MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 171 (XV) - Nr. 920 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Luni, 22 decembrie 2003

SUMAR

LEGI SI DECRETE

549. - Lege pentru ratificarea Acordului de cooperare dintre România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, semnat la Bucuresti la 21 mai 2003, si a Acordului dintre România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia la 17 iulie 2003

Acord de cooperare între România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie

Acord între România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant

862. - Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului de cooperare dintre România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, semnat la Bucuresti la 21 mai 2003, si a Acordului dintre România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia la 17 iulie 2003

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

1.481. - Hotãrâre pentru aprobarea plãtii contributiei voluntare, în lei, a României la Fondul Programului Special de Dezvoltare al Agentiei Interguvernamentale a Francofoniei, pe anul 2003

1.485. - Hotãrâre pentru aprobarea Contractului-cadru privind conditiile acordãrii asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate

1.486. - Hotãrâre pentru completarea Hotãrârii Guvernului nr. 834/2003 privind înfiintarea Centrului National de Culturã al Romilor

1.515. - Hotãrâre pentru stabilirea salariului de bazã minim brut pe tarã garantat în platã

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

1.010. - Ordin al ministrului transporturilor, constructiilor si turismului pentru aprobarea reglementãrii tehnice “Metodologie privind Programul de urmãrire în timp a comportãrii constructiilor din punct de vedere al cerintelor functionale”, indicativ MP-031-03

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

15. - Norme privind limitarea riscului de credit la creditul de consum

LEGI SI DECRETE

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

pentru ratificarea Acordului de cooperare dintre România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, semnat la Bucuresti la 21 mai 2003, si a Acordului dintre România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia la 17 iulie 2003

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Art. 1. - Se ratificã Acordul de cooperare dintre România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, semnat la Bucuresti la 21 mai 2003.

Art. 2. - Se ratificã Acordul dintre România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia la 17 iulie 2003.

Aceastã lege a fost adoptatã de Senat în sedinta din 10 noiembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicatã.

p. PRESEDINTELE SENATULUI,

DAN MIRCEA POPESCU

Aceastã lege a fost adoptatã de Camera Deputatilor în sedinta din 9 decembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicatã.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR

VALER DORNEANU

Bucuresti, 18 decembrie 2003.

Nr. 549.

ACORD DE COOPERARE

între România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie

România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, denumite în continuare pãrtile,

în conformitate cu art. 3 al Conventiei de înfiintare a Centrului European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, adoptatã la Bruxelles la 11 octombrie 1973, denumitã în continuare Conventia,

luând în considerare cã România, în conformitate cu traditiile meteorologice internationale, doreste sã coopereze cu Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, denumit în continuare Centrul,

având în vedere cã a fost încheiat un acord european de asociere între România si Comunitatea Europeanã,

tinând seama cã România este membrã a cooperãrii europene în domeniul cercetãrii stiintifice si tehnice,

au convenit urmãtoarele:

ARTICOLUL 1

În deplinã conformitate cu obiectivele Centrului, prevãzute în art. 2 din Conventie, România va furniza Centrului toate observatiile meteorologice efectuate sau colectate de cãtre agentii sau institutii guvernamentale, conform solicitãrilor.

ARTICOLUL 2

România va primi gratuit, pentru propriile necesitãti în domeniul prognozelor meteorologice, o licentã neexclusivã si orice alte drepturi neexclusive de utilizare, cu respectarea drepturilor de proprietate industrialã, precum si programe de calcul si informatiile tehnice care rezultã din activitatea desfãsuratã în baza Conventiei si care apartin Centrului.

ARTICOLUL 3

Dacã nu existã o altã întelegere între pãrti, produsele primite de la Centru în conformitate cu prevederile prezentului acord nu pot fi comunicate unor terte pãrti (state nemembre sau entitãti private) si nici vândute în scopuri comerciale. România va adera la regulile si liniile directoare care guverneazã distribuirea rezultatelor provenite din activitatea Centrului si diseminarea produselor Centrului, asa cum au fost adoptate de cãtre Consiliul Centrului si aplicate în cazul statelor membre.

ARTICOLUL 4

Utilizarea produselor primite de la Centru în conformitate cu prevederile prezentului acord nu va angaja responsabilitatea Centrului.

ARTICOLUL 5

Rezultatele studiilor si cercetãrilor la care se referã art. 2 alin. (1) lit. a) si c) si datele la care se referã art. 2 alin. (1) lit. b) si d) ale Conventiei vor fi puse la dispozitie serviciului meteorologic al României în aceeasi formã în care sunt puse la dispozitie serviciilor meteorologice ale statelor membre.

ARTICOLUL 6

Centrul nu va suporta cheltuielile legate de transmiterea produselor sale meteorologice cãtre România sau cu privire la înfiintarea si mentinerea unei legãturi de telecomunicatie între România si Centru.

