MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul XIV - Nr. 963 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Sâmbãtã, 28 decembrie 2002

SUMAR

ORDONANTE SI HOTÃRÂRI AE GUVERNULUI ROMÂNIEI

206. - Ordonantã de urgentã pentru ratificarea Memorandumului de întelegere dintre România si Comunitãtile Europene privind asocierea României la cel de-al saselea Program-cadru al Comunitãtii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologicã si activitãti demonstrative cu scopul de a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare si Inovare (2002-2006) si la cel de-al saselea Program-cadru al Comunitãtii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitãti de cercetare si instruire cu scopul de a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare (2002-2006), semnat la Bruxelles la 29 octombrie 2002

1.494. - Hotãrâre pentru stabilirea unor mãsuri referitoare la exportul si importul unor categorii de produse

1.503. - Hotãrâre privind aprobarea plãtii obligatiilor ce revin României din reevaluarea soldului Contului de capital al Bãncii pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre deschis la Banca Nationalã a României

1.514. - Hotãrâre pentru modificarea si completarea Hotãrârii Guvernului nr. 1.194/2001 privind organizarea si functionarea Consiliului National pentru Combaterea Discriminãrii

1.515. - Hotãrâre privind înfiintarea pe lângã Ministerul Finantelor Publice a unei activitãti finantate integral din venituri proprii

1.516. - Hotãrâre pentru modificarea si completarea Hotãrârii Guvernului nr. 18/2001 privind organizarea si functionarea Ministerului Finantelor Publice

1.520. - Hotãrâre pentru aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli al Oficiului Participatiilor Statului si Privatizãrii în Industrie pe anul 2003

1.521. - Hotãrâre privind aprobarea bugetului Trezoreriei statului pe anul 2003

1.522. - Hotãrâre pentru aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2003 ale Companiei Nationale “Imprimeria Nationalã” - S.A. si Companiei Nationale “Loteria Românã” - S.A., unitãti economice de interes public national, aflate sub autoritatea Ministerului Finantelor Publice

1.523. - Hotãrâre privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2003 al Regiei Autonome “Monitorul Oficial”

1.525. - Hotãrâre privind stabilirea cuantumurilor unor obligatii de platã ale misiunilor diplomatice, oficiilor consulare, reprezentantelor organizatiilor internationale acreditate în România, precum si ale personalului acestora

1.526. - Hotãrâre privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2003 al Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”, regie autonomã de interes national aflatã sub autoritatea Secretariatului General al Guvernului

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

1.789. - Ordin al ministrului finantelor publice privind prospectul de emisiune al certificatelor de trezorerie pentru populatie cod 1069

1.790. - Ordin al ministrului finantelor publice privind prospectul de emisiune al certificatelor de trezorerie pentru populatie cod 1070

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

51. - Circularã privind rata dobânzii plãtitã la rezervele minime obligatorii constituite în lei începând cu perioada de aplicare 24 decembrie 2002 - 23 ianuarie 2003

ORDONANTE SI HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

ORDONANTÃ DE URGENTÃ

pentru ratificarea Memorandumului de întelegere dintre România si Comunitãtile Europene privind asocierea României la cel de-al saselea Program-cadru al Comunitãtii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologicã si activitãti demonstrative cu scopul de a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare si Inovare (2002-2006) si la cel de-al saselea Program-cadru al Comunitãtii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitãti de cercetare si instruire cu scopul de a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare (2002-2006), semnat la Bruxelles la 29 octombrie 2002

În temeiul art. 114 alin. (4) din Constitutie,

luând în considerare prevederile art. 76 din Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, si Comunitãtile Europene si statele membre ale acestora, pe de altã parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, si ale Deciziei Consiliului de Asociere România-Uniunea Europeanã nr. 1/2002 privind adoptarea conditiilor si modalitãtilor generale de participare a României la programele comunitare,

Guvernul României adoptã prezenta ordonantã de urgentã.

Art. 1. - (1) Se ratificã Memorandumul de întelegere dintre România si Comunitãtile Europene privind asocierea României la cel de-al saselea Program-cadru al Comunitãtii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologicã si activitãti demonstrative cu scopul de a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare si Inovare (2002-2006) si la cel de-al saselea Program-cadru al Comunitãtii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitãti de cercetare si instruire cu scopul de a contribui la crearea SpatiuluiEuropean de Cercetare (2002-2006), semnat la Bruxelles la 29 octombrie 2002, prevãzut în anexa nr. 1*).

(2) Participarea României la programele mentionate în memorandumul de întelegere prevãzut la alin. (1) se va face în conditiile stabilite prin urmãtoarele decizii si reglementãri ale Parlamentului European si ale Consiliului Uniunii Europene:

a) Programul-cadru 6 al Comunitãtii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologicã si demonstratii pentru a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare si Inovare 2002-2006, prevãzut în anexa nr. 2*);

b) Programul-cadru 6 al Comunitãtii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare nuclearã si activitãti de instruire pentru a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare 2002-2006, prevãzut în anexa nr. 3*);

c) Reglementarea Parlamentului European si a Consiliului Uniunii Europene privind regulile de participare

ale întreprinderilor, centrelor de cercetare si universitãtilor si pentru diseminarea rezultatelor de cercetare pentru implementarea Programului-cadru 6 al Comunitãtii Europene, prevãzutã în anexa nr. 4*);

d) Decizia Consiliului Uniunii Europene privind adoptarea unui program specific pentru cercetare, dezvoltare tehnologicã si demonstratii: “Integrarea si întãrirea Spatiului European de Cercetare” 2002-2006, prevãzutã în anexa nr. 5*);

e) Decizia Consiliului Uniunii Europene privind adoptarea unui program specific pentru cercetare, dezvoltare tehnologicã si demonstratii: “Structurarea Spatiului European de Cercetare” 2002-2006, prevãzutã în anexa nr. 6*);

f) Decizia Consiliului Uniunii Europene privind adoptarea unui program specific pentru cercetare, dezvoltare tehnologicã si demonstratii care va fi realizat pe calea actiunilor indirecte prin Centrul Comun de Cercetare 2002-2006, prevãzutã în anexa nr. 7*);

g) Reglementarea Parlamentului European si a Consiliului Uniunii Europene privind regulile de participare ale întreprinderilor, centrelor de cercetare si universitãtilor pentru implementarea Programului-cadru 6 al Comunitãtii Europene a Energiei Atomice 2002-2006, prevãzutã în anexa nr. 8*);

h) Decizia Consiliului Uniunii Europene privind adoptarea unui program specific (Euratom) pentru cercetare si instruire în domeniul energiei nucleare 2002-2006, prevãzutã în anexa nr. 9*);

i) Decizia Consiliului Uniunii Europene privind adoptarea unui program specific pentru cercetare si instruire care sã fie realizat de Centrul Comun de Cercetare prin intermediul actiunilor indirecte pentru Comunitatea Europeanã a Energiei Atomice 2002-2006, prevãzutã în anexa nr. 10*). Art. 2. - (1) Din bugetul Ministerului Educatiei si Cercetãrii se suportã anual cheltuieli pentru:

a) plata contributiei României la bugetul Programului-cadru 6 si al Programului-cadru 6 Euratom;

b) sprijin financiar acordat participantilor români, inclusiv pentru mãsuri de stimulare a participãrii acestora.

(2) Cuantumul sumelor necesare acoperirii cheltuielilor prevãzute la alin. (1) se aprobã prin hotãrâre a Guvernului, la propunerea Ministerului Educatiei si Cercetãrii.

Art. 3. - Importurile de bunuri si servicii destinate desfãsurãrii activitãtilor de participare a României la programele prevãzute la art. 1, care se realizeazã în termenii si conditiile stabilite prin Decizia Consiliului de Asociere România-Uniunea Europeanã nr. 1/2002 privind adoptarea conditiilor si modalitãtilor generale de participare a României la programele comunitare si prin Memorandumul de întelegere dintre România si Comunitãtile Europene privind asocierea României la cel de-al saselea Program-cadru al Comunitãtii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologicã si activitãti demonstrative cu scopul de a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare si Inovare (2002-2006) si la cel de-al saselea Program-cadru al Comunitãtii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitãti de cercetare si instruire cu scopul de a contribui la crearea Spatiului European de Cercetare (2002-2006), semnat la Bruxelles la 29 octombrie 2002, sunt scutite de la plata taxelor vamale si nu sunt supuse interdictiilor si restrictiilor asupra importurilor si exporturilor.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul delegat la Ministerul Educatiei si Cercetãrii

pentru activitatea de cercetare,

Serban Constantin Valeca

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 206.

---

*) Anexele nr. 1-10 se publicã ulterior.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru stabilirea unor mãsuri referitoare la exportul si importul unor categorii de produse

În temeiul art. 107 din Constitutie,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Se aprobã Normele metodologice privind deschiderea de contingente tarifare la importul în România al unor produse agricole originare din Uniunea Europeanã si modul de administrare a acestor contingente în anul 2003, prevãzute în anexa nr. 1.

(2) Normele metodologice prevãzute la alin. (1) se aplicã pânã la data de 31 decembrie 2003.

Art. 2. - (1) Se aprobã Normele metodologice privind deschiderea de contingente tarifare la importul în România al unor categorii de vinuri si bãuturi alcoolice originare din Uniunea Europeanã si modul de administrare a acestor contingente în anul 2003, prevãzute în anexa nr. 2.

(2) Normele metodologice prevãzute la alin. (1) se aplicã pânã la data de 31 decembrie 2003.

Art. 3. - (1) Se aprobã Normele metodologice privind instituirea mecanismului de eliberare a certificatelor de export în cadrul contingentului tarifar de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine, convenit în relatia cu Uniunea Europeanã pentru anul 2003, prevãzute în anexa nr. 3.

(2) Normele metodologice prevãzute la alin. (1) se aplicã pânã la data intrãrii în vigoare a Protocolului privind adaptarea aspectelor comerciale, anexã la Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, si Comunitãtile Europene si statele membre ale acestora, pe de altã parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993.

Art. 4. - Se aprobã Normele metodologice privind modul de administrare a contingentelor tarifare cu taxã vamalã redusã la importul în România al unor produse agroalimentare originare din tãrile membre ale Acordului Central European de Comert Liber (CEFTA), precum si din Republica Turcia, Republica Lituania si Statul Israel, prevãzute în anexa nr. 4.

Art. 5. - Se aprobã Normele privind regimul de export al tesãturilor si produselor textile românesti în Statele Unite ale Americii si Canada, prevãzute în anexa nr. 5.

Art. 6. - Se aprobã Normele metodologice privind supravegherea, în perioada 1 ianuarie 2003 - 31 decembrie 2006, a exportului în Uniunea Europeanã a unor produse siderurgice originare din România, prevãzute în anexa nr. 6.

Art. 7. - Anexele nr. 1-6 fac parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 8. - Pe data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri orice dispozitii contrare se abrogã.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Departamentul de Comert Exterior

Eugen Dijmãrescu,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.494.

ANEXA Nr. 1

NORME METODOLOGICE

privind deschiderea de contingente tarifare la importul în România al unor produse agricole originare

din Uniunea Europeanã si modul de administrare a acestor contingente în anul 2003

Art. 1. - (1) La importul în România al produselor originare din Uniunea Europeanã se deschid, pentru anul 2003, contingentele tarifare prevãzute în anexa nr. 1.1 la prezentele norme metodologice.

(2) Admiterea la import a mãrfurilor originare din Uniunea Europeanã în cadrul contingentelor tarifare stabilite potrivit art. 3 se face numai dupã prezentarea în fata autoritãtilor vamale a certificatului de import prevãzut la art. 3 alin. (1) lit. a) si a certificatului de circulatie a mãrfurilor tip EUR 1, eliberat de autoritãtile vamale ale Uniunii Europene.

Art. 2. - Alocarea de cote în cadrul contingentelor tarifare prevãzute la art. 1 se face de cãtre Departamentul de Comert Exterior.

Art. 3. - (1) În vederea admiterii importurilor în cadrul contingentelor tarifare prevãzute la art. 1, importatorii vor prezenta urmãtoarele documente:

a) certificat de import, original si douã copii, conform formularului prevãzut în anexa nr. 1.2 la prezentele norme metodologice;

b) declaratie suplimentarã a importatorului, conform formularului prevãzut în anexa nr. 1.3 la prezentele norme metodologice;

c) copie a actului de constituire a agentului economic, din care sã rezulte cã, potrivit obiectului de activitate, desfãsoarã activitãti de import de produse agroalimentare.

Copia actului de constituire nu este necesarã în cazul în care a fost depusã la Departamentul de Comert Exterior în anul 2002, cu conditia sã nu fi intervenit modificãri cu privire la obiectul de activitate.

(2) Documentele prevãzute la alin. (1) se depun la registratura Departamentului de Comert Exterior.

(3) La deschiderea contingentelor tarifare pentru carne de pasãre si preparate din carne de pasãre, carne de bovinã, brânzeturi si zahãr, documentele prevãzute la alin. (1) se transmit Departamentului de Comert Exterior prin postã, cu scrisoare recomandatã cu confirmare de primire, începând cu prima zi lucrãtoare a lunii în care se deschide contingentul tarifar mentionat.

(4) Depunãtorul documentelor prevãzute la alin. (1) trebuie sã îndeplineascã urmãtoarele conditii:

a) sã reprezinte un singur agent economic;

b) sã aibã calitatea de angajat al agentului economic pe care îl reprezintã. Pentru dovedirea calitãtii de angajatdepunãtorul va prezenta, dupã caz, fie o copie de pe contractul de muncã avizat de autoritãtile competente, fie o copie certificatã de pe cartea de muncã;

c) sã depunã un singur certificat de import pentru aceeasi grupã de produse.

(5) Depunerea de certificate de import pentru mai multe contingente se poate face numai cu respectarea prevederilor alin. (4).

(6) Certificatul de import si declaratia suplimentarã a importatorului se completeazã cu toate datele si

informatiile solicitate, cu exceptia cãsutelor nr. 2 si 8 - “Viza autoritãtilor competente”, rezervate pentru viza autoritãtilor abilitate sã elibereze certificatul.

(7) Rãspunderea pentru veridicitatea datelor si informatiilor înscrise în documentele prevãzute la alin. (6)

revine importatorilor respectivi. Declaratiile importatorului din cãsuta nr. 9 - “Declaratie importator” a certificatului de import si declaratia suplimentarã prevãzutã în anexa nr. 1.3 la prezentele norme metodologice vor fi semnate numai de asociatul/directorul agentului economic importator care solicitã alocarea de cote.

(8) Specimenele de semnãturã ale persoanelor împuternicite din cadrul Departamentului de Comert Exterior sã semneze aceste certificate, precum si specimenul de stampilã vor fi transmise la Directia Generalã a Vãmilor în

vederea difuzãrii acestora la unitãtile vamale din teritoriu.

Art. 4. - (1) Dupã examinarea cererilor primite alocarea cotelor în cadrul contingentelor tarifare se va face în ordinea înregistrãrii cererilor si în limita cantitãtilor disponibile la data primirii cererilor respective.

(2) La alocarea cotelor se va urmãri asigurarea unui tratament nedisciminatoriu pentru importatorii interesati din România, în ceea ce priveste accesul la aceste contingente tarifare, pânã la epuizarea lor.

(3) Operatorii economici care nu au respectat prevederile Ordinului ministrului afacerilor externe nr. 123c/2002, referitoare la notificarea efectuãrii cotelor de import alocate sau la restituirea certificatelor de import neutilizate, nu vor avea acces la contingentele tarifare preferentiale instituite în baza prezentelor norme metodologice.

(4) Cantitatea maximã alocatã importatorilor cu ocazia prezentãrii unei cereri nu poate depãsi, pentru fiecare contingent tarifar, procentul prevãzut în anexa nr. 1.1 la prezentele norme metodologice, aplicat la nivelul initial al contingentului.

Art. 5. - (1) Operatorii economici cãrora li s-au eliberat certificate de import vor trebui sã facã dovada efectuãrii importului respectiv, prezentând, în termen de cel mult 10 zile de la data vãmuirii, o copie a declaratiei vamale de import.

(2) Operatorii economici care fac dovada efectuãrii cotelor alocate anterior pot beneficia în continuare de noi cote, în limitele prevãzute la art. 4 alin. (1).

Art. 6. - (1) Certificatele de import se elibereazã în termen de cel mult 5 zile lucrãtoare de la data depunerii lor.

(2) Ridicarea de la Departamentul de Comert Exterior a certificatului de import se face numai de cãtre angajatii agentului economic importator sau de cãtre persoanele împuternicite în acest scop de conducerea agentului economic.

(3) Certificatele de import care nu au fost ridicate în termen de cel mult 10 zile lucrãtoare de la data eliberãrii se anuleazã.

Art. 7. - Certificatele de import sunt valabile pentru o perioadã de cel mult douã luni de la data eliberãrii, fãrã ca durata de valabilitate sã depãseascã sfârsitul perioadei pentru care contingentul a fost stabilit.

Art. 8. - (1) În situatii exceptionale, la cererea justificatã a operatorilor economici, certificatele de import pot fi prelungite o singurã datã, cu cel mult 15 zile. În acest sens agentul economic importator va prezenta Departamentului de Comert Exterior documentele justificative din care rezultã cã respectivul contract se aflã în derulare.

(2) La cererea justificatã a operatorilor economici, Departamentul de Comert Exterior poate aproba înlocuirea

o singurã datã a certificatului de import, ca urmare a modificãrii partenerului extern sau a tãrii de origine, în cadrul termenului de valabilitate a certificatului emis anterior si în conditiile returnãrii originalului acestuia.

Art. 9. - Certificatele de import eliberate sunt netransmisibile, ele putând fi utilizate numai de titulari.

Art. 10. - (1) În cazul în care din diferite motive certificatul eliberat nu este utilizat în termenul prevãzut la art. 7, va fi restituit Departamentului de Comert Exterior în termen de 5 zile de la data expirãrii valabilitãtii.

(2) Pentru certificatele utilizate partial se va prezenta o confirmare din partea organelor vamale, prin care se atestã cantitãtile efectiv importate în baza acestor certificate, în termenul prevãzut la alin. (1).

(3) Nerestituirea în termen a certificatelor neutilizate conduce la excluderea agentilor economici respectivi de la dreptul de a beneficia ulterior, în cursul anului 2003, de regimul preferential instituit în conformitate cu prezentele norme metodologice. Totodatã agentii economici respectivi nu vor avea acces la contingentele tarifare preferentiale valabile pentru anul 2003.

Art. 11. - (1) Cantitãtile rãmase ca urmare a neutilizãrii certificatelor de import anulate sau partial utilizate vor fi realocate agentilor economici în ordinea prezentãrii cererilor la Departamentul de Comert Exterior.

(2) Noile certificate de import se elibereazã în conditiile prezentelor norme metodologice.

Art. 12. - Anexele nr. 1.1-1.3*) fac parte integrantã din prezentele norme metodologice.

---

*) Anexele nr. 1.1-1.3 la normele metodologice sunt reproduse în facsimil.

ANEXA Nr. 1.1

la normele metodologice

LISTA

contingentelor tarifare pentru importul în România al unor produse agricole originare din Uniunea Europeanã

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

Pagina a 4-a

ANEXA Nr. 2

NORME METODOLOGICE

privind deschiderea de contingente tarifare la importul în România al unor categorii de vinuri si bãuturi alcoolice originare din Uniunea Europeanã si modul de administrare a acestor contingente în anul 2003

Art. 1. - (1) La importul în România al produselor originare din Uniunea Europeanã se deschid, pentru anul 2003, contingentele tarifare prevãzute în anexa nr. 2.1 la prezentele norme metodologice.

(2) Admiterea la import a mãrfurilor originare din Uniunea Europeanã în cadrul contingentelor tarifare stabilite potrivit art. 3 se face numai dupã prezentarea în fata autoritãtilor vamale a certificatului de import prevãzut la art. 3 alin. (1) lit. a) si a certificatului de circulatie a mãrfurilor tip EUR 1, eliberat de autoritãtile vamale ale Uniunii Europene.

Art. 2. - Alocarea de cote în cadrul contingentelor tarifare prevãzute la art. 1 se face de cãtre Departamentul de Comert Exterior.

Art. 3. - (1) În vederea admiterii importurilor în cadrul contingentelor tarifare prevãzute la art. 1, importatorii vor prezenta urmãtoarele documente:

a) certificat de import, original si douã copii, conform formularului prevãzut în anexa nr. 2.2 la prezentele norme metodologice;

b) declaratie suplimentarã a importatorului, conform formularului prevãzut în anexa nr. 2.3 la prezentele norme metodologice;

c) copie a actului de constituire a agentului economic, din care sã rezulte cã, potrivit obiectului de activitate, desfãsoarã activitãti de import de vin si/sau bãuturi alcoolice. Copia actului de constituire nu este necesarã în cazul în care a fost depusã la Departamentul de Comert Exterior în anul 2002, cu conditia sã nu fi intervenit modificãri cu privire la obiectul de activitate;

d) copie de pe contractul de import cu un agent economic furnizor înmatriculat într-o tarã membrã a Uniunii Europene.

(2) Agentii economici care solicitã accesul la contingentele pentru bãuturi alcoolice vor prezenta un certificat fiscal care atestã achitarea la zi a taxelor datorate bugetului de stat.

(3) Documentele prevãzute la alin. (1) si (2) se depun la registratura Departamentului de Comert Exterior.

Depunerea documentelor se face în plic închis, cu indicarea categoriei, prevãzute la pct. (1) al notei din subsolul anexei nr. 2.1 la prezentele norme metodologice, din care face parte agentul economic solicitant.

(4) Depunãtorul documentelor prevãzute la alin. (3) trebuie sã îndeplineascã urmãtoarele conditii:

a) sã reprezinte un singur agent economic;

b) sã aibã calitatea de angajat al agentului economic pe care îl reprezintã. Pentru dovedirea calitãtii de angajat,

depunãtorul va prezenta, dupã caz, fie o copie de pe contractul de muncã avizat de autoritãtile competente, fie o copie certificatã de pe cartea de muncã;

c) sã depunã un singur certificat de import pentru aceeasi grupã de produse.

(5) Depunerea de certificate de import pentru mai multe contingente se poate face numai cu respectarea prevederilor alin. (4).

(6) Certificatul de import si declaratia suplimentarã a importatorului se completeazã cu toate datele si informatiile solicitate, cu exceptia cãsutelor nr. 2 si 8 - “Viza autoritãtilor competente”, rezervate pentru viza autoritãtilor abilitate sã elibereze certificatul.

(7) Rãspunderea pentru veridicitatea datelor si informatiilor înscrise în documentele prevãzute la alin. (6)

revine importatorilor respectivi. Declaratiile importatorului din cãsuta nr. 9 - “Declaratie importator” a certificatului de import si declaratia suplimentarã prevãzutã în anexa nr. 2.3 la prezentele norme metodologice vor fi semnate numai de asociatul/directorul agentului economic importator care solicitã alocarea de cote.

(8) Specimenele de semnãturã ale persoanelor împuternicite din cadrul Departamentului de Comert Exterior sã semneze aceste certificate, precum si specimenul de stampilã vor fi transmise la Directia Generalã a Vãmilor în vederea difuzãrii acestora la unitãtile vamale din teritoriu.

Art. 4. - (1) Dupã examinarea cererilor primite alocarea cotelor în cadrul contingentelor tarifare se va face în ordinea înregistrãrii cererilor si în limita cantitãtilor disponibile la data depunerii cererilor respective.

(2) La alocarea cotelor se va urmãri asigurarea unui tratament nediscriminatoriu pentru importatorii interesati din România, în ceea ce priveste accesul la aceste contingente tarifare, pânã la epuizarea lor.

(3) Operatorii economici care nu au respectat prevederile Ordinului ministrului afacerilor externe nr. 125c/2002, referitoare la notificarea efectuãrii cotelor de import alocate sau la restituirea certificatelor de import neutilizate, nu vor avea acces la contingentele tarifare preferentiale instituite în baza prezentelor norme metodologice.

(4) Cantitatea maximã alocatã importatorilor cu ocazia prezentãrii unei cereri nu poate depãsi, pentru fiecare contingent tarifar, procentul prevãzut în anexa nr. 2.1 la prezentele norme metodologice, aplicat la nivelul initial al contingentului.

Art. 5. - (1) Operatorii economici cãrora li s-au eliberat certificate de import vor trebui sã facã dovada efectuãrii importului respectiv, prezentând, în termen de cel mult 10 zile de la data vãmuirii, o copie a declaratiei vamale de import.

(2) Operatorii economici care fac dovada efectuãrii cotelor alocate anterior pot beneficia în continuare de noi cote, în limitele prevãzute la art. 4 alin. (1).

Art. 6. - (1) Certificatele de import se elibereazã în termen de cel mult 5 zile lucrãtoare de la data depunerii lor.

(2) Ridicarea de la Departamentul de Comert Exterior a certificatului de import se face numai de cãtre angajatii agentului economic importator sau de cãtre persoanele împuternicite în acest scop de conducerea agentului economic.

(3) Certificatele de import care nu au fost ridicate în termen de cel mult 10 zile lucrãtoare de la data eliberãrii se anuleazã.

Art. 7. - Certificatele de import sunt valabile pentru o perioadã de cel mult 3 luni de la data eliberãrii, fãrã ca durata de valabilitate sã depãseascã sfârsitul perioadei pentru care contingentul a fost stabilit.

Art. 8. - (1) În situatii exceptionale, la cererea justificatã a operatorilor economici, certificatele de import pot fi prelungite o singurã datã, cu cel mult 15 zile. În acest sens agentul economic importator va prezenta

Departamentului de Comert Exterior documentele justificative din care rezultã cã respectivul contract se aflã în derulare.

(2) La cererea justificatã a operatorilor economici, Departamentul de Comert Exterior poate aproba înlocuirea o singurã datã a certificatului de import, ca urmare a modificãrii partenerului extern sau a tãrii de origine, în cadrul termenului de valabilitate a certificatului emis anterior si în conditiile returnãrii originalului acestuia.

Art. 9. - Certificatele de import eliberate sunt netransmisibile, ele putând fi utilizate numai de titulari.

Art. 10. - (1) În cazul în care, din diferite motive, certificatul eliberat nu este utilizat în termenul prevãzut la art. 7, va fi restituit Departamentului de Comert Exterior în termen de 5 zile de la data expirãrii valabilitãtii.

(2) Pentru certificatele utilizate partial se va prezenta o confirmare din partea organelor vamale, prin care se atestã cantitãtile efectiv importate în baza acestor certificate, în termenul prevãzut la alin. (1).

(3) Nerestituirea în termen a certificatelor neutilizate conduce la excluderea agentilor economici respectivi de la dreptul de a beneficia ulterior, în cursul anului 2003, de regimul preferential instituit în conformitate cu prezentele norme metodologice. Totodatã firmele respective nu vor avea aces la contingentele tarifare preferentiale valabile pentru anul 2003.

Art. 11. - (1) Cantitãtile rãmase ca urmare a neutilizãrii certificatelor de import anulate sau partial utilizate vor fi realocate agentilor economici în ordinea prezentãrii cererilor la Departamentul de Comert Exterior.

(2) Noile certificate de import se elibereazã în conditiile prezentelor norme metodologice.

Art. 12. - Anexele nr. 2.1-2.3*) fac parte integrantã din prezentele norme metodologice.

ANEXA Nr. 2.1

la normele metodologice

CONTIGENTE TARIFARE

prevãzute la importul în România de anumite sortimente de vinuri si bãuturi alcoolice originare din UniuneaEuropeanã si taxele vamale aplicate în 2003 în cadrul acestor contingente

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

ANEXA Nr. 3

NORME METODOLOGICE

privind instituirea mecanismului de eliberare a certificatelor de export în cadrul contingentului tarifar de ovine

si caprine vii si carne de ovine si caprine, convenit în relatia cu Uniunea Europeanã pentru anul 2003

Art. 1. - În anul 2003 contingentul tarifar de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine (pozitiile tarifare 01041030, 01041080, 01042090 si 0204) pentru exportul din România în tãrile membre ale Uniunii Europene este de 18.617,02 tone greutate în viu (8.750 tone echivalent carcasã).

Art. 2. - Repartizarea contingentului tarifar pentru anul 2003 se face diferentiat, dupã cum urmeazã:

a) 16.617,02 tone în viu, agentilor economici care în anul 2002 au realizat efectiv operatiuni de export de ovine si caprine vii în Uniunea Europeanã, pentru cantitãti de minimum 12 tone în viu. Agentii economici din aceastã categorie vor avea acces la contingentul pentru anul 2003 în baza exporturilor efectiv realizate în 2002, majorate cu 5%;

b) 1.000 tone în viu, agentilor economici nou-veniti pe piatã în anul 2003, cãrora li se vor aloca câte 12-14 tone în viu, în conformitate cu cererile depuse;

c) 1.000 tone în viu, agentilor economici care realizeazã export de carne de ovine si caprine în Uniunea Europeanã.

Cantitatea maximã alocatã agentilor economici din aceastã categorie va fi echivalentul a 250 tone în viu pentru firmele care detin abatoare agreate la exportul în Uniunea Europeanã si echivalentul a 26 tone în viu pentru firmele care exportã în baza unui contract de vânzare-cumpãrare încheiat cu un abator agreat.

Art. 3. - (1) În calcularea realizãrilor la export ale agentilor economici prevãzuti la art. 2 lit. a) se vor avea în vedere în mod cumulativ atât exporturile lor proprii, cât si cele “atrase” prin cesiuni din partea altor agenti economici care au realizat exporturi în anul 2002.

(2) Stabilirea cuantumului realizãrilor de export ce corespund exporturilor “atrase” se va face în baza unor declaratii de cesiune, prin care agentii economici terti îsi cedeazã realizãrile pe anul 2002 cu care figureazã în evidentele Departamentului de Comert Exterior în favoarea agentilor economici care urmeazã sã efectueze exporturile în anul 2003.

Art. 4. - (1) Exportul de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine cu destinatia Uniunea Europeanã, în cadrul contingentului tarifar prevãzut la art. 1, se realizeazã pe baza certificatului de export tip U.E.

(2) Modelul certificatului de export tip U.E. este prevãzut în anexa nr. 3.1 la prezentele norme metodologice.

(3) Formularele pentru certificatul de export tip U.E. se procurã de la sediul Departamentului de Comert Exterior.

Art. 5. - (1) Certificatele de export se elibereazã de cãtre Departamentul de Comert Exterior în baza unor cereri pentru eliberarea certificatului de export tip U.E. contingent tarifar ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine.

(2) Modelul cererii pentru eliberarea certificatului de export tip U.E. este prevãzut în anexa nr. 3.2 la prezentele norme metodologice.

(3) Formularele de cereri care vor fi utilizate de agentii economici se procurã de la sediul Departamentului de Comert Exterior.

Art. 6. - (1) La contingentul de ovine si caprine vii au acces numai agentii economici care îndeplinesc conditiile prevãzute în Hotãrârea Guvernului nr. 463/2002 pentru aprobarea procedurii privind exportul de animale vii, prin care sunt abilitati sã exporte animale vii numai agentii economici care detin ferme de carantinã.

(2) În cazul exportului de ovine si caprine vii, Departamentul de Comert Exterior va afisa lista preliminarã a agentilor economici prevãzuti la art. 2 lit. a) care vor avea acces la contingentul tarifar pe anul 2003, cu specificarea cantitãtilor aferente fiecãrui agent economic.

(3) Cererile pentru eliberarea certificatelor de export se trimit prin postã, prin scrisoare recomandatã cu confirmare de primire, la registratura Departamentului de Comert Exterior începând cu prima zi lucrãtoare a anului 2003, iar ultima zi de depunere a cererilor va fi 31 ianuarie 2003.

(4) Cererile vor fi trimise în plic închis si sigilat, pe care se vor înscrie coordonatele agentului economic, destinatarul - Departamentul de Comert Exterior - si mentiunea “Cerere certificat de export ovine si caprine vii pentru anul 2003”, cu indicarea categoriei de solicitant, respectiv “agent economic încadrat la art. 2 lit. a)”, “agent economic încadrat la art. 2 lit. b)”.

(5) Cererea va fi însotitã de urmãtoarele documente:

a) declaratiile de cesiune, în vederea stabilirii realizãrilor agentilor economici prevãzuti la art. 2 si implicit a cantitãtilor care li se vor aloca. Declaratiile de cesiune vor fi completate conform modelului prevãzut în anexa nr. 3.3 la prezentele norme metodologice, vor fi semnate de directorul societãtii comerciale care cedeazã dreptul de acces la contingentul tarifar pe anul 2003 si vor purta stampila societãtii comerciale respective;

b) copia de pe autorizatia sanitar-veterinarã a fermei de carantinã pentru export ovine sau caprine vii în Uniunea Europeanã, eliberatã de autoritãtile competente;

c) actele de constituire a societãtii comerciale, din care sã rezulte cã este producãtor/crescãtor de ovine si caprine vii si cã are în obiectul de activitate operatiuni de export/import cu animale vii (numai pentru agentii economice nou-veniti pe piatã);

d) confirmarea bãncii (în original) privind încasarea contravalorii în numele firmei solicitante a mãrfii exportate în 2002, dacã nu a fost depusã pe parcursul acestui an, acest ultim document nefiind necesar în cazul agentilor economici nou-veniti pe piatã.

Art. 7. - (1) În cazul exportului de carne de ovine si caprine cererile pentru eliberarea certificatelor de export se depun la registratura Departamentului de Comert Exterior pânã la data de 30 iunie 2003, cu respectarea prevederilor art. 14. Cererile se pot trimite si prin postã, cu respectarea termenului de depunere.

(2) Cererile vor fi depuse în plic închis si sigilat, pe care se vor înscrie coordonatele agentului economic, destinatarul - Departamentul de Comert Exterior – cu mentiunea “Cerere certificat de export carne de ovine sicaprine pentru anul 2003”, cu indicarea categoriei de solicitant, respectiv “agent economic încadrat la art. 2 lit. c)”.

(3) Cererea va fi însotitã de urmãtoarele documente:

a) copie de pe reglementarea Comisiei Europene, prin care abatorul în care a fost obtinutã carnea a fost abilitat pentru export în Uniunea Europeanã;

b) copia de pe autorizatia sanitar-veterinarã a abatorului abilitat sã efectueze export de carne de ovine si caprine în Uniunea Europeanã, eliberatã de autoritãtile veterinare competente din România;

c) contractul de vânzare-cumpãrare încheiat cu un agent economic care detine sau administreazã un abator agreat pentru exportul în Uniunea Europeanã de carne de ovine si caprine, în cazul în care exportatorul este altul decât abatorul agreat;

d) actele de constituire a societãtii comerciale, din care sã rezulte cã are în obiectul de activitate operatiuni de productie si/sau export/import de carne.

Art. 8. - (1) În baza verificãrii cererilor pentru eliberarea certificatelor de export, Departamentul de Comert Exterior va proceda la alocarea cantitãtilor si va publica lista beneficiarilor.

(2) În situatia în care, în urma verificãrilor, se vor constata cazuri în care doi sau mai multi agenti economici din categoria prevãzutã la art. 2 lit. a) au depus declaratii de cesiune din partea acelorasi agenti economici terti, documentele în cauzã nu se vor lua în considerare la stabilirea realizãrilor de export pentru nici una dintre societãtile comerciale respective.

(3) Cererile de certificat de export depuse de agenti economici care au semnat declaratii de cesiune în favoarea altor agenti economici nu vor fi luate în considerare în alocarea cotei pe anul 2003.

Art. 9. - Alocarea cantitãtilor se va face numai dacã documentatia depusã este completã si sunt îndeplinite în totalitate prevederile prezentelor norme metodologice.

Departamentul de Comert Exterior nu va lua în considerare documente în copie fax sau nelizibile.

Art. 10. - Agentii economici beneficiari de certificate de export în 2002, care nu au realizat si încasat minimum 95% din cantitãtile alocate, nu au returnat certificatele de export neutilizate sau nu au transmis realizãrile în termenele stabilite, nu vor avea acces la contingentul tarifar pentru anul 2003.

Art. 11. - (1) Formularul certificatului de export care asigurã accesul la contingentul alocat va fi completat de cãtre exportator în original si în 3 copii si va fi eliberat în termen de maximum 5 zile lucrãtoare de la data depunerii sale. Valabilitatea certificatului este de maximum 3 luni, fãrã sã depãseascã data de 31 decembrie 2003.

(2) Certificatul de export va fi înregistrat la registratura Departamentului de Comert Exterior.

Art. 12. - (1) La cerere, cota alocatã unui agent economic poate face obiectul mai multor certificate de export pentru livrãri esalonate.

(2) Cantitatea maximã care se va aloca pe un certificat de export va fi de 100 tone în viu.

(3) Departamentul de Comert Exterior poate aproba eliberarea, în acelasi timp, a cel mult 3 certificate de export pentru acelasi partener extern, însumând maximum 250 tone în viu.

(4) La o solicitare se pot elibera certificate de export pentru o cantitate maximã de 300 tone în viu, indiferent de numãrul partenerilor externi.

(5) Eliberarea fiecãrui nou certificat de export va fi conditionatã de prezentarea fotocopiilor lizibile ale declaratiilor vamale de export (DVE), declaratiilor de încasare valutarã (DIV) si ale certificatelor de export aferente transei anterioare.

(6) În cazul agentilor economici cãrora li s-au alocat cantitãti totale peste 100 tone, eliberarea de noi certificate de export va fi posibilã cu conditia ca nivelul maxim al cantitãtilor aflate în derulare sã nu depãseascã 300 tone în viu.

Art. 13. - (1) Agentii economici cãrora li s-au alocat cantitãti totale mai mari de 200 tone în viu au obligatia ca pânã la 1 septembrie 2003 sã prezinte la Departamentul de Comert Exterior dovada realizãrii si încasãrii a cel putin 75% din cota alocatã.

(2) În caz contrar, agentii economici prevãzuti la alin. (1) vor suporta, dupã caz, urmãtoarele penalitãti:

a) pierderea diferentei dintre cantitatea ridicatã efectiv si 75% din cota alocatã, în situatia în care cantitatea ridicatã este sub 75% din cota alocatã, iar cantitatea realizatã si încasatã este egalã cu cea ridicatã;

b) pierderea diferentei dintre cantitatea realizatã si încasatã efectiv si 75% din cota alocatã, în situatia în care cantitatea realizatã si încasatã este mai micã decât 75% din cantitatea alocatã.

(3) În situatia în care agentii economici prevãzuti la alin. (1) au ridicat certificatele de export pentru o cantitate mai mare decât 75% din cota alocatã, dar au realizat si încasat mai putin decât procentul respectiv, acestia au obligatia de a returna la Departamentul de Comert Exterior certificatele de export eliberate (original si copia nr. 1) pentru o cantitate cel putin egalã cu diferenta dintre cantitatea realizatã si încasatã si 75% din cota alocatã. În caz contrar, diferenta respectivã se va deduce automat din performantele în baza cãrora se vor stabili cantitãtile care vor fi alocate agentilor economici în cauzã în anul 2004.

(4) Agentii economici cãrora li s-au alocat cantitãti totale mai mici de 200 tone în viu au obligatia ca pânã la 1 iunie 2003 sã ridice de la Departamentul de Comert Exterior certificatele de export pentru întreaga cantitate alocatã initial. Cantitãtile rãmase neridicate vor fi redistribuite agentilor economici interesati, în ordinea depunerii cererilor, cu respectarea conditiilor prevãzute în prezentele norme metodologice.

Art. 14. - (1) În cazul în care pânã la data de 15 mai 2003 nu vor fi depuse cereri pentru eliberarea de certificate de export pentru carne de ovine si caprine, din cantitatea de 1.000 tone rezervatã initial pentru exportul de carne se vor disponibiliza 500 tone.

(2) Diferenta de 500 tone va fi disponibilizatã la data de 15 iulie 2003, dacã dupã 15 mai 2003 nu a fost depusã nici o cerere pentru exportul de carne de ovine si caprine.

(3) Aceste cantitãti vor fi redistribuite pentru exportul de ovine si caprine vii, în ordinea depunerii cererilor de cãtre agentii economici interesati, cu respectarea conditiilor prevãzute în prezentele norme metodologice. Cantitãtile redistribuite în baza prezentului articol nu vor fi luate în considerare la calcularea performantelor pe anul 2003 în vederea alocãrii contingentului pentru 2004. Pentru a beneficia de realocãri agentii economici solicitanti trebuie sã îndeplineascã conditiile prevãzute la art. 22.

Art. 15. - (1) Agentii economici beneficiari de certificate de export au obligatia de a derula ei însisi exportul cantitãtilor care le-au fost alocate, fãrã a apela la serviciile altor agenti economici. Societãtile beneficiare de certificate de export care cedeazã sau comercializeazã utilizarea acestora în favoarea altor agenti economici nu vor mai avea acces la realocarea cantitãtilor disponibilizate în cadrul contingentului tarifar pe anul 2003 si nici la contingentul tarifar pentru anul 2004.

(2) Aceeasi sanctiune se va aplica si în cazul acelor agenti economici beneficiari de cantitãti alocate în conformitate cu prezentele norme metodologice, împotriva cãrora a fost pronuntatã de o instantã judecãtoreascã din România o hotãrâre definitivã si irevocabilã privind aspecte legate de derularea si încasarea exporturilor de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine.

Art. 16. - Agentii economici au obligatia sã comunice cantitãtile realizate la Departamentul de Comert Exterior, în maximum 15 zile de la data exportului, dar nu mai târziu de 7 ianuarie 2004, anexând fotocopii lizibile ale Declaratiei vamale de export (DVE), Declaratiei de încasare valutarã (DIV) si certificatului de export respectiv. Se va lua în considerare data depunerii documentelor mentionate la registratura Departamentului de Comert Exterior. Vor fi acceptate numai declaratii vamale de export si declaratii de încasare valutarã emise în numele agentilor economici titulari ai certificatelor de export.

Art. 17. - Departamentul de Comert Exterior va verifica concordanta datelor din Declaratia de încasare valutarã si Declaratia vamalã de export cu cele înscrise în cerere, certificatul de export si documentele prezentate în sprijinul obtinerii certificatului de export. În situatia în care pretul efectiv încasat diferã sensibil de pretul declarat în cerere sau de pretul înregistrat pe piatã, agentul economic în cauzã va prezenta în scris, la solicitarea Departamentului de Comert Exterior, cauzele care au condus la aparitia acestei situatii. În urma examinãrii cazului, Departamentul de Comert Exterior va decide asupra continuãrii acordãrii dreptului de acces la contingent pe anul în curs sau pe anul urmãtor pentru agentul economic în cauzã.

Art. 18. - Agentii economici care sunt în imposibilitatea de a exporta cantitãtile alocate în baza prezentelor norme metodologice au obligatia sã returneze originalul si copia nr. 1 a certificatului de export la Departamentul de Comert Exterior, cel mai târziu la 5 zile dupã expirarea termenului de valabilitate