MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 171 (XV) - Nr. 237 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Marti, 8 aprilie 2003

SUMAR

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

581/2002. - Ordin al ministrului agriculturii, alimentatiei si pãdurilor pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind criteriile pentru clasificarea tãrilor terte cu privire la influenta aviarã si boala de Newcastle, în legãturã cu activitãtile de import de pãsãri vii si ouã de incubatie

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

6. - Circularã privind modificarea si completarea Planului de conturi pentru institutiile de credit si a normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificãrile si completãrile ulterioare, a modelelor situatiilor financiar-contabile pentru bãnci si a normelor metodologice privind întocmirea si utilizarea acestora, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.524/362/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, si a Reglementãrilor contabile armonizate cu Directiva Comunitãtilor Economice Europene nr. 86/635/CEE si cu Standardele Internationale de Contabilitate aplicabile institutiilor de credit, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor publice si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.982/5/2001, cu modificãrile si completãrile ulterioare, si mãsuri referitoare la încheierea exercitiilor financiare la institutiile de credit

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTATIEI SI PÃDURILOR

ORDIN

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind criteriile pentru clasificarea tãrilor terte cu privire la influenta aviarã si boala de Newcastle, în legãturã cu activitãtile de import de pãsãri vii si ouã de incubatie

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitarã veterinarã nr. 60/1974, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

în baza Hotãrârii Guvernului nr. 362/20002 privind organizarea si functionarea Ministerului Agriculturii, Alimentatiei si Pãdurilor, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

vãzând Referatul de aprobare nr. 161.047 din 8 noiembrie 2002, întocmit de Agentia Nationalã Sanitarã Veterinarã,

ministrul agriculturii, alimentatiei si pãdurilor emite urmãtorul ordin:

Art. 1. - Se aprobã Norma sanitarã veterinarã privind criteriile pentru clasificarea tãrilor terte cu privire la influenta aviarã si boala de Newcastle, în legãturã cu activitãtile de import de pãsãri vii si ouã de incubatie.

Art. 2. - Directiile sanitare veterinare judetene si a municipiului Bucuresti vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3. - Agentia Nationalã Sanitarã Veterinarã va controla modul de îndeplinire a prezentului ordin.

Art. 4. - Prezentul ordin se va publica în Monitorul Oficial al României, Partea I, si va intra în vigoare în termen de 10 zile de la publicare.

Ministrul agriculturii, alimentatiei si pãdurilor,

Ilie Sârbu

Bucuresti, 10 decembrie 2002.

Nr. 581.

ANEXÃ

NORMÃ SANITARÃ VETERINARÃ

privind criteriile pentru clasificarea tãrilor terte cu privire la influenta aviarã si boala de Newcastle, în legãturã cu activitãtile de import de pãsãri vii si ouã de incubatie

Art. 1. - În sensul prezentei norme sanitare veterinare se întelege prin:

a) influentã aviarã - o infectie, asa cum este definitã la cap. I al anexei nr. 1;

b) boalã de Newcastle - o infectie, asa cum este definitã la cap. II al anexei nr. 1;

c) vaccin omologat - orice vaccin împotriva bolii de Newcastle care respectã criteriile stabilite în anexa nr. 2;

d) vaccinare de urgentã - vaccinare utilizatã ca mijloc de control al bolii si efectuatã ca urmare a aparitiei unuia sau mai multor focare:

1. împotriva influentei, utilizându-se orice vaccin;

2. împotriva bolii de Newcastle, utilizându-se vaccinuri neomologate;

e) tãiere sanitarã - aplicarea, în cazul focarelor de influentã aviarã sau de boalã de Newcastle, a mãsurilor prevãzute de anexa nr. 3;

f) parte a teritoriului - parte a unei tãri terte, de o mãrime suficientã si care este bine definitã geografic sau administrativ, tinând cont de situatia epidemiologicã.

Art. 2. - O tarã tertã este clasificatã ca liberã de influentã aviarã si de boalã de Newcastle dacã aceasta îndeplineste urmãtoarele criterii generale:

a) trebuie sã aibã o structurã generalã pentru sãnãtatea animalelor, care sã permitã supravegherea adecvatã a efectivelor de pãsãri;

b) trebuie sã aibã o legislatie prin care influenta aviarã si boala de Newcastle sã se notifice pentru toate speciile de pãsãri de curte si pentru toate pãsãrile tinute în captivitate;

c) trebuie sã întreprindã mãsuri pentru a examina îndeaproape orice suspiciune a acestor boli;

d) dacã existã suspiciune de boalã, trebuie sã supunã unei testãri specifice de laborator probe din fiecare virus de influentã aviarã sau de paramyxovirus gãsit, în conformitate cu procedura stabilitã în anexa nr. 1;

e) trebuie sã aibã la dispozitie capacitatea unui laborator, dintre propriile laboratoare oficiale, sau sã colaboreze cu alte laboratoare nationale pentru testare rapidã;

f) trebuie sã trimitã Comisiei Europene o listã a acestor laboratoare, precum si o descriere a metodelor utilizate pentru diagnosticul si patotipizarea influentei aviare si bolii de Newcastle si sã permitã controlul acestora de cãtre expertii comunitari;

g) pentru fiecare focar primar trebuie sã trimitã izolate de virus laboratorului de referintã din Weybridge - Addlestone, Marea Britanie;

h) trebuie sã notifice Comisiei Europene, în termen de 24 de ore dupã confirmare, focarele initiale din fiecare parte a teritoriului sãu, anterior indemn;

i) trebuie sã trimitã Comisiei Europene cel putin lunar un raport cu privire la situatia bolii, în eventualitatea aparitiei unor focare ulterioare în aceeasi parte a teritoriului;

j) în cazurile când vaccinarea împotriva influentei aviare si/sau bolii de Newcastle nu este interzisã, trebuie sã controleze oficial productia, testarea si distribuirea vaccinurilor contra acestor boli;

k) trebuie sã comunice Comisiei Europene caracteristicile fiecãrei tulpini utilizate pentru productia de vaccinuri împotriva influentei aviare sau bolii de Newcastle.

Art. 3. - (1) Fãrã a aduce atingere criteriilor generale stabilite la art. 2, o tarã tertã este clasificatã ca liberã de influentã aviarã dacã:

a) nu a apãrut nici un focar de aceastã boalã în teritoriul sãu de cel putin 36 de luni; si

b) nu au fost efectuate vaccinãri împotriva virusurilor influentei aviare cu aceleasi subtipuri ca cele care sunt cunoscute ca virusuri înalt patogene - în prezent subtipurile H5 si H7-, de cel putin 12 luni.

(2) Când este practicatã o tãiere sanitarã pentru controlul bolii de Newcastle si fãrã a aduce atingere prevederilor alin. (1) lit. b), perioada de 36 de luni mentionatã la alin. (1) lit. a) este redusã la:

a) 6 luni, dacã nu a fost efectuatã vaccinarea de urgentã;

b) 12 luni, dacã a fost efectuatã vaccinarea de urgentã, cu conditia sã fi trecut o perioadã suplimentarã de 12 luni dupã terminarea oficialã a unei astfel de vaccinãri de urgentã.

Art. 4. - (1) Fãrã a se aduce atingere criteriilor generale stabilite la art. 2, o tarã tertã este clasificatã ca liberã de boala de Newcastle, pentru prima datã, dacã:

a) nu a apãrut nici un focar de aceastã boalã pe teritoriul sãu de cel putin 36 de luni; si

b) nu au fost efectuate vaccinãri împotriva bolii de Newcastle, utilizându-se vaccinuri neomologate, de cel putin 12 luni.

(2) Când este practicatã o tãiere sanitarã pentru controlul bolii de Newcastle si fãrã a se aduce atingere prevederilor alin. (1) lit. b), perioada de 36 de luni mentionatã la alin. (1) lit. a) este redusã la:

a) 6 luni, dacã nu a fost efectuatã vaccinarea de urgentã;

b) 12 luni, dacã a fost efectuatã vaccinarea de urgentã, cu conditia sã fi trecut o perioadã suplimentarã de 12 luni dupã terminarea oficialã a unei astfel de vaccinãri de urgentã.

(3) Prin derogare de la alin. (1) lit. b) si alin. (2) lit. b), o tarã tertã este clasificatã ca liberã de boala de Newcastle dacã aceasta permite utilizarea vaccinurilor împotriva acestei boli si care, desi respectã criteriile generale stabilite în anexa nr. 2 pentru vaccinuri, nu îndeplineste criteriile specifice prevãzute în aceasta. În astfel de cazuri tara tertã vizatã va fi autorizatã sã expedieze cãtre România pãsãri vii si ouã de incubatie numai dacã garantiile suplimentare stabilite în anexa nr. 4 sunt incluse în certificatul de sãnãtate animalã însotitor.

Art. 5. - Prevederile art. 21 alin. (1) din Norma sanitarã veterinarã privind conditiile de sãnãtate animalã ce reglementeazã comertul României cu statele membre ale Uniunii Europene si importul din tãri terte de pãsãri si ouã de incubatie, aprobatã prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentatiei si pãdurilor nr. 474/2001, si ale art. 3 si 4 se aplicã mutatis mutandis pãrtilor de teritoriu care îndeplinesc cerintele stabilite în aceastã privintã, cu conditia sã fi fost date garantii satisfãcãtoare cu privire la:

a) restrictii de miscare a pãsãrilor vizavi de alte pãrti ale teritoriului tãrii respective care nu sunt libere de influentã aviarã si/sau de boalã de Newcastle;

b) screening serologic, când este necesar;

c) alte mãsuri posibile.