ARTICOLUL 7

România va avea acces la cursurile pregãtitoare ale Centrului, conform aceleiasi proceduri de selectie care se aplicã statelor membre ale Centrului. Centrul nu va suporta cheltuielile legate de transportul si întretinerea cursantilor din România.

ARTICOLUL 8

(i) Contributia anualã a României cãtre Centru va reprezenta o jumãtate din suma pe care România ar trebui sã o plãteascã conform prevederilor art. 13 alin. (1) al Conventiei, dacã ar fi stat membru.

(ii) Contributia anualã a României cãtre Centru va fi plãtitã în conformitate cu art. 12 si 13 din Conventie. O jumãtate din contributia anualã va fi plãtitã anterior datei de 20 ianuarie, iar cealaltã jumãtate, anterior datei de 1 iunie din cursul anului financiar respectiv.

(iii) În eventualitatea cã România solicitã servicii speciale, care nu sunt mentionate în prezentul acord, România si Centrul vor încheia un acord suplimentar, care va contine termenii si conditiile aplicãrii, natura unei posibile contributii si plata pentru serviciile furnizate.

(iv) Dacã suma contributiilor neplãtite de România depãseste suma contributiilor datorate conform art. 8 pct. (i) pentru anul financiar curent si pentru cel precedent, România îsi va pierde dreptul de reprezentare în Comitetul Consultativ al Statelor Cooperante, iar rezultatele studiilor si cercetãrilor mentionate la art. 2 alin. (1) lit. b) si d) din Conventie nu vor mai fi fãcute disponibile serviciului meteorologic din România.

ARTICOLUL 9

În ceea ce priveste contributia anualã unicã mentionatã de art. 13 alin. (3) subparagraful al doilea din Conventie, România va plãti o contributie similarã, care va reprezenta o jumãtate din suma pe care ar trebui sã o plãteascãdacã ar fi stat membru. România va contribui doar la cheltuielile efectuate de cãtre Centru pe perioada a 10 ani anteriori intrãrii în vigoare a prezentului acord. Suma va fi

redusã corespunzãtor cu costurile operationale suportate de cãtre Centru în aceastã perioadã.

ARTICOLUL 10

România va plãti contributia suplimentarã unicã în 5 transe, plãtind 20% din contributie înainte de sfârsitul anului în care a fost încheiat prezentul acord si câte 20% în fiecare dintre anii financiari urmãtori anului în care a fost încheiat acordul.

ARTICOLUL 11

11.1. În ceea ce priveste reprezentarea la sesiunile Consiliului Centrului si la comitetele consultative, România va fi membrã a Comitetului Consultativ al Statelor Cooperante (ACSS).

11.2. ACSS va primi invitatia de a fi reprezentat, de cãtre presedintele sãu, la sesiuni ale Consiliului Centrului si la comitetele consultative importante ale acestuia.

ARTICOLUL 12

Orice diferend între pãrti cu privire la interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului acord sau a oricãrui acord suplimentar ulterior, care nu poate fi solutionat prin negociere directã, va fi supus arbitrajului, la cererea uneia dintre pãrti. Procedura de arbitraj va fi în conformitate cu prevederile cuprinse în art. 17 din Conventie.

ARTICOLUL 13

În caz de conflict armat care cauzeazã întreruperea comunicatiilor dintre România si Centru, nici una dintre pãrti nu va fi fãcutã rãspunzãtoare pentru neîndeplinirea obligatiilor care decurg din prezentul acord. În acest caz oricare dintre pãrti va fi îndreptãtitã sã suspende aplicarea prezentului acord, prin decizie unilateralã sau prin acord cu cealaltã parte.

ARTICOLUL 14

(i) Valabilitatea prezentului acord va înceta fie prin desfiintarea Centrului, fie prin denuntarea sa în scris de cãtre una dintre pãrti.

(ii) Denuntarea de cãtre oricare dintre pãrti va intra în vigoare la sfârsitul celui de-al doilea an financiar, urmãtor celui în care s-a fãcut notificarea, iar România va avea în continuare obligatia de a contribui financiar, în conformitate cu prevederile art. 8, pentru suportarea tuturor obligatiilor financiare asumate de cãtre Centru înaintea denuntãrii.

ARTICOLUL 15

Prezentul acord va intra în vigoare la data la care Centrul va primi notificarea prin care România informeazã asupra îndeplinirii tuturor procedurilor legale interne neceare pentru intrarea în vigoare a prezentului document.

Semnat în douã exemplare originale, în limba englezã, la Bucuresti, la 21 mai 2003.

