.578.653	914.511	4.493.164
	din care:
3.	Dotare subunitãti cu mobilier, echipamente de biroticã si aparaturã electricã Beneficiar: Scoala Superioarã de Aviatie Civilã	2.078.653	0	2.078.653
4.	Studiu de fezabilitate - relocare bazã tehnicã Beneficiar: Scoala Superioarã de Aviatie Civilã	0	914.511	914.511
5.	Dotare subunitãti cu mobilier, echipamente de biroticã si aparaturã electricã Beneficiar: Aeroclubul României	1.500.000	0	1.500.000

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind transmiterea fãrã platã a unor imobile din domeniul privat al statului si din administrarea Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Bancare în domeniul public al statului si în administrarea Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, al art. 8 alin. (1) si al art. 12 alin. (1) si (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia, cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si al art. 75 alin. (5) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 privind valorificarea unor active bancare, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã transmiterea fãrã platã a unor imobile, având datele de identificare prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, din domeniul privat al statului si din administrarea Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Bancare în domeniul public al statului si în administrarea Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”.

Art. 2. - Predarea-preluarea imobilelor transmise potrivit art. 1 se va face pe bazã de protocol încheiat între pãrtile interesate, în termen de 10 zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

Art. 3. - Patrimoniul Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Bancare se diminueazã cu valoarea evidentiatã în contabilitate a imobilelor transmise.potrivit art. 1, iar patrimoniul Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat” se majoreazã cu aceeasi valoare.

Art. 4. - Indicatorii de venituri si cheltuieli-transferuri din bugetul de venituri si cheltuieli al Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Bancare pe anul 2003 se rectificã, în sensul diminuãrii, cu valoarea contabilã a imobilelor prevãzute la art. 1.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Presedintele Autoritãtii pentru

Valorificarea Activelor Bancare,

Mircea Ursache,

vicepresedinte

Ministrul pentru coordonarea

Secretariatului General al Guvernului,

Eugen Bejinariu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 13 noiembrie 2003.

Nr. 1.320.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a imobilelor care se transmit fãrã platã din domeniul privat al statului si din administrarea Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Bancare în domeniul public al statului si în administrarea Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”

Adresa imobilelor care se transmit	Persoana juridicã de la care se transmit imobilele	Persoana juridicã la care se transmit imobilele	Denumirea imobilelor care se transmit
Sinaia, Str. Toporasilor nr. 1A, judetul Prahova	Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare	Regia Autonomã “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”	- Complex hotelier MARA, compus din: - teren în suprafatã de 22.289,50 m2 - clãdire - zid de sprijin - retele de telecomunicatii - drum de acces spre hotel, cu amenajãri - centrale termice cu instalatiile aferente - retele de alimentare cu energie electricã - post trafo - retea de conducte de canalizare apã - conducte de transport al gazului metan - grup electrogen - statie de idrofoare cu instalatii - centralã de conditionare si ventilatie - hotã de perete CF 1532F320*150*40TT - hotã de perete C1224LB 240*120*40TT - instalatie de apã - echipamente si instalatii telefonice - instalatii TV - instalatii de sonorizare
Sinaia, calea Moroieni, DN 71 km 106+159	Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare	Regia Autonomã “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”	- Statie de captare a apei (extindere)
VALOAREA TOTALÃ:			6.683.136,17 dolari S.U.A., din care: - valoarea terenului = 247.015,30 dolari S.U.A. - valoarea clãdirii si constructiilor speciale = 6.436.120,87 dolari S.U.A.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind alocarea unei sume din Fondul de rezervã bugetarã aflat la dispozitia Guvernului pe anul 2003, pentru judetul Arad

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, al art. 30 alin. (3) din Legea nr. 500/2002 privind finantele publice, cu modificãrile ulterioare, si al art. 19 lit. a) din Legea bugetului de stat pe anul 2003 nr. 631/2002, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã suplimentarea sumelor defalcate din impozitul pe venit pentru echilibrarea bugetelor locale pe anul 2003, cu suma de 2.000.000 mii lei pentru judetul Arad, din Fondul de rezervã bugetarã la dispozitia Guvernului, prevãzut în bugetul de stat pe anul 2003, si alocarea acesteia Consiliului Judetean Arad, în vederea organizãrii manifestãrilor prilejuite de aniversarea a 85 de ani de la Marea Unire.

Art. 2. - Utilizarea sumei prevãzute la art. 1 se face de cãtre ordonatorul principal de credite.

Art. 3. - Ministerul Finantelor Publice este autorizat sã introducã modificãrile corespunzãtoare în volumul si în structura bugetului de stat pe anul 2003.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul administratiei si internelor,

Toma Zaharia,

secretar de stat

Ministru delegat

pentru administratia publicã,

Gabriel Oprea

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 noiembrie 2003.

Nr. 1.336.