Art. 6. - (1) Autoritatea veterinarã centralã a României poate adopta documente legislative sau prevederi administrative suplimentare prezentei norme sanitare veterinare pentru a se asigura implementarea si conformitatea cu prevederile acesteia. Autoritatea veterinarã centralã a României trebuie sã informeze Comisia Europeanã despre aceasta.

(2) Autoritatea veterinarã centralã a României va lua mãsurile necesare si va sanctiona potrivit legii orice încãlcare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare.

(3) Atunci când autoritatea veterinarã centralã a României adoptã cele mentionate anterior trebuie sã se facã o referire expresã la prezenta normã sanitarã veterinarã.

Art. 7. - Anexele nr. 1-4 fac parte integrantã din prezenta normã sanitarã veterinarã.

ANEXA Nr. 1

la norma sanitarã veterinarã

DEFINITIILE

influentei aviare si bolii de Newcastle

CAPITOLUL I

Influenta aviarã

Prin influentã aviarã se întelege o infectie a pãsãrilor provocatã de orice virus al influentei aviare care are un indice de patogenitate intravenoasã (IVPI) mai mare de 1,2 la puii în vârstã de sase sãptãmâni sau orice infectie cu virus al influentei aviare subtip H5 ori H7, pentru care secventa nucleotidelor a demonstrat prezenta a numerosi aminoacizi esentiali la situsul de clivare al hemaglutininei.

Indicele de patogenitate intravenoasã trebuie sã fie determinat conform urmãtoarei metode:

Indicele de patogenitate intravenoasã (IVPI)

1. Lichidul alantoidian infectat din cel mai mic pasaj de izolare a virusului, preferabil din izolarea initialã, fãrã vreo selectie, se dilueazã 1:10 în solutie salinã izotonicã sterilã.

2. 0,1 ml de virus diluat se injecteazã intravenos fiecãrui pui în vârstã de zece sãptãmâni; trebuie utilizate pãsãri libere de germeni patogeni specifici.

3. Pãsãrile sunt examinate la intervale de 24 de ore timp de 10 zile.

4. La fiecare examinare fiecare pasãre este evaluatã ca:

normalã = 0, bolnavã = 1, grav bolnavã = 2, moartã = 3.

5. Se înregistreazã rezultatele si se calculeazã indicele asa cum se aratã în acest exemplu:

Semne clinice	Zile dupã inoculare (numãr de pãsãri)										Total	Sumã
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Normalã	10	2	0	0	0	0	0	0	0	0	12 x 0	= 0
Bolnavã	0	4	2	0	0	0	0	0	0	0	6 x 1	= 6
Grav bolnavã*)	0	2	2	2	0	0	0	0	0	0	6 x 2	= 12
Moartã	0	2	6	8	10	10	10	10	10	10	76 x 3	= 228
											Total	= 246
Indice = suma de pasãre pe examinare = 246/100 = 2,46

CAPITOLUL II

Boala de Newcastle

Prin boala de Newcastle se întelege o infectie a pãsãrilor provocatã de orice tulpinã aviarã de paramyxovirus 1, cu un indice de patogenitate intracerebralã (ICPI) mai mare de 9,7 la puii în vârstã de o zi. Indicele de patogenitate intracerebralã (ICPI) trebuie sã fie determinat conform urmãtoarei metode:

Indicele de patogenitate intracerebralã (ICPI)

1. Fluidul alantoidian infectat recoltat proaspãt – titrul HA trebuie sã fie mai mare de 24 - se dilueazã 1:10 în solutie salinã izotonicã sterilã; nu trebuie utilizate antibiotice.

2. 0,05 ml de virus diluat se injecteazã intracerebral fiecãruia dintre cei 10 pui în vârstã de o zi - de exemplu 24-40 de ore dupã ecloziune. Acesti pui trebuie sã fie eclozionati din ouã provenite dintr-un efectiv liber de germeni patogeni specifici.

3. Pãsãrile se examineazã la intervale de 24 de ore, timp de 8 zile.

4. La fiecare examinare fiecare pasãre este evaluatã ca: 0 = normalã; 1 = bolnavã; 2 = moartã.

5. Indicele se calculeazã asa cum se aratã în urmãtorul exemplu:

Semne clinice	Zile dupã inoculare (numãr de pãsãri)								Total	Sumã
	1	2	3	4	5	6	7	8
Normalã	10	4	0	0	0	0	0	0	14 x 0	= 0
Bolnavã	0	6	10	4	0	0	0	0	20 x 1	= 20
Moartã	0	0	0	6	10	10	10	10	46 x 2	= 92
									Total =	112
Indice = scorul mediu (suma pe pasãre pe examinare = 112/80 = 1,4

---

*) Aceasta trebuie sã fie o examinare clinicã subiectivã, dar în mod normal va implica pãsãri care prezintã mai mult decât unul dintre urmãtoarele semne: complicatii respiratorii, depresie, diaree, cianoza pielii sau a bãrbitelor, edemul fetei si/sau al capului, semne nervoase.

ANEXA Nr. 2

la norma sanitarã veterinarã

CRITERII

pentru vaccinuri omologate

A. Criterii generale

1. Vaccinurile trebuie sã fie înregistrate de autoritãtile veterinare competente ale tãrii terte vizate înainte de a se permite distribuirea si utilizarea lor. Pentru aceastã înregistrare autoritãtile veterinare competente trebuie sã se bazeze pe un dosar complet ce contine date despre eficacitate si inocuitate. Pentru vaccinurile importate autoritãtile veterinare competente se pot baza pe datele verificate de autoritãtile veterinare competente ale tãrii în care este produs vaccinul, în mãsura în care aceste verificãri au fost efectuate în conformitate cu standardele acceptate international.

2. În plus, importul sau productia si distribuirea vaccinurilor trebuie sã fie controlate de autoritãtile veterinare competente ale tãrii terte vizate.

3. Înainte ca sã fie permisã distribuirea, fiecare lot de vaccinuri trebuie sã fie testat cu privire la inocuitate, în special în ceea ce priveste atenuarea sau inactivarea si absenta agentilor contaminati nedoriti si cu privire la eficacitate, în numele autoritãtii veterinare competente.

B. Criterii specifice

1. Vaccinurile vii atenuate pentru boala de Newcastle trebuie sã fie preparate dintr-o tulpinã de virus al bolii de Newcastle pentru care tulpina de referintã a fost testatã si a prezentat un indice de patogenitate intracerebral (ICPI):

a) fie mai mic de 0,4 dacã s-au administrat nu mai putin de 107 EID50 fiecãrei pãsãri în testul ICPI;

b) fie mai mic de 0,5 dacã s-au administrat nu mai putin de 108 EID50 fiecãrei pãsãri în testul ICPI.

2. Vaccinurile inactivate pentru boala de Newcastle trebuie sã fie preparate dintr-o tulpinã de virus al bolii de Newcastle cu un indice de patogenitate intracerebralã (ICPI) la puii în vârstã de o zi de mai putin de 0,7, dacã s-au administrat nu mai putin de 108 EID50 fiecãrei pãsãri în testul ICPI.

ANEXA Nr. 3

la norma sanitarã veterinarã

MÃSURI MINIME

ce urmeazã a fi luate când se practicã tãierea sanitarã în vederea eliminãrii focarelor de influentã aviarã sau de boalã de Newcastle

1. În caz de suspiciune exploatatia vizatã va fi pusã sub supraveghere oficialã. Aceasta va însemna în special cã:

a) vor fi prelevate fãrã întârziere toate probele necesare si vor fi trimise unui laborator autorizat de autoritãtile veterinare competente pentru diagnostic;

b) va fi întocmit un registru al tuturor categoriilor de pãsãri detinute de exploatatie, specificându-se numãrul de pãsãri moarte si bolnave. Acest registru va fi mentinut la zi si va trebui sã fie verificat la fiecare vizitã oficialã;

c) toate pãsãrile vor fi tinute izolate si, când este posibil, în adãposturile în care trãiesc;

d) nici unei pãsãri nu i se va permite sã intre în exploatatie sau sã o pãrãseascã;

e) toate miscãrile de persoane, vehicule, materiale etc. spre si dinspre exploatatie vor fi supuse autorizãrii oficiale;

f) ouãle pentru consum pot pãrãsi exploatatia dupã o dezinfectie adecvatã sau pot fi trimise direct la o instalatie unde vor primi un tratament termic adecvat;

g) trebuie sã fie utilizate mijloace adecvate de dezinfectie la intrãrile clãdirilor ce adãpostesc pãsãri si la intrarea în exploatatie;

h) trebuie efectuatã o anchetã epizootologicã pentru a descoperi sursa de infectie si posibila rãspândire a acesteia;

i) clãdirile de contact posibil infectate, de exemplu cele cunoscute din ancheta mentionatã la lit. h), trebuie puse, de asemenea, sub supraveghere oficialã.

2. De îndatã ce prezenta bolii este confirmatã oficial într-o exploatatie vor fi luate urmãtoarele mãsuri în plus fatã de cele mentionate la pct. 1:

a) toate pãsãrile din exploatatie vor fi ucise imediat si fãrã nici o întârziere; carcasele si ouãle vor fi distruse;

aceste operatiuni trebuie sã fie efectuate astfel încât sã se minimalizeze riscul rãspândirii bolii;

b) orice substantã sau deseu care poate fi contaminat va fi distrus sau tratat astfel încât sã se asigure distrugerea oricãrui virus prezent;

c) carnea pãsãrilor tãiate în timpul perioadei presupuse de incubatie trebuie identificatã si distrusã;

d) ouãle de incubatie obtinute în timpul perioadei presupuse de incubatie trebuie identificate si distruse; puii care au eclozionat din asemenea ouã vor fi pusi sub supraveghere oficialã;

e) dupã efectuarea operatiunilor de ucidere si distrugere clãdirile vor fi curãtate si dezinfectate în întregime;

f) nici o pasãre nu va fi introdusã în exploatatie cel putin 21 de zile dupã terminarea operatiunilor de dezinfectie.

3. Operatiunile mentionate la pct. 2 pot fi limitate la pãrti ale exploatatiei care formeazã o unitate epidemiologicã, în mãsura în care existã garantiile necesare pentru a se evita rãspândirea bolii la unitãtile neinfectate ale exploatatiei.

4. În jurul focarelor de boalã confirmate vor fi stabilite o zonã de protectie cu o razã minimã de 3 km si o zonã de supraveghere cu o razã minimã de 10 km. În aceste zone mãsurile de interdictie si miscãrile controlate ale pãsãrilor trebuie sã rãmânã în vigoare cel putin 21 de zile dupã terminarea operatiunilor de dezinfectie la exploatatia infectatã.

Înaintea ridicãrii mãsurilor în aceste zone, autoritãtile veterinare locale trebuie sã efectueze anchetele necesare si prelevarea de probe din exploatatiile de pãsãri, pentru a se confirma cã boala nu mai este prezentã în regiunea vizatã.

5. Operatiunile mentionate în prezenta anexã trebuie sã fie efectuate de sau sub supravegherea autoritãtilor veterinare oficiale.

ANEXA Nr. 4

la norma sanitarã veterinarã

GARANTII SUPLIMENTARE

ce urmeazã sã fie introduse în certificatul de sãnãtate animalã pentru importul de pãsãri vii sau ouã de incubatie din tãri terte în care se aplicã art. 4 alin. (3) din prezenta normã sanitarã veterinarã

Utilizarea de vaccinuri împotriva bolii de Newcastle, care nu îndeplinesc criteriile specifice prevãzute la pct. 2 din anexa nr. 2, nu este interzisã în tara de origine*): la 1. pãsãrile vii**);

2. pãsãrile de reproductie de la care provin ouãle de incubatie**)/puii de o zi**), în urmãtoarele conditii:

a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu asemenea vaccinuri;

b) provin dintr-un efectiv în care nu a fost evidentiat nici un paramyxovirus aviar cu un indice de patogenitate intracerebralã (ICPI) mai mare de 0,4; testul de izolare a virusului bolii de Newcastle sã fie efectuat într-un laborator oficial, pe cel putin 60 de tampoane cloacale prelevate randomizat si cu minimum 14 zile înainte de transportul sau recoltarea ouãlor de incubatie;

c) nu au venit în contact, în timpul ultimelor 60 de zile înaintea transportului sau recoltãrii ouãlor de incubatie, cu pãsãri care nu îndeplinesc conditiile mentionate la lit. a) si b);

d) au fost izolate, sub supraveghere oficialã la exploatatia de origine, în timpul perioadei de 14 zile mentionate la lit. b);

e) puii de o zi sau ouãle de incubatie din care au eclozionat sã nu fi venit în contact, în statia de incubatie sau în timpul transportului, cu ouã sau pãsãri care nu îndeplinesc conditiile mentionate anterior.

---

*) Tara de origine a pãsãrilor sau ouãlor.

**) Se taie unde nu este aplicabil.

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

CIRCULARÃ

privind modificarea si completarea Planului de conturi pentru institutiile de credit si a normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificãrile si completãrile ulterioare, a modelelor situatiilor financiar-contabile pentru bãnci si a normelor metodologice privind întocmirea si utilizarea acestora, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.524/362/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, si a Reglementãrilor contabile armonizate cu Directiva Comunitãtilor Economice Europene nr. 86/635/CEE si cu Standardele Internationale de Contabilitate aplicabile institutiilor de credit, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor publice si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.982/5/2001, cu modificãrile si completãrile ulterioare, si mãsuri referitoare la încheierea exercitiilor financiare la institutiile de credit

Având în vedere prevederile art. 58 din Legea bancarã nr. 58/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, ale art. 4 din Legea contabilitãtii nr. 82/1991, republicatã, ale art. 181 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 200/2002, ale art. 4 din Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997 privind aprobarea Planului de conturi pentru institutiile de credit si a normelor metodologice de utilizare a acestuia, ale art. 8 din Ordinul ministrului finantelor publice si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.982/5/2001 pentru aprobarea Reglementãrilor contabile armonizate cu Directiva Comunitãtilor Economice Europene nr. 86/635/CEE si cu Standardele Internationale de Contabilitate aplicabile institutiilor de credit si ale art. 6 din Ordinul ministrului finantelor si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.524/362/1998 privind aprobarea modelelor situatiilor financiar-contabile pentru bãnci si a normelor metodologice privind întocmirea si utilizarea acestora, în temeiul prevederilor art. 50 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bãncii Nationale a României, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Banca Nationalã a României emite prezenta circularã.

Art. I. - Prezenta circularã modificã si completeazã prevederile Planului de conturi pentru institutiile de credit si ale normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificãrile si completãrile ulterioare, denumite în continuare Planul de conturi pentru institutiile de credit, pe cele ale modelelor situatiilor financiar-contabile pentru bãnci si ale normelor metodologice privind întocmirea si utilizarea acestora, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.524/362/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, denumite în continuare Modelele situatiilor financiar-contabile pentru institutiile de credit, si pe cele ale Reglementãrilor contabile armonizate cu Directiva Comunitãtilor Economice Europene nr. 86/635/CEE si cu Standardele Internationale de Contabilitate aplicabile institutiilor de credit, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor publice si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.982/5/2001, cu modificãrile si completãrile ulterioare, denumite în continuare Reglementãrile contabile armonizate, dupã cum urmeazã:

I. Reglementãri privind reflectarea unor operatiuni în contabilitate si întocmirea situatiilor financiare de cãtre institutiile de credit

1. Înregistrarea unor operatiuni de cãtre Casa de Economii si Consemnatiuni C.E.C. - S.A., rezultate din aplicarea Legii locuintei nr. 114/1996, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare

Având în vedere conturile prevãzute de Planul de conturi pentru institutiile de credit, unele operatiuni decurgând din aplicarea prevederilor Legii nr. 114/1996, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, se înregistreazã în contabilitate astfel:

- diminuarea lunarã a dobânzii datorate de beneficiarul creditului cu dobânda aferentã depozitului constituit pentru garantarea creditului 25336 “Alte depozite colaterale” = 2057 “Creante atasate”

- încasarea ratelor aferente creditelor investitori

% 101 “Casa” 111 “Cont curent la Banca Nationalã a României”	= 2051 “Credite investitori”
- încasarea dobânzilor aferente creditelor investitori
% 101 “Casa” 111 “Cont curent la Banca Nationalã a României”	= 2057 “Creante atasate”
- încasarea ratelor restante si a dobânzilor restante, precum si a creantelor atasate aferente creantelor/dobânzilor restante
101 “Casa”	= % 2811 “Creante restante” 2812 “Dobânzi restante” 2817 “Creante atasate”

2. Înregistrarea rezervelor de daune pentru activitatea de asigurare-reasigurare a creditelor, în nume si cont propriu, de cãtre Banca de Export-Import a României EXIMBANK - S.A., conform Legii nr. 96/2000 privind organizarea si functionarea Bãncii de Export-Import a României EXIMBANK - S.A. si instrumentele specifice de sustinere a comertului exterior

Având în vedere conturile prevãzute de Planul de conturi pentru institutiile de credit, rezervele de daune pentru activitatea de asigurare-reasigurare a creditelor, în nume si cont propriu, se înregistreazã în contabilitate de cãtre Banca de Export-Import a României EXIMBANK - S.A., conform Legii nr. 96/2000, astfel:

- constituirea rezervelor de daune pentru activitatea de asigurare-reasigurare a creditelor, în nume si cont propriu

649 “Alte cheltuieli diverse de exploatare”, analitic distinct

= 377 “Cheltuieli de plãtit”, analitic distinct

- anularea rezervelor de daune pentru activitatea de asigurare-reasigurare a creditelor, în nume si cont propriu, în momentul în care riscul a expirat 377 “Cheltuieli de plãtit”, = 7499 “Alte venituri”, analitic distinct analitic distinct

3. Înregistrarea unor operatiuni privind constituirea si utilizarea rezervei mutuale de garantare, conform Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 200/2002

Având în vedere conturile prevãzute de Planul de conturi pentru institutiile de credit, operatiunile privind constituirea si utilizarea rezervei mutuale de garantare, conform Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 97/2000, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 200/2002, se înregistreazã în contabilitate astfel:

3.1. Constituirea rezervei mutuale de garantare - înregistrarea de cãtre cooperativele de credit a cotizatiilor plãtite pentru constituirea la nivelul casei centrale a rezervei mutuale de garantare

6094 “Cheltuieli pentru constituirea rezervei mutuale de garantare a casei centrale”= 1711 “Cont curent la casa centralã”

- înregistrarea de cãtre cooperativele de credit a cotizatiilor plãtite în avans pentru constituirea la nivelul casei centrale a rezervei mutuale de garantare

375 “Cheltuieli înregistrate în avans” = 1711 “Cont curent la casa centralã”

- esalonarea pe cheltuieli de cãtre cooperativele de credit, în perioadele sau exercitiile financiare viitoare, a cotizatiilor plãtite în avans pentru constituirea la nivelul casei centrale a rezervei mutuale de garantare

6094 “Cheltuieli pentru constituirea rezervei mutuale de garantare a casei centrale”= 375 “Cheltuieli înregistrate în avans”

- sumele încasate de casa centralã a cooperativelor de credit reprezentând cotizatii plãtite de cooperativele de credit pentru constituirea rezervei mutuale de garantare 1712 “Conturi curente ale cooperativelor = 5182 “Rezerva mutualã de garantare de credit afiliate” constituitã din cotizatiile cooperativelor de credit afiliate

- sumele repartizate de casa centralã a cooperativelor de credit din profitul brut pentru constituirea rezervei mutuale de garantare 592 “Repartizarea profitului” = 5181 “Rezerva mutualã de garantare constituitã din profitul brut”

3.2. Utilizarea rezervei mutuale de garantare - sumele reprezentând utilizarea de cãtre casa centralã a rezervei mutuale de garantare, constituitã din profitul brut, precum si din cotizatiile plãtite de cooperativele de credit

% 5181 “Rezerva mutualã de garantare constituitã din profitul brut” 5182 “Rezerva mutualã de garantare constituitã din cotizatiile cooperativelor de credit afiliate”

= 3799 “alte conturi de regularizare”, analitic distinct

- sumele plãtite de casa centralã reprezentând utilizãri ale rezervei mutuale de garantare, în scopul garantãrii obligatiilor cooperativelor de credit afiliate, care urmeazã a se recupera de la acestea

17611 “Valori de recuperat”, analitic distinct

= % 101 “Casa” 111 “Cont curent la Banca Nationalã a României” 121 “Conturi de corespondent la institutii de credit (nostro)” 122 “Conturi de corespondent ale institutiilor de credit (loro)” 1712 “Conturi curente ale cooperativelor de credit afiliate” 2511 “Conturi curente”

- evidentierea de cãtre cooperativele de credit afiliate a datoriei fatã de casa centralã reprezentând plãtile efectuate de aceasta în scopul garantãrii obligatiilor cooperativelor de credit afiliate

% 142 “Împrumuturi primite de la institutii de credit” 162 “Alte sume datorate” 1732 “Depozite ale cooperativelor de credit afiliate” 1742 “Împrumuturi primite de la organizatiile cooperatiste de credit din cadrul retelei” 1762 “Alte sume datorate organizatiilor cooperatiste de credit din cadrul retelei” 232 “Împrumuturi primite de la clientela financiarã” 253 “Conturi de depozite” 254 “Certificate de depozit, carnete si librete de economii” 262 “Alte sume datorate” 331 “Conturile institutiilor de credit” 352 “Asigurãri sociale, protectia socialã si conturi asimilate” 353 “Bugetul statului, fonduri speciale si conturi asimilate” 354 “Dividende de platã” 356 “Creditori diversi” 377 “Cheltuieli de plãtit” 531 “Datorii subordonate la termen” 532 “Datorii subordonate pe duratã nedeterminatã” 537 “Datorii atasate”

= 17621 “Alte sume datorate”, analitic distinct

- recuperarea de cãtre casa centralã a sumelor aferente garantãrii obligatiilor cooperativelor de credit afiliate

1712 “Conturi curente ale cooperativelor de credit afiliate” = 17611 “Valori de recuperat”, analitic distinct concomitent

3799 “Alte conturi de regularizare”, analitic distinct

= % 5181 “Rezerva mutualã de garantare constituitã din profitul brut” 5182 “Rezerva mutualã de garantare constituitã din cotizatiile cooperativelor de credit afiliate”

- diminuarea de cãtre cooperativele de credit a obligatiilor fatã de casa centralã rezultate din obligatii ale cooperativei de credit, garantate si plãtite de casa centralã, acoperite prin utilizarea rezervei mutuale de garantare, constituitã la nivelul casei centrale 17621 “Alte sume datorate”, analitic distinct = 1711 “Cont curent la casa centralã”

- valori nerecuperate de casa centralã de la cooperativele de credit afiliate, reprezentând obligatii ale cooperativelor de credit, garantate si plãtite de casa centralã, acoperite prin utilizarea rezervei mutuale de garantare, constituitã la nivelul casei centrale, înregistrate în conturi în afara bilantului potrivit prevederilor regulamentelor Bãncii Nationale a României privind clasificarea creditelor si plasamentelor si constituirea, regularizarea si utilizarea provizioanelor specifice de risc de credit

3799 “Alte conturi de regularizare”, analitic distinct = 17611 “Valori de recuperat”, analitic distinct concomitent

99319 “Alte creante scoase din activ, urmãrite în continuare”= 999 “Contrapartida”

- recuperarea de cãtre casa centralã a sumelor aferente garantãrii obligatiilor cooperativelor de credit afiliate, dupã înregistrarea respectivelor sume de recuperat în contul în afara bilantului 99319 “Alte creante scoase din activ, urmãrite în continuare”

101 “Casa”	= %
111 “Cont curent la Banca Nationalã 121 “Conturi de corespondent la constituitã din cotizatiile cooperativelor de credit afiliate” 122 “Conturi de corespondent ale institutiilor de credit (loro)” 1712 “Conturi curente ale cooperativelor de credit afiliate” 2511 “Conturi curente”	5181 “Rezerva mutualã de garantare a României” constituitã din profitul brut” 5182 “Rezerva mutualã de garantare institutii de credit (nostro)”

concomitent

999 “Contrapartida” = 99319 “Alte creante scoase din activ, urmãrite în continuare”

4. Înregistrarea unor operatiuni aferente vânzãrilor de titluri cu posibilitate de rãscumpãrare

Având în vedere conturile prevãzute de Planul de conturi pentru institutiile de credit, operatiunile de evaluare privind titlurile de tranzactie si de plasament, vândute cu posibilitate de rãscumpãrare, se înregistreazã în contabilitate astfel:

- evaluarea periodicã a titlurilor de tranzactie vândute cu posibilitate de rãscumpãrare, conform regulilor prevãzute pentru aceastã categorie de titluri:

- diferente nefavorabile rezultate din reevaluarea titlurilor de tranzactie vândute cu posibilitate de rãscumpãrare, din afara bilantului 6032 “Pierderi la titlurile de tranzactie” = 3729 “Conturi de ajustare privind alte elemente din afara bilantului”

- diferente favorabile rezultate din reevaluarea titlurilor de tranzactie vândute cu posibilitate de rãscumpãrare, din afara bilantului 3729 “Conturi de ajustare din afara bilantului”= 7032 “Venituri din titlurile privind alte elemente de tranzactie”

- constituirea de provizioane pentru diferentele nefavorabile rezultate din reevaluarea titlurilor de plasament vândute cu posibilitate de rãscumpãrare, din afara bilantului 6657 “Cheltuieli cu provizioane pentru alte riscuri si cheltuieli = 559 “Alte provizioane””

- diminuarea/anularea provizioanelor constituite pentru diferentele nefavorabile, înregistrate în categoria provizioanelor pentru riscuri si cheltuieli, rezultate din reevaluarea titlurilor de plasament vândute cu posibilitate de rãscumpãrare 559 “Alte provizioane” = 7657 “Venituri din provizioane pentru alte riscuri si cheltuieli”

- transferul provizioanelor constituite pentru diferentele nefavorabile, înregistrate în categoria provizioanelor pentru riscuri si cheltuieli, rezultate din reevaluarea titlurilor de plasament vândute cu posibilitate de rãscumpãrare, în categoria provizioanelor pentru deprecierea valorii titlurilor de plasament, în momentul rãscumpãrãrii titlurilor de plasament vândute cu posibilitate de rãscumpãrare

559 “Alte provizioane” = 7657 “Venituri din provizioane pentru alte riscuri si cheltuieli” concomitent

66311 “Cheltuieli cu provizioane = 3911 “Provizioane pentru pentru deprecierea titlurilor deprecierea titlurilor de de plasament” plasament”

5. Înregistrarea angajamentelor revocabile în conturi de evidentã din afara bilantului

Potrivit prevederilor Planului de conturi pentru institutiile de credit, în conturile de angajamente date si primite din afara bilantului se înregistreazã numai angajamentele irevocabile cu titlu oneros.

Angajamentele revocabile nu se înregistreazã în conturile de angajamente date si primite din afara bilantului, dar pot fi reflectate în conturile de evidentã din afara bilantului (998 “Alte conturi de evidentã”).

6. Reglementãri privind înregistrarea în contabilitate a titlurilor de cãtre institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate

IAS 39 “Instrumente financiare - recunoastere si evaluare” stabileste patru categorii de active financiare: credite si creante acordate, active financiare detinute în scopul tranzactionãrii, active financiare disponibile pentru vânzare si plasamente pãstrate pânã la scadentã.

Având în vedere conturile din Planul de conturi aplicabil institutiilor de credit, prevãzut la cap. 2 din Reglementãrile contabile armonizate, la înregistrarea în contabilitate a titlurilor care intrã sub incidenta IAS 39 institutiile de credit vor avea în vedere urmãtoarele:

- titlurile clasificate în categoria “active financiare detinute în scopul tranzactionãrii” se înregistreazã în contabilitate cu ajutorul conturilor sintetice deschise în cadrul contului sintetic de gradul I 302 “Titluri de tranzactie”. Potrivit prevederilor IAS 39 pct. 107, nu este permisã reclasificarea activelor financiare detinute în scopul tranzactionãrii ce sunt în curs de reevaluare la valoarea justã, în afara categoriei celor pentru tranzactionare;

- titlurile clasificate în categoria “active financiare disponibile pentru vânzare” se înregistreazã în contabilitate cu ajutorul conturilor sintetice deschise în cadrul contului sintetic de gradul I 303 “Titluri de plasament”;

- titlurile clasificate în categoria “plasamente detinute pânã la scadentã” se înregistreazã în contabilitate cu ajutorul conturilor sintetice deschise în cadrul contului sintetic de gradul I 304 “Titluri de investitii”. Institutia de credit trebuie sã demonstreze intentia fermã si posibilitatea pãstrãrii pânã la scadentã a titlurilor clasificate în aceastã categorie (IAS 39 pct. 79-92), iar potrivit IAS 39 pct. 83, nici un activ financiar nu trebuie clasificat ca pãstrat pânã la scadentã dacã institutia de credit, pe parcursul exercitiului financiar curent sau a douã exercitii financiare precedente, a vândut, a transferat sau a exercitat, înainte de scadentã, o optiune de vânzare asupra unei valori mai mari decât una nesemnificativã de plasamente pãstrate pânã la scadentã, cu exceptia cazurilor prevãzute la paragraful respectiv.

7. Reglementãri privind întocmirea unor raportãri periodice prevãzute de Modelele situatiilor financiar-contabile pentru institutiile de credit

7.1. Pentru realizarea de cãtre Banca Nationalã a României a misiunii de supraveghere a activitãtii institutiilor de credit, începând cu raportãrile periodice ale exercitiului financiar al anului 2003, Modelele situatiilor financiar-contabile pentru institutiile de credit se modificã si se completeazã astfel:

a) modelul documentului - mod. 4000 “Situatia patrimoniului”, fila 3, se înlocuieste cu cel prevãzut în anexa nr. 1*) la prezenta circularã;

b) modelul documentului - mod. 4023 “Angajamente în afara bilantului (Instrumente financiare derivate)” se înlocuieste cu cel prevãzut în anexa nr. 2*) la prezenta circularã;

c) modelul documentului - mod. 4025 “Operatiuni ferme la termen în devize” se înlocuieste cu cel prevãzut în anexa nr. 3*) la prezenta circularã;

d) modelul documentului - mod. 4080 “Contul de profit si pierderi”, fila 1, se înlocuieste cu cel prevãzut în anexa nr. 4*) la prezenta circularã;

e) modelul documentului - mod. 4100 “Situatia patrimoniului”, fila 3, se înlocuieste cu cel prevãzut în anexa nr. 5*) la prezenta circularã;

f) modelul documentului - mod. 4125 “Operatiuni ferme la termen în devize” se înlocuieste cu cel prevãzut în anexa nr. 6*) la prezenta circularã;

g) modelul documentului - mod. 4180 “Contul de profit si pierderi”, fila 1, se înlocuieste cu cel prevãzut în anexa nr. 7*) la prezenta circularã;

h) modelul documentului - mod. 4290 “Contul de profit si pierderi publicabil” se înlocuieste cu cel prevãzut în anexa nr. 8*) la prezenta circularã;

i) concordantele dintre planul de conturi pentru bãnci si documentele financiar-contabile se modificã si se completeazã potrivit prevederilor anexei nr. 9*) la prezenta circularã;

j) controlul documentelor financiar-contabile se modificã si se completeazã potrivit prevederilor anexei nr. 10*) la prezenta circularã.

8. Reglementãri privind regulile de depunere a situatiilor mod. 4000 “Situatia patrimoniului”, mod. 4080 “Contul de profit si pierderi”, mod. 4100 “Situatia patrimoniului” si mod. 4180

“Contul de profit si pierderi”, prevãzute de Modelele situatiilor financiar-contabile pentru institutiile de credit

Termenele de depunere a situatiilor mod. 4000 “Situatia patrimoniului”, mod. 4080 “Contul de profit si pierderi”, mod. 4100 “Situatia patrimoniului” si mod. 4180 “Contul de profit si pierderi” sunt cele prevãzute în Modelele situatiilor financiar-contabile pentru institutiile de credit.

În vederea furnizãrii de informatii detaliate privind situatia patrimoniului si contul de profit si pierderi, precum si pentru realizarea de cãtre Banca Nationalã a României a misiunii de supraveghere a activitãtii institutiilor de credit, se vor avea în vedere urmãtoarele:

8.1. Începând cu anul 2003, bãncile, persoane juridice române, si casele centrale ale cooperativelor de credit vor întocmi si vor transmite lunar Bãncii Nationale a României – Directia supraveghere situatiile mod. 4000 “Situatia patrimoniului”, mod. 4080 “Contul de profit si pierderi”, mod. 4100 “Situatia patrimoniului” (întocmitã la nivel global “G”) si mod. 4180 “Contul de profit si pierderi” (întocmitã la nivel global “G”), atât letric, cât si prin Reteaua de comunicatii interbancarã, în termen de cel mult 10 zile calendaristice de la sfârsitul lunii pentru care acestea se întocmesc.

8.2. Începând cu anul 2003 sucursalele din România ale bãncilor strãine vor întocmi si vor transmite lunar Bãncii Nationale a României - Directia supraveghere situatiile mod. 4000 “Situatia patrimoniului”, mod. 4080 “Contul de profit si pierderi”, atât letric, cât si prin Reteaua de comunicatii interbancarã, în termen de cel mult 10 zile calendaristice de la sfârsitul lunii pentru care acestea se întocmesc.

II. Mãsuri referitoare la încheierea exercitiilor financiare de cãtre institutiile de credit 9. Întocmirea situatiilor financiare anuale

9.1. Potrivit prevederilor Legii contabilitãtii nr. 82/1991, republicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 629 din 26 august 2002, institutiile de credit au obligatia sã organizeze si sã conducã contabilitatea în conformitate cu reglementãrile legale în domeniu si sã întocmeascã situatii financiare anuale.

9.2. Institutiile de credit organizeazã si conduc contabilitatea, de regulã, în compartimente distincte, conduse de directorul economic, contabilul-sef sau altã persoanã împuternicitã sã îndeplineascã aceastã functie. Aceste persoane trebuie sã aibã studii economice superioare si rãspund împreunã cu personalul din subordine de organizarea si conducerea contabilitãtii, în conditiile legii.

10. Semnarea, verificarea si certificarea situatiilor financiare anuale

10.1. Numele si prenumele persoanelor care întocmesc si semneazã situatiile financiare anuale si raportul administratorilor se vor completa citet, astfel încât acestea sã poatã fi identificate.

10.2. Administratorii, fondatorii, directorii sau alti reprezentanti legali ai institutiilor de credit vor urmãri întocmirea corectã si depunerea în termen a situatiilor financiare anuale, tinând seama si de prevederile art. 265 pct. 1 si 2 si ale art. 266 pct. 5 din Legea nr. 31/1990 privind societãtile comerciale, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare.

10.3. În conformitate cu prevederile art. 59-61 din Legea bancarã nr. 58/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, consiliile de administratie ale bãncilor, persoane juridice române, sau conducerea sucursalelor din România ale bãncilor strãine, dupã caz, vor contracta servicii de audit financiar cu auditori financiari, membri ai Camerei Auditorilor Financiari din România, sau cu societãti internationale de audit financiar agreate de Camera Auditorilor Financiari din România.

Auditorul financiar va întocmi un raport anual împreunã cu opinia sa, din care sã rezulte dacã situatiile financiare prezintã o imagine fidelã a pozitiei financiare, a performantei financiare, a fluxurilor de trezorerie si a celorlalte informatii referitoare la activitatea desfãsuratã, potrivit standardelor profesionale publicate de Camera Auditorilor Financiari din România.

10.4. Potrivit prevederilor art. 73, 130 si 131 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 97/2000, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 200/2002, situatiile financiare ale organizatiilor cooperatiste de credit, precum si situatiile financiare consolidate ale retelelor cooperatiste de credit se verificã si se certificã de cãtre cenzori sau auditori, dupã caz, si se depun la organele în drept.

10.5. Auditorii financiari/cenzorii vor avea în vedere responsabilitãtile ce le revin potrivit prevederilor Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea de audit financiar, aprobatã si modificatã prin Legea nr. 133/2002, cu modificãrile si completãrile ulterioare, respectiv ale Legii nr. 31/1990, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si ale Legii nr. 58/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare.

11. Depunerea situatiilor financiare anuale

11.1. În conformitate cu prevederile art. 29 alin. (1) din Legea nr. 82/1991, republicatã, si ale pct. 9.3 din Reglementãrile contabile armonizate, câte un exemplar al situatiilor financiare anuale se depune de cãtre bãnci, persoane juridice române, si de cãtre sucursalele din România ale bãncilor strãine la directiile generale ale finantelor publice judetene si a municipiului Bucuresti, precum si la Directia supraveghere din cadrul Bãncii Nationale a României, dupã cum urmeazã:

- în termen de 120 de zile de la încheierea exercitiului financiar, de cãtre institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate;

- în termen de 90 de zile de la încheierea exercitiului financiar, de cãtre institutiile de credit care nu aplicã Reglementãrile contabile armonizate, inclusiv de cãtre institutiile de credit care se aflã în primul an de aplicare a Reglementãrilor contabile armonizate si care urmeazã a retrata situatiile financiare anuale. Totodatã situatiile financiare retratate vor fi depuse potrivit prevederilor legale.

11.2. În conformitate cu prevederile art. 29 alin. (1) din Legea nr. 82/1991, republicatã, si ale art. 4 si 5 din Ordinul ministrului finantelor publice si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.282/4/2002 privind modificarea si completarea planului de conturi pentru societãtile bancare si a normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si a modelelor situatiilor financiar-contabile pentru bãnci si a normelor metodologice privind întocmirea si utilizarea acestora, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.524/362/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, în vederea aplicãrii acestora si de cãtre organizatiile cooperatiste de credit, câte un exemplar al situatiilor financiare anuale se depune de cãtre organizatiile cooperatiste de credit la directiile generale ale finantelor publice judetene si a municipiului Bucuresti, precum si la Directia supraveghere din cadrul Bãncii Nationale a României, în termen de 90 de zile de la încheierea exercitiului financiar, dupã cum urmeazã:

- la directiile generale ale finantelor publice judetene si a municipiului Bucuresti se depun situatiile financiare anuale întocmite de toate organizatiile cooperatiste de credit. Situatiile financiare anuale întocmite de cooperativele de credit trebuie vizate de casa centralã a cooperativelor de credit;

- la Directia supraveghere din cadrul Bãncii Nationale a României se depun situatiile financiare anuale întocmite de casele centrale ale cooperativelor de credit, care sã reflecte operatiunile proprii, precum si situatiile financiare anuale care sã reflecte operatiunile retelei cooperatiste de credit.

11.3. Potrivit prevederilor art. 180 din Legea nr. 31/1990, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, institutiile de credit au obligatia sã depunã la oficiile teritoriale ale registrului comertului o copie de pe situatiile financiare anuale, vizate potrivit prevederilor din lege, la care se anexeazã raportul administratorilor si raportul auditorilor, respectiv al cenzorilor, precum si procesul-verbal al adunãrii generale a actionarilor sau asociatilor.

11.4. Bãncile, persoane juridice române, cotate la Bursa de Valori Bucuresti, si bãncile, persoane juridice române, precum si sucursalele din România ale bãncilor strãine cuprinse în lista prezentatã în anexa nr. 2 la Ordinul ministrului finantelor publice si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.982/5/2001 vor întocmi si vor depune la directiile generale ale finantelor publice judetene si a municipiului Bucuresti situatiile financiare anuale, pentru exercitiul financiar al anului 2002, conform ordinului mentionat.

În acest sens se completeazã pct. 2.3 din Normele metodologice nr. 460.037 din 13 ianuarie 2003 privind întocmirea, verificarea si centralizarea situatiilor financiare anuale simplificate ale persoanelor juridice pe anul 2002, elaborate de Ministerul Finantelor Publice.

12. Organizarea si conducerea contabilitãtii

12.1. Contabilitatea se tine în limba românã si în moneda nationalã. Pentru necesitãti proprii de informare institutiile de credit pot opta pentru întocmirea situatiilor financiare anuale si într-o monedã strãinã.

12.2. Orice operatiune economico-financiarã efectuatã se consemneazã în momentul efectuãrii ei într-un document care stã la baza înregistrãrilor în contabilitate, dobândind astfel calitatea de document justificativ.

12.3. Institutiile de credit au obligatia sã efectueze inventarierea generalã a elementelor de activ si de pasiv si a celorlalte bunuri si valori aflate în gestiune si administrare cel putin o datã pe an, de regulã la sfârsitul anului, în vederea punerii de acord a datelor din contabilitate cu situatia realã a patrimoniului.

Inventarierea se efectueazã în conformitate cu prevederile Normelor privind organizarea si efectuarea inventarierii patrimoniului, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor nr. 2.388/1995. 12.4. Evaluarea, cu ocazia inventarierii elementelor de activ si de pasiv detinute, se face astfel:

a) la institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate, conform prevederilor acestor reglementãri;

b) la institutiile de credit care nu aplicã Reglementãrile contabile armonizate, conform prevederile pct. 212 din Planul de conturi pentru institutiile de credit.

12.5. Evaluarea bunurilor produse de institutiile de credit (programe informatice, structuri personalizate de prelucrare si transmitere informaticã a datelor etc.) se face dupã cum urmeazã:

a) la institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate, conform prevederilor acestora reglementãri;

b) la institutiile de credit care nu aplicã Reglementãrile contabile armonizate, la costul de productie care cuprinde cheltuielile directe de productie, precum si cota cheltuielilor indirecte de productie, determinate rational ca fiind legate de fabricatia produselor stocate. La determinarea costului de productie trebuie avute în vedere prevederile lit. a) a pct. 16 al cap. I “Dispozitii generale” din Planul de conturi pentru institutiile de credit, potrivit cãrora cheltuielile generale de administratie, cheltuielile de desfacere, precum si alte cheltuieli de aceeasi naturã, de regulã, nu se includ în costurile de productie. Aceste elemente se reflectã direct în rezultatul exercitiului.

12.6. Evidentierea în contabilitate a unor operatiuni referitoare la creantele si datoriile pentru care prin contractele încheiate între pãrti în lei se prevede ajustarea sumelor de încasat sau de plãtit în functie de cursul unor devize

- evidentierea lunarã a diferentelor de curs (diferente de dobândã) aferente creditelor acordate, în conditiile în care în contractele încheiate între pãrti în lei se prevede ajustarea sumelor de încasat în functie de cursul unor devize

378 “Venituri de primit”	= %
	701X “Venituri din operatiunile de trezorerie si operatiunile interbancare” 702X “Venituri din operatiunile cu clientela” 7051 “Dobânzi de la creditele subordonate la termen” 7052 “Dobânzi de la creditele subordonate pe duratã nedeterminatã”

- evidentierea lunarã a diferentelor de pret rezultate, aferente creantelor privind debitorii diversi, în conditiile în care în contractele încheiate între pãrti în lei se prevede ajustarea sumelor de încasat în functie de cursul unor devize

378 “Venituri de primit”

= 7499 “Alte venituri”, analitic distinct

- emiterea facturii la scadentã pentru diferentele de pret si T.V.A. aferentã

3556 “Alti debitori diversi”

= % 378 “Venituri de primit” 7499 “Alte venituri” 35327 “T.V.A. colectatã”

- evidentierea lunarã a diferentelor de curs (diferente de dobândã) aferente împrumuturilor primite, în conditiile în care în contractele încheiate între pãrti în lei se prevede ajustarea sumelor de plãtit în functie de cursul unor devize

%	= 377 “Cheltuieli de plãtit”
601X “Cheltuieli cu operatiunile de trezorerie si operatiunile interbancare” 602X “Cheltuieli cu operatiunile cu clientela” 6051 “Cheltuieli privind datoriile subordonate la termen” 6052 “Cheltuieli privind datoriile subordonate pe duratã nedeterminatã”

- evidentierea lunarã a diferentelor de pret rezultate, aferente datoriilor privind creditorii diversi, în conditiile în care în contractele încheiate între pãrti în lei se prevede ajustarea sumelor de plãtit în functie de cursul unor devize

649 “Alte cheltuieli diverse de exploatare”, analitic distinct = 377 “Cheltuieli de plãtit”

- primirea facturii la scadentã pentru diferentele de pret si T.V.A. aferentã

%	= 3566 “Alti creditori diversi”
377 “Cheltuieli de plãtit” 649 “Alte cheltuieli diverse de exploatare” 35326 “T.V.A. deductibilã”

12.7. În conditiile în care, pentru lucrãrile executate, serviciile prestate si lucrãrile livrate, institutiile de credit stipuleazã în contractele încheiate decontarea în lei a pretului sau a tarifului, cu efectuarea plãtilor având ca referintã cursul unor valute din ziua plãtii obligatiilor, pentru diferentele de pret rezultate cu ocazia plãtii furnizorul este obligat, conform legii, sã emitã facturã.

12.8. Pentru asigurarea imaginii fidele a pozitiei financiare a institutiei de credit, în cazul constatãrii unor deprecieri, acestea vor fi evidentiate prin constituirea de provizioane pentru depreciere, astfel încât sã se reflecte realitatea existentã, indiferent de situatia economicã a institutiei de credit respective sau de tratamentul fiscal al acestora.

12.9. Bunurile constatate lipsã la inventariere, inclusiv în cazul furturilor cu autori necunoscuti, se evidentiazã pe seama cheltuielilor, dupã natura lor.

12.10. Provizioanele pentru riscuri si cheltuieli se constituie de cãtre institutiile de credit la sfârsitul exercitiului financiar, dupã cum urmeazã:

a) la institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate, conform prevederilor IAS 37 “Provizioane, active si datorii contingente”;

b) la institutiile de credit care nu aplicã Reglementãrile contabile armonizate, pentru acele elemente din situatiile financiare anuale a cãror realizare sau platã este incertã ori pentru cheltuieli care devin exigibile în perioadele urmãtoare, conform prevederilor pct. 135 din Planul de conturi pentru institutiile de credit.

Contabilitatea provizioanelor pentru riscuri si cheltuieli se tine pe feluri de provizioane, în functie de natura si scopul sau obiectul pentru care au fost constituite.

Din punct de vedere fiscal sunt deductibile la calculul profitului impozabil numai provizioanele constituite potrivit Hotãrârii Guvernului nr. 830/2002 privind regimul deductibilitãtii fiscale a provizioanelor agentilor economici, ale bãncilor, organizatiilor cooperatiste de credit si fondurilor de garantare.

12.11. Conform prevederilor art. 9 din Legea nr. 82/1991, republicatã, reevaluarea activelor imobilizate se face, cu exceptiile prevãzute de reglementãrile legale, la valoarea justã, determinatã pe baza unor evaluãri efectuate, de regulã, de evaluatori autorizati. Reevaluãrile trebuie efectuate cu suficientã regularitate, astfel încât valoarea contabilã sã nu difere în mod semnificativ de valoarea care poate fi determinatã pe baza valorii juste la data bilantului.

12.12. Reflectarea în contabilitate a diferentelor din reevaluare se efectueazã dupã cum urmeazã:

a) institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate si care opteazã pentru tratamentul contabil alternativ permis efectueazã reevaluarea imobilizãrilor corporale în conformitate cu prevederile cuprinse în aceste reglementãri si înregistreazã în mod corespunzãtor rezultatele în contabilitate;

b) institutiile de credit care nu aplicã Reglementãrile contabile armonizate si care opteazã pentru reevaluarea imobilizãrilor corporale efectueazã aceastã operatiune în conformitate cu prevederile Hotãrârii Guvernului nr. 403/2000 privind reevaluarea imobilizãrilor corporale, cu modificãrile ulterioare, precum si ale Normelor Bãncii Nationale a României nr. 11/2000 privind reevaluarea de cãtre bãnci a imobilizãrilor corporale.

12.13. Profitul contabil rãmas dupã deducerea impozitului pe profit se repartizeazã astfel:

12.13.1. La institutiile de credit cu capital integral sau majoritar de stat, în conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 64/2001 privind repartizarea profitului la societãtile nationale, companiile nationale si societãtile comerciale cu capital integral sau majoritar de stat, precum si la regiile autonome, aprobatã si modificatã prin Legea nr. 769/2001

Reflectarea în contabilitate a profitului repartizat pe destinatiile prevãzute la art. 1 din ordonanta mentionatã se efectueazã astfel:

a) constituirea rezervelor legale

- constituirea fondului de rezervã

592 “Repartizarea profitului” = 5121 “Rezerve legale din profitul brut”

- constituirea rezervei generale pentru riscul de credit

592 “Repartizarea profitului” = 5141 “Rezerva generalã pentru riscul de credit din profitul brut”

b) acoperirea pierderilor contabile din anii precedenti

592 “Repartizarea profitului” = 581 “Rezultatul reportat”

c) alte rezerve constituite ca surse proprii de finantare, aferente profitului rezultat din vânzãri de active, respectiv aferente facilitãtilor fiscale la impozitul pe profit 592 “Repartizarea profitului” = 519 “Alte rezerve”, analitic distinct

d) alte repartizãri prevãzute de lege*)

e) pânã la 10% pentru participarea salariatilor la profit 592 “Repartizarea profitului” = 3513 “Participarea personalului la profit”

f) minimum 50% dividende cuvenite bugetului de stat, în cazul institutiilor de credit cu capital integral sau majoritar de stat

592 “Repartizarea profitului” = 354 “Dividende de platã”

g) profituri repartizate ca surse proprii de finantare

592 “Repartizarea profitului” = 519 “Alte rezerve”

12.13.2. La institutiile de credit cu capital privat, conform hotãrârii adunãrii generale a actionarilor sau asociatilor, cu respectarea dispozitiilor legale.

NOTÃ:

Institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate, la repartizarea profitului contabil, vor avea în vedere si prevederile pct. 13.9 din prezenta circularã.

12.14. Sumele reprezentând facilitãti fiscale conform Ordonantei Guvernului nr. 70/1994 privind impozitul pe profit, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, respectiv conform Legii nr. 414/2002 privind impozitul pe profit, se repartizeazã la rezerve, efectuându-se articolul contabil:

592 “Realizarea profitului” = 519 “Alte rezerve”, analitic distinct

12.15. Sursele de acoperire a pierderii contabile sunt cele prevãzute de Legea nr. 82/1991, republicatã, respectiv: profitul exercitiului si cel reportat, capital social si alte resurse financiare proprii, potrivit hotãrârii adunãrii generale a actionarilor sau asociatilor, dupã caz.

12.16. Sumele din profitul net repartizate pentru participarea salariatilor la profit vor fi înregistrate în contabilitate, efectuându-se articolul contabil:

---

*) Înregistrarea în contabilitate se efectueazã în functie de prevederea legalã.

592 “Repartizarea profitului” = 3513 “Participarea personalului la profit”.

12.17. Institutiile de credit care au efectuat în anul 2002 cheltuieli ce au ca sursã de finantare subventii de la bugetul de stat sau sume provenite din contributii financiare nerambursabile, altele decât pentru investitii, evidentiazã sumele de încasat în baza decontului întocmit si aprobat de ordonatorii de credite, prin articolul contabil:

3534 “Subventii” = 7493 “Venituri din subventii de exploatare”

În cazul în care subventiile încasate depãsesc nivelul cheltuielilor aferente, diferenta se înregistreazã în contul 376 “Venituri înregistrate în avans”.

Subventiile trebuie transferate în contul de profit si pierdere ca venit, pe o bazã sistematicã si rationalã, pe mãsurã ce sunt înregistrate si cheltuielile aferente.

12.18. Principalele operatiuni legate de rãscumpãrarea propriilor actiuni la o valoare diferitã de valoarea lor nominalã se înregistreazã astfel:

a) valoarea actiunilor proprii rãscumpãrate, la costul de achizitie:

30214 “Actiuni proprii”	= %
	101 “Casa” 111 “Cont curent la Banca Nationalã a României” 121 “Conturi de corespondent la institutii de credit (nostro)” 122 “Conturi de corespondent ale institutiilor de credit (loro)” 2511 “Conturi curente”

b) concomitent cu înregistrarea prevãzutã la lit. a) se înregistreazã si constituirea rezervei potrivit prevederilor art. 103 alin. (5) din Legea nr. 31/1990, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare:

%	= 519 “Alte rezerve”, analitic distinct
581 “Rezultatul reportat” 592 “Repartizarea profitului”

c) scãderea din evidentã a actiunilor rãscumpãrate:

- anularea actiunilor proprii si diminuarea capitalului social în situatia în care costul de achizitie este mai mare decât valoarea nominalã a actiunilor proprii

%	= 30214 “Actiuni proprii”	- valoarea de achizitie
501 “Capital social”		- valoarea nominalã
6032 “Pierderi la titlurile de tranzactie		- diferenta dintre valoarea de achizitie si valoarea nominalã

- anularea actiunilor proprii si diminuarea capitalului social în situatia în care costul de achizitie este mai mic decât valoarea nominalã a actiunilor proprii

501 “Capitalul social”	= %	- valoarea nominalã
	30214 “Actiuni proprii”	- valoarea de achizitie
	7032 “Venituri din titlurile de tranzactie”	- diferenta dintre valoarea nominalã si valoarea de achizitie

d) concomitent cu înregistrarea prevãzutã la lit. c) se înregistreazã si diminuarea rezervelor constituite potrivit prevederilor art. 103 alin. (5) din Legea nr. 31/1990, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare

519 “Alte rezerve”, = 7462 “Venituri din cesiunea analitic distinct imobilizãrilor financiare”

Institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate înregistreazã în contabilitate operatiunile ocazionate de rãscumpãrarea actiunilor proprii potrivit acestor reglementãri.

12.19. Sumele prevãzute în bugetul de stat pentru cheltuieli de capital, pentru investitii care urmeazã sã intre în patrimoniul unor institutii de credit, persoane juridice cu capital mixt, majoreazã capitalul social al acestora si, respectiv, proportia detinutã de stat în capitalul social.

Sumele acordate cu destinatia de mai sus institutiilor de credit la care statul este singurul proprietar sunt considerate subventii pentru investitii si nu majoreazã capitalul social.

12.20. Majorãrile de întârziere datorate bugetului de stat, bugetului asigurãrilor sociale de stat si bugetelor locale se calculeazã în conformitate cu prevederile actelor normative care reglementeazã modul de calcul si constituire a acestor datorii si se înregistreazã în contabilitate pe seama cheltuielilor. Pentru respectarea principiului independentei exercitiului si evidentierea tuturor datoriilor, în lipsa unui act de control, aceste majorãri se calculeazã si se înregistreazã în contabilitate pe baza calculelor efectuate de institutia de credit.

12.21. Cu ocazia trecerii la aplicarea Reglementãrilor contabile armonizate transferul soldului conturilor 363 “Obiect de inventar”, 364 “Uzura obiectelor de inventar” se efectueazã prin utilizarea conturilor distincte “bilant de închiriere” si “bilant de deschidere” sau astfel:

- închiderea contului 364 “Uzura obiectelor de inventar”

364 “Uzura obiectelor de inventar” = 363 “Obiecte de inventar” - valoarea uzurii calculate si înregistrate

- preluarea obiectelor de inventar pentru suma reprezentând valoarea obiectelor de inventar neincluse pe cheltuieli:

363 “Materiale de natura obiectelor de inventar” = 363 “Obiecte de inventar” - soldul debitor al contului 363, mai putin uzura aferentã

Urmãrirea existentei obiectelor de inventar date în folosintã se realizeazã cu ajutorul Fisei de evidentã a obiectelor de inventar în folosintã cod 14-3-9, cuprinsã în Normele metodologice de întocmire si utilizare a formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiarã si contabilã, precum si a modelelor acestora, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor nr. 425/1998, cu modificãrile ulterioare, evidentiindu-se în contul din afara bilantului 9985 “Stocuri de natura obiectelor de inventar”.

12.22. Subventiile pentru investitii, primite sau de primit, inclusiv sumele provenite din contributii financiare nerambursabile, cu exceptia celor prevãzute la pct. 12.19, se reflectã în contabilitatea institutiilor de credit în contul 541 “Subventii pentru investitii”. Aceste sume vor fi reluate la venituri pe mãsura amortizãrii imobilizãrilor respective.

12.23. Institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate înscriu în formularul “Contul de profit si pierdere”, la rândul “Salarii” (cod pozitie 084), si sumele reprezentând drepturile cuvenite colaboratorilor - persoane fizice, evidentiate în contul 6344 “Cheltuieli cu colaboratorii si de intermediere”.

12.24. Potrivit prevederilor pct. 9 din Planul de conturi pentru institutiile de credit, operatiunile efectuate de subunitãtile proprii din strãinãtate pot fi înregistrate în cursul perioadei de gestiune numai în devize, urmând ca la sfârsitul exercitiului financiar sau la alte perioade sã se facã convertirea în lei a soldurilor si rulajelor conturilor.

În situatia în care operatiunile subunitãtilor proprii din strãinãtate au fost evidentiate în cursul perioadei atât în devize, cât si în lei, pentru cuprinderea în situatiile financiare anuale ale persoanei juridice din tarã vor fi preluate ca atare soldurile si rulajele conturilor, exprimate în lei.

Institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate se supun prevederilor acestor reglementãri.

12.25. Eventualele erori de natura veniturilor sau cheltuielilor, constatate în contabilitate dupã aprobarea si depunerea situatiilor financiare anuale, vor fi corectate în anul în care se constatã, astfel:

- pentru institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate, conform prevederilor IAS 8 “Profitul net sau pierderea netã a perioadei, erori fundamentale si modificãri ale politicilor contabile”;

- pentru institutiile de credit care nu aplicã Reglementãrile contabile armonizate, potrivit prevederilor art. 1 pct. 8 din Circulara Bãncii Nationale a României nr. 2/2001 privind reflectarea unor operatiuni în contabilitate si întocmirea unor situatii financiar-contabile de cãtre bãnci.

13. Prevederi specifice institutiilor de credit care aplicã Reglementãri contabile armonizate

13.1. Situatiile financiare anuale se întocmesc pe baza balantei de verificare rezultate dupã aplicarea IAS, mai putin IAS 29 “Raportarea financiarã în economiii hiperinflationiste”, si SIC 19 “Moneda de raportare - Evaluarea si prezentarea în situatiile financiare în conformitate cu IAS 21 si IAS 29” si se depun la organele în drept, potrivit legii.

Institutiile de credit care au optat pentru aplicarea IAS 29 efectueazã ajustãrile la inflatie extracontabil. Situatiile financiare obtinute pe baza ajustãrilor extracontabile se depun la organele în drept, altele decât Ministerul Finantelor Publice.

Situatiile financiare retratate în primul an de aplicare a Reglementãrilor contabile armonizate se supun aprobãrii adunãrii generale a actionarilor sau asociatilor.

Institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate pot întocmi situatii financiare consolidate pentru exercitiul financiar al anului 2002. O copie de pe situatiile financiare consolidate, împreunã cu o copie de pe raportul de gestiune consolidat si o copie de pe raportul auditorilor asupra situatiilor financiare consolidate vor fi depuse la Banca Nationalã a României în termen de 10 zile de la data publicãrii lor, potrivit prevederilor art. 66 din Normele Bãncii Nationale a României nr. 8/2002 privind elaborarea situatiilor financiare consolidate de cãtre institutiile de credit.

13.2. În cazul înregistrãrii de pierderi contabile cu ocazia retratãrii situatiilor financiare, evidentiate în contul 5812 “Rezultatul reportat provenit din adoptarea pentru prima datã a IAS, mai putin IAS 29” si/sau în contul de profit si pierdere (când acesta s-a retratat), adunarea generalã a actionarilor va stabili mãsuri pentru acoperirea acestor pierderi în conformitate cu prevederile Legii nr. 82/1991, republicatã.

13.3. Atunci când influentele asupra veniturilor si cheltuielilor prezentate în contul de profit si pierdere, rezultate din aplicarea pentru prima datã a IAS, mai putin IAS 29, pot fi identificate pentru anul în curs, se procedeazã la întocmirea si prezentarea unui cont de profit si pierdere retratat. În aceastã situatie influentele aferente anului curent se înregistreazã în conturi de venituri si cheltuieli, iar influentele aferente anilor anteriori celui retratat se evidentiazã în contul 5812 “Rezultatul reportat provenit din adoptarea pentru prima datã a IAS, mai putin IAS 29”. Dacã acest lucru nu este posibil, contul de profit si pierdere din situatiile financiare retratate este acelasi cu cel întocmit potrivit prevederilor Legii nr. 82/1991, republicatã, si ale Modelelor situatiilor financiar-contabile pentru institutiile de credit.

Declaratia privind impozitul pe profit pentru anul retratat conform Standardelor Internationale de Contabilitate se va întocmi pe baza datelor financiar-contabile existente înainte de retratare, cu respectarea prevederilor legislatiei fiscale.

13.4. Pentru fiecare post, respectiv element, prezentat în situatiile financiare anuale ale unei institutii de credit, întocmit potrivit prevederilor Reglementãrilor contabile armonizate, valoarea corespunzãtoare pentru exercitiul financiar precedent trebuie prezentatã într-o coloanã separatã, cu exceptia situatiilor financiare retratate, care prezintã numai informatii aferente anului curent.

13.5. Fiecare element obligatoriu prezentat în situatiile financiare anuale poate fi prezentat mai detaliat decât se cere în formatul adoptat, dacã aceastã detaliere conduce la prezentarea unei informatii mai elocvente pentru utilizatorii de informatii. De asemenea, nu se mentin în bilant si în contul de profit si pierdere acele elemente (posturi) pentru care nu existã valori nici în exercitiul financiar curent, nici în cel precedent.

13.6. Institutiile de credit care trebuie sã aplice Reglementãrile contabile armonizate, dar care au intrat în proces de reorganizare judiciarã, trebuie sã anunte directiile generale ale finantelor publice judetene sau a municipiului Bucuresti la care sunt obligate sã depunã situatiile financiare anuale.

13.7. Evidentierea operatiunilor legate de leasingul financiar si operational se efectueazã în conformitate cu cerintele IAS 17 “Leasing”.

13.8. Subunitãtile fãrã personalitate juridicã cu sediul în strãinãtate ale institutiilor de credit, persoane juridice române, care aplicã prevederile Reglementãrilor contabile armonizate, aplicã prevederile reglementãrilor mentionate chiar dacã nu îndeplinesc conditiile cerute de acestea, în vederea asigurãrii unor informatii comparabile.

Situatiile financiare ale subunitãtilor trebuie convertite în lei, în conformitate cu cerintele IAS 21 “Efectele variatiei cursurilor de schimb valutar”.

Prevederile de mai sus se aplicã si subunitãtilor cu sediul în România, ce apartin unor persoane juridice ori fizice cu sediul sau domiciliul în strãinãtate, dacã sunt îndeplinite conditiile cerute de reglementãrile mentionate.

13.9. Institutiile de credit care aplicã Reglementãrile contabile armonizate nu recunosc si, de asemenea, nu prezintã ca datorii bilantiere repartizãrile efectuate din profitul exercitiului curent, dacã acestea au fost propuse sau declarate dupã data bilantului. În acest sens, sumele reprezentând dividende, precum si participarea salariatilor la profit sunt evidentiate la încheierea exercitiului în creditul contului 5811 “Rezultatul reportat reprezentând profitul nerepartizat, respectiv pierderea nerecuperatã” (articol contabil 592 “Repartizarea profitului” = 5811 “Rezultatul reportat reprezentând profitul nerepartizat, respectiv pierderea nerecuperatã”), urmând ca acestea sã fie reflectate în conturile corespunzãtoare de datorii prin debitul contului 5811 “Rezultatul reportat reprezentând profitul nerepartizat, respectiv pierderea nerecuperatã” (articol contabil 5811 “Rezultatul reportat reprezentând profitul nerepartizat, respectiv pierderea nerecuperatã” = 354 “Dividende de platã”, 3513 “Participarea personalului la profit” si, respectiv, 591 “Profit si pierdere” = 592 “Repartizarea profitului”) dupã aprobarea de cãtre adunarea generalã a actionarilor a acestor destinatii.

Art. II. - Banca Nationalã a României va urmãri în cadrul actiunilor de supraveghere desfãsurate potrivit legii aplicarea de cãtre institutiile de credit a prevederilor prezentei circulare.

Art. III. - Nerespectarea prevederilor prezentei circulare atrage aplicarea sanctiunilor prevãzute la art. 69 din Legea nr. 58/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si a celor prevãzute la art. 189 si, respectiv, la art. 191 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 97/2000, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 200/2002.

Art. IV. - La data intrãrii în vigoare a prezentei circulare se abrogã orice dispozitii contrare.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

MUGUR CONSTANTIN ISÃRESCU

Bucuresti, 20 februarie 2003.

Nr. 6.

---

*) Anexele nr. 1-10 se publicã ulterior.

*) Anexele nr. 1-10 se publicã ulterior.