Pentru România, Florin Stadiu, secretar de stat

Pentru Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, David Burridge, director

ACORD

între România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant

PREAMBUL

România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici, denumitã în continuare EUMETSAT, înfiintatã prin Conventia deschisã spre semnare la Geneva la 24 mai 1983 si intratã în vigoare la 19 iunie 1986, modificatã prin Protocolul de amendare anexat Rezolutiei Consiliului EUM/C/Res. XXXVI, care a intrat în vigoare la 19 noiembrie 2000,

tinând cont de procesul de integrare al României în Uniunea Europeanã, initiat prin semnarea Acordului European la 1 februarie 1993 si consolidat prin deschiderea oficialã a negocierilor în 1999,

tinând cont de cooperarea de lungã duratã dintre statele europene în domeniul meteorologiei, în cadrul Organizatiei Mondiale a Meteorologiei,

având în vedere cã primul obiectiv al EUMETSAT este sã stabileascã, sã întretinã si sã exploateze sistemele europene de sateliti meteorologici operationali, luând în considerare pe cât este posibil recomandãrile Organizatiei Mondiale a Meteorologiei, si faptul cã un alt obiectiv este acela de a contribui la monitorizarea operationalã a climatului si detectia schimbãrilor climatice globale,

având în vedere art. 2 din Conventia EUMETSAT, care solicitã EUMETSAT sã încheie acorduri cu statele nemembre în scopul realizãrii obiectivelor sale si în conformitate cu traditia meteorologicã,

luând în considerare dorinta EUMETSAT de a promova utilizarea datelor, produselor si serviciilor EUMETSAT la nivel larg european si punând accent pe necesitatea extinderii bazei de finantare a EUMETSAT,

luând în considerare definirea statutului de stat cooperant de cãtre Consiliul EUMETSAT, la a 34-a întâlnire din 24-26 iunie 1997, ca fiind o etapã intermediarã pentru statele europene care doresc sã devinã state membre EUMETSAT,

în baza dorintei exprimate de România de a deveni stat cooperant EUMETSAT în cadrul conditiilor stabilite de Consiliul EUMETSAT,

luând în considerare art. 2, 5, 10 si 11 ale Conventiei EUMETSAT,

au convenit urmãtoarele:

ARTICOLUL 1

Scopul

Scopul prezentului acord este de a furniza pe o lungã perioadã de timp cadrul necesar unei cooperãri strânse între România si EUMETSAT si de a defini drepturile si obligatiile României în calitate de stat cooperant EUMETSAT.

ARTICOLUL 2

Accesul la datele, produsele si serviciile EUMETSAT

1. În calitate de stat cooperant, România va avea aceleasi drepturi si obligatii ca si statele membre EUMETSAT în ceea ce priveste accesul, utilizarea si distributia datelor, produselor si serviciilor EUMETSAT.

2. Termenii si conditiile cu privire la accesul, utilizarea si distributia datelor, produselor si serviciilor EUMETSAT sunt definite în politica de date a EUMETSAT si aprobate de Consiliul EUMETSAT. Aceste clauze si conditii pot face deosebirea între programele obligatorii si cele optionale, asa cum au fost definite în art. 2 din Conventia EUMETSAT.

3. În ceea ce priveste datele distribuite de cãtre EUMETSAT cãtre terti sau datele primite de la sistemele organizate de EUMETSAT în colaborare cu terti, accesul, utilizarea si distributia unor astfel de date de cãtre România constituie obiectul unui acord cu terti.

4. Referitor la datele mentionate în paragraful 3, EUMETSAT va sustine România la negocierea cu tertii implicati a drepturilor de acces si utilizare echivalente cu cele aplicate în cazul statelor membre EUMETSAT.

ARTICOLUL 3

Comitetul consultativ EUMETSAT al statelor cooperante

1. România va numi un reprezentant din cadrul Serviciului Meteorologic National ca membru al Comitetului consultativ EUMETSAT al statelor cooperante, care este constituit ca organism auxiliar al Consiliului EUMETSAT, în baza Regulamentului de procedurã al Consiliului EUMETSAT.

2. Comitetul consultativ EUMETSAT al statelor cooperante va fi invitat sã fie reprezentat la sesiunile Consiliului prin presedintele sãu. Consiliul poate decide sã invite presedintele Comitetului consultativ EUMETSAT al statelor cooperante la sedintele organismelor auxiliare, dacã este necesar.

ARTICOLUL 4

Contributia financiarã

1. Rata contributiei României la bugetul anual al EUMETSAT va fi jumãtate din rata contributiei pe care România ar trebui sã o plãteascã conform prevederilor Conventiei EUMETSAT, dacã ar fi fost stat membru.

Aceastã ratã va fi aplicatã valorii totale furnizate prin contributiile statelor membre si statelor cooperante la bugetul EUMETSAT.

2. Contributia anualã a României nu va fi în nici un caz mai micã de 130,000 euro.

3. Contributia anualã a României va fi plãtitã în euro, dupã cum a fost stabilit de cãtre Comunitãtile Europene.

4. Metodele de platã a contributiei anuale a României vor fi aceleasi ca si cele stabilite pentru statele membre în cadrul Reglementãrilor financiare EUMETSAT.

5. Contributia anualã a României la EUMETSAT va fi supusã unei perioade de tranzitie de 3 ani, pe durata cãreia contributia României va fi, succesiv, un sfert, jumãtate si, respectiv, trei sferturi din contributia stabilitã în paragraful 1. Contributia anualã aplicatã pe durata acestei perioade de tranzitie nu va fi în nici un caz mai micã decât contributia minimã mentionatã la paragraful 2.

6. România va începe sã contribuie la bugetul annual EUMETSAT de la data de 1 ianuarie 2004.

ARTICOLUL 5

Rãspunderea

1. Pãrtile renuntã la orice pretentii reciproce cu privire la orice vãtãmare adusã persoanei sau la daunele aduse proprietãtii, rezultând din aplicarea prezentului acord, cu exceptia pretentiilor rezultând din actiuni intentionate.

2. EUMETSAT nu îsi asumã obligatii cu privire la continuitatea si disponibilitatea datelor, produselor sau serviciilor mentionate în prezentul acord si nici referitor la calitatea si posibilitatea utilizãrii în orice scop a acestor date, produse sau servicii.

ARTICOLUL 6

Solutionarea diferendelor

1. Orice diferend cu privire la interpretarea si aplicarea prezentului acord, care nu poate fi rezolvat pe cale amiabilã, va fi supus arbitrajului, la cererea uneia dintre pãrti.

2. Procedura de arbitraj este cea stabilitã în cadrul Conventiei EUMETSAT.

ARTICOLUL 7

Intrarea în vigoare, durata, revizuirea

1. Prezentul acord va fi ratificat de România în conformitate cu legislatia sa nationalã si va intra în vigoare la data primirii de cãtre EUMETSAT a notificãrii oficiale privind ratificarea. Prezentul acord va rãmâne în vigoare o duratã de 5 ani.

2. În cel de-al 3-lea an de la intrarea în vigoare a prezentului acord, pãrtile vor efectua o revizuire a cooperãrii în vederea aderãrii României la EUMETSAT ca stat cu drepturi depline. În mod exceptional, se poate avea în vedere prelungirea valabilitãtii prezentului acord pe noi perioade.

ARTICOLUL 8

Amendamente

Prezentul acord poate fi amendat în baza unui acord scris între pãrti.

ARTICOLUL 9

Încetarea

1. Prezentul acord poate fi denuntat prin intermediul unei notificãri scrise de cãtre oricare dintre pãrti înainte de încheierea perioadei mentionate în art. 7 paragraful 1.

2. Denuntarea prezentului acord va produce efecte la sfârsitul anului financiar urmãtor celui în care a fost fãcutã.

3. În cazul în care România nu îsi îndeplineste obligatiile care îi revin în baza prezentului acord, EUMETSAT este îndreptãtit sã denunte acordul pe baza deciziei luate de Consiliul EUMETSAT. Aceastã decizie va produce efecte la sfârsitul anului financiar în care a fost luatã.

Drept care, subsemnatii, pe deplin împuterniciti, au semnat prezentul acord.

Semnat la Cheia, România, la 17 iulie 2003, în douã exemplare originale, fiecare în limba românã si în limba englezã, ambele texte fiind egal autentice. În cazul unor divergente de interpretare, textul în limba englezã va prevala.

Pentru România, Florin Stadiu secretar de stat

Pentru EUMETSAT, Tillmann Mohr director general

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului de cooperare dintre România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, semnat la Bucuresti la 21 mai 2003, si a Acordului dintre România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia la 17 iulie 2003

În temeiul prevederilor art. 77 si ale art. 100 alin. (1) din Constitutia României, republicatã,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se promulgã Legea pentru ratificarea Acordului de cooperare dintre România si Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Duratã Medie, semnat la Bucuresti la 21 mai 2003, si a Acordului dintre România si Organizatia Europeanã pentru Exploatarea Satelitilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia la 17 iulie 2003, si se dispune publicarea prezentului decret în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

Bucuresti, 17 decembrie 2003.

Nr. 862.

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEIcopyrightdsc.net

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea plãtii contributiei voluntare, în lei, a României la Fondul Programului Special de Dezvoltare al Agentiei Interguvernamentale a Francofoniei, pe anul 2003

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, si al art. 20 pct. 3 din Conventia privind Agentia de cooperare culturalã si tehnicã, semnatã la Niamey, la 20 martie 1970, la care România a aderat prin Legea nr. 118/1994,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã plata contributiei voluntare a României, în sumã de 450.000 mii lei, la Fondul Programului Special de Dezvoltare al Agentiei Interguvernamentale a Francofoniei, pe anul 2003.

Art. 2. - Suma necesarã plãtii contributiei prevãzutã la art. 1 se asigurã din bugetul aprobat Ministerului Afacerilor Externe pe anul 2003.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul afacerilor externe,

Mircea Geoanã

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 11 decembrie 2003.

Nr. 1.481.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea Contractului-cadru privind conditiile acordãrii asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, si al art. 10 alin. (2) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 150/2002 privind organizarea si functionarea sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã Contractul-cadru privind conditiile acordãrii asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate, prevãzut în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, denumit în continuare contract-cadru.

Art. 2. - (1) Casa Nationalã de Asigurãri de Sãnãtate va elabora, în temeiul art. 10 alin. (6) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 150/2002 privind organizarea si functionarea sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate, cu modificãrile si completãrile ulterioare, norme metodologicede aplicare a contractului-cadru, ca parte integrantã a acestuia, denumite în continuare norme, cu consultarea Colegiului Medicilor din România, Colegiului Farmacistilor din România si Ordinului Asistentilor Medicali din România, aprobate prin ordin al ministrului sãnãtãtii si al presedintelui Casei Nationale de Asigurãri de Sãnãtate.

(2) Casa Nationalã de Asigurãri de Sãnãtate avizeazã normele proprii de aplicare a contractului-cadru adaptate la specificul organizãrii asistentei medicale, elaborate de Casa Asigurãrilor de Sãnãtate a Apãrãrii, Ordinii Publice, Sigurantei Nationale si Autoritãtii Judecãtoresti si Casa Asigurãrilor de Sãnãtate a Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului.

Art. 3. - Serviciile medicale, medicamentele în tratamentul ambulatoriu si dispozitivele medicale destinate recuperãrii unor deficiente organice sau fiziologice se acordã în baza contractelor încheiate între furnizorii de servicii medicale, de medicamente în tratamentul ambulatoriu si de dispozitive medicale si casa de asigurãri de sãnãtate judeteanã, respectiv a municipiului Bucuresti, Casa

Asigurãrilor de Sãnãtate a Apãrãrii, Ordinii Publice, Sigurantei Nationale si Autoritãtii Judecãtoresti si Casa Asigurãrilor de Sãnãtate a Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, denumite în continuare case de asigurãri de sãnãtate.

Art. 4. - În domeniul asigurãrilor sociale de sãnãtate, Colegiul Medicilor din România împreunã cu Ordinul Asistentilor Medicali din România elaboreazã criteriile privind calitatea serviciilor medicale acordate asiguratilor, care se negociazã cu Casa Nationalã de Asigurãri de Sãnãtate.

Aceste criterii se aprobã prin ordin al ministrului sãnãtãtii si au caracter obligatoriu pentru toti furnizorii care au încheiat contracte cu casele de asigurãri de sãnãtate.

Art. 5. - (1) Serviciile medicale, inclusiv furnizarea de medicamente în tratamentul ambulatoriu si de dispozitive medicale destinate recuperãrii unor deficiente organice sau fiziologice contractate sunt asimilate actiunilor multianuale, astfel cum sunt formulate acestea în Legea nr. 500/2002 privind finantele publice, cu modificãrile ulterioare.

(2) Angajamentele legale din care rezultã obligatii nu pot depãsi creditele bugetare pentru anul în curs si se efectueazã astfel:

a) angajamentele legale care urmeazã a fi lichidate, ordonantate si plãtite în cursul anului curent se stabilesc ca diferentã între creditele bugetare aprobate prin legile bugetare anuale si soldul obligatiilor neachitate din anul precedent si care se achitã în anul în curs;

b) angajamentele legale din anul în curs, ce urmeazã a fi lichidate, ordonantate si plãtite în anul urmãtor, nu pot depãsi împreunã cu angajamentele prevãzute la lit. a) creditele bugetare aprobate.

(3) Sumele nedecontate pentru serviciile medicale inclusiv furnizarea de medicamente în tratamentul ambulatoriu si de dispozitive medicale destinate recuperãrii unor deficiente organice sau fiziologice efectuate peste valoarea contractatã în anul precedent, pentru care documentele justificative nu au fost înregistrate pe cheltuiala anului precedent, sunt considerate angajamente legale ale anului precedent si se înregistreazã atât ca plãti, cât si ca cheltuieli în anul curent, din creditele aprobate.

Art. 6. - Prezenta hotãrâre intrã în vigoare la data de 1 ianuarie 2004, datã la care îsi înceteazã aplicabilitatea Hotãrârea Guvernului nr. 1.509/2002 pentru aprobarea Contractului-cadru privind conditiile acordãrii medicamentelor cu si fãrã contributie personalã în tratamentul ambulatoriu si a dispozitivelor medicale destinate recuperãrii unor deficiente organice sau fiziologice, în cadrul sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 8 din 9 ianuarie 2003, cu modificãrile si completãrile ulterioare, Hotãrârea Guvernului nr. 1.510/2002 pentru aprobarea Contractului-cadru privind conditiile acordãrii asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate în asistenta medicalã ambulatorie de specialitate pentru specialitãtile clinice, paraclinice si stomatologice, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 10 din 10 ianuarie 2003, Hotãrârea Guvernului nr. 1.511/2002 pentru aprobarea Contractului-cadru privind conditiile acordãrii asistentei medicale spitalicesti, îngrijitor la domiciliu, serviciilor medicale de urgentã si transport sanitar, precum si a serviciilor de recuperare a sãnãtãtii, în cadrul sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 7 din 9 ianuarie 2003, Hotãrârea Guvernului nr. 1.512/2002 pentru aprobarea Contractului-cadru privind conditiile acordãrii asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurãri sociale de sãnãtate în asistenta medicalã primarã, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 10 din 10 ianuarie 2003.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul sãnãtãtii,

Ovidiu Brînzan

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 11 decembrie 2003.

Nr. 1.485.

ANEXÃ*)

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru completarea Hotãrârii Guvernului nr. 834/2003 privind înfiintarea Centrului National de Culturã al Romilor

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Dupã articolul 7 din Hotãrârea Guvernului nr. 834/2003 privind înfiintarea Centrului National de Culturã al Romilor, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 526 din 22 iulie 2003, se introduc douã noi articole, articolul 7¹ si articolul 7², cu urmãtorul cuprins:

“Art. 7¹. - Pânã la finalizarea lucrãrilor de renovare si amenajare a sediului Centrului, obiectivul de investitii «Cinematograful Ferentari», acesta functioneazã într-un imobil, pe bazã de contract de închiriere.

Art. 7². - Centrul are în dotare un numãr de douã autoturisme, pentru activitãtile sale specifice, cu un consum lunar maxim de 300 litri.”

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul culturii si cultelor,

Rãzvan Theodorescu

Ministrul pentru coordonarea Secretariatului

General al Guvernului,

Eugen Bejinariu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 11 decembrie 2003.

Nr. 1.486.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru stabilirea salariului de bazã minim brut pe tarã garantat în platã

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, si al art. 159 alin. (1) din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii, cu modificãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Începând cu data de 1 ianuarie 2004, salariul de bazã minim brut pe tarã garantat în platã se stabileste la 2.800.000 lei lunar, pentru un program complet de lucru de 172 de ore în medie pe lunã în anul 2004, reprezentând 16.279,10 lei/orã.

Art. 2. - (1) Pentru personalul din sectorul bugetar, nivelul salariului de bazã, potrivit încadrãrii, nu poate fi inferior nivelului salariului de bazã minim brut pe tarã prevãzutla art. 1.

(2) În aplicarea prevederilor alin. (1), salariul de bazã sau, dupã caz, coeficientii de ierarhizare în baza cãrora se stabilesc salariile de bazã pentru functiile în care este încadrat personalul respectiv se majoreazã în mod corespunzãtor.

Art. 3. - Nivelul salariului de bazã minim brut pe tarã stabilit potrivit art. 1 nu modificã cuantumul drepturilor salariale existente la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri, stabilite prin contractele colective de muncã, contractele individuale de muncã sau prin alte acte normative, în functie de nivelul salariului de bazã minim brut pe tarã.

Art. 4. - (1) Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncã, de salarii de bazã sub nivelul celui prevãzut la art. 1 constituie contraventie si se sanctioneazã cu amendã de la 10.000.000 lei la 20.000.000 lei.

(2) Constatarea contraventiei si aplicarea sanctiunii prevãzute la alin. (1) se fac de cãtre personalul Ministerului Muncii, Solidaritãtii Sociale si Familiei, Inspectiei Muncii, prin inspectoratele teritoriale de muncã judetene si al municipiului Bucuresti, împuternicit prin ordin al ministrului muncii, solidaritãtii sociale si familiei.

(3) Prevederile alin. (1) si (2) se completeazã cu dispozitiile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul uridic al contraventiilor, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 180/2002, cu modificãrile ulterioare.

Art. 5. - Pe data de 1 ianuarie 2004, data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri, se abrogã Hotãrârea Guvernului nr. 1.105/2002 pentru stabilirea salariului de bazã minim brut pe tarã, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 752 din 15 octombrie 2002.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul muncii, solidaritãtii sociale si familiei,

Ion Giurescu,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2003.

Nr. 1.515.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL TRANSPORTURILOR, CONSTRUCTIILOR SI TURISMULUI

ORDIN

pentru aprobarea reglementãrii tehnice “Metodologie privind programul de urmãrire în timp a comportãrii constructiilor din punct de vedere al cerintelor functionale”, indicativ MP-031-03

În conformitate cu art. 38 alin. 2 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea în constructii, cu modificãrile ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 2 pct. 45 si ale art. 5 alin. (4) din Hotãrârea Guvernului nr. 740/2003 privind organizarea si functionarea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului,

având în vedere procesul-verbal de avizare nr. 7 din 14 septembrie 2003 al Comitetului tehnic de specialitate - CTS 12,

ministrul transporturilor, constructiilor si turismului emite urmãtorul ordin:

Art. 1. - Se aprobã reglementarea tehnicã “Metodologie privind programul de urmãrire în timp a comportãrii constructiilor din punct de vedere al cerintelor functionale”, indicativ MP-031-03, elaboratã de Universitatea de Arhitecturã si Urbanism “Ion Mincu”, prevãzutã în anexa*) care face parte integrantã din prezentul ordin.

Art. 2. - Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Art. 3. - Directia generalã tehnicã va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

p. Ministrul transporturilor, constructiilor si turismului,

Marius Sorin Ovidiu Bota,

secretar de stat

Bucuresti, 10 decembrie 2003.

Nr. 1.010.

---

*) Anexa se publicã în Buletinul Constructiilor editat de Institutul National de Cercetare-Dezvoltare în Constructii si Economia Constructiilor - INCERC Bucuresti.

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

NORME

privind limitarea riscului de credit la creditul de consum

Având în vedere prevederile art. 44 si 55 din Legea nr. 58/1998 privind activitatea bancarã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, ale art. 2 lit. m), ale art. 59 alin. (2) lit. g), ale art. 168 si 177 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobatã si modificatã prin Legea nr. 200/2002,

în temeiul dispozitiilor art. 2 alin. (2) din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bãncii Nationale a României, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Banca Nationalã a României emite prezentele norme.

Art. 1. - Prezentele norme se aplicã institutiilor de credit persoane juridice române si sucursalelor institutiilor de credit strãine, autorizate sã functioneze pe teritoriul României, denumite în continuare împrumutãtori, si reglementeazã conditiile de acordare, garantare si derulare a creditelor de consum.

Art. 2. - (1) Creditul de consum reprezintã creditul acordat persoanelor fizice în vederea satisfacerii nevoilor personale, ale familiei sau ale gospodãriei acestora sau a achizitionãrii de bunuri.

(2) Nu sunt considerate credite de consum creditele destinate sã finanteze construirea, cumpãrarea, reabilitarea, consolidarea sau extinderea imobilelor cu destinatie locativã.

Art. 3. - Acordarea, garantarea si derularea creditelor de consum se realizeazã de împrumutãtori pe baza unor norme interne de creditare aprobate de consiliul de administratie, în cazul institutiilor de credit persoane juridice române, si, respectiv, de organele statutare, în cazul sucursalelor institutiilor de credit strãine.

Art. 4. - În cadrul normelor interne de creditare, pentru fiecare tip de credit din categoria creditelor de consum, se reglementeazã cel putin urmãtoarele elemente:

a) organizarea activitãtii de acordare, garantare si derulare a respectivului tip de credit;

b) clauzele obligatorii ale contractului de credit;

c) documentatia care stã la baza contractului de credit.

În acest sens împrumutãtorii trebuie sã întocmeascã modele ale contractului de credit, ale declaratiilor prevãzute la art. 6 si, dacã este cazul, ale contractelor de garantie;

d) competentele de aprobare a creditelor, în functie de valoarea acestora. În acest scop fiecare împrumutãtor trebuie sã stabileascã valoarea de la care un credit este considerat credit de valoare mare;

e) indicatorii pe baza cãrora se evalueazã bonitatea solicitantilor de credite de consum si modul de calcul al acestor indicatori.

Art. 5. - Creditele de consum sunt acordate pe baza unui contract de credit ale cãrui clauze vor fi stabilite prin normele interne ale împrumutãtorilor, cu respectarea prevederilor prezentelor norme.

Art. 6. - Documentatia care stã la baza contractului de credit de consum trebuie sã cuprindã cel putin urmãtoarele elemente:

a) documente care atestã capacitatea persoanelor în cauzã de a dispune de venituri certe cu caracter permanent, precum adeverintã de salariu, declaratie de venit;

b) declaratie pe propria rãspundere privind valoarea angajamentelor de platã ale solicitantului si ale familiei acestuia si în mod special a obligatiilor devenite exigibile si neonorate la scadentã. Împrumutãtorii pot solicita copii de pe documentele care atestã gradul de îndatorare a solicitantului si a membrilor familiei sale;

c) declaratie pe propria rãspundere privind litigiile cu tertii, cu precizarea, dupã caz, a motivelor care au condus la situatiile respective.

Art. 7. - (1) Aprobarea fiecãrui credit de consum se face în conditiile stabilite de normele interne de creditare ale împrumutãtorilor.

(2) Conditiile trebuie sã se refere cel putin la urmãtoarele elemente:

a) datele de identificare a solicitantului, precum numele, prenumele, domiciliul/resedinta, codul numeric personal, cetãtenia;

b) informatii/date referitoare la creditul solicitat, precum valoarea creditului, scadenta/schema de rambursare, destinatia, moneda si, dacã este cazul, avansul depus de solicitant si garantiile prezentate;

c) informatii despre bonitatea solicitantului, cu respectarea prevederilor art. 8;

d) situatiile speciale în care se aflã solicitantul de credit de consum în raport cu tertii, precum litigii care ar putea afecta în mod semnificativ bonitatea acestuia.

Art. 8. - La evaluarea bonitãtii solicitantului se va avea în vedere ca ratele de plãtit, respectiv principalul si dobânda, sã reprezinte cel mult 30% din veniturile nete ale solicitantului si ale familiei sale, calculate ca diferentã între veniturile totale si angajamentele evidentiate în declaratia prevãzutã la art. 6 lit. b).

Art. 9. - (1) În situatia în care creditul de consum are ca destinatie achizitionarea de bunuri, solicitantul trebuie sã prezinte garantii personale din partea unor terti sau sã achite un avans de minimum 25% din valoarea respectivelor bunuri.

(2) Acordarea creditelor de consum care au alte destinatii decât cea prevãzutã la alin. (1) este conditionatã de prezentarea de cãtre solicitant a unor garantii reale si/sau de prezentarea unor garantii personale din partea unor terti, la nivelul creditului solicitat.

(3) Împrumutãtorii evalueazã bonitatea tertilor mentionati la alin. (1) si (2) potrivit conditiilor stabilite prin normele proprii de creditare.

(4) Pot face exceptie de la prevederile alin. (2) facilitãtile de creditare prin trageri în descoperit de cont, precum si creditele acordate prin intermediul cardurilor de credit care nu au asociat un cont de depozit, a cãror valoare nu depãseste de trei ori nivelul venitului net lunar cu caracter permanent al solicitantului, calculat ca diferentã între veniturile totale cu caracter permanent ale acestuia si angajamentele evidentiate în declaratia prevãzutã la art. 6 lit. b), fãrã a depãsi însã o limitã stabilitã prin normele interne de creditare ale împrumutãtorului.

Art. 10. - Contractele de credit încheiate de împrumutãtori cu societãti comerciale, în baza cãrora sunt acordate acestora linii de credit pentru achizitionarea fondului de marfã, trebuie sã includã clauze potrivit cãrora, în situatia vânzãrii în rate/pe credit a respectivelor bunuri, societãtile comerciale vor impune conditii de acordare, derulare si garantare a creditelor cel putin la fel de stricte precum cele prevãzute de prezentele norme.

Art. 11. - (1) Pot face exceptie de la prevederile art. 8 si 9 urmãtoarele tipuri de credite de consum: creditele pentru studii, creditele pentru vacantã si cãlãtorii, creditele pentru efectuarea de tratamente medicale, creditele pentru participarea la conferinte si simpozioane organizate în strãinãtate, creditele cu destinatie agricolã.

(2) Împrumutãtorii vor stabili prin normele proprii de creditare conditiile de acordare si de garantare a tipurilor de credite prevãzute la alin. (1).

Art. 12. - Pe durata derulãrii creditului de consum împrumutãtorii au obligatia sã urmãreascã îndeplinirea conditiilor prevãzute în contractul de credit de consum, precum cele referitoare la destinatia creditului si plata la scadentã a ratelor reprezentând principalul si dobânda.

Art. 13. - Pânã la data intrãrii în vigoare a prezentelor norme, bãncile vor proceda la modificarea în mod corespunzãtor a normelor interne de creditare, iar casele centrale vor proceda la modificarea în mod corespunzãtor a reglementãrilor-cadru privind conditiile de acordare, garantare si derulare a creditelor de consum de cãtre cooperativele de credit afiliate, fãrã a putea stabili cerinte mai putin stricte decât prezentele norme.

Art. 14. - Casele centrale vor supraveghea respectarea de cãtre cooperativele de credit afiliate a cerintelorprevãzute în prezentele norme.

Art. 15. - Nerespectarea prevederilor prezentelor norme atrage aplicarea sanctiunilor si/sau a mãsurilor prevãzute la art. 69 alin. 2 si la art. 70 din Legea nr. 58/1998 privind activitatea bancarã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, sau, dupã caz, la art. 189 si 191 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobatã si modificatã prin Legea nr. 200/2002.

Art. 16. - Prezentele norme intrã în vigoare la data de 1 februarie 2004.

Presedintele Consiliului de administratie

al Bãncii Nationale a României,

Mugur Isãrescu

Bucuresti, 18 decembrie 2003.

Nr. 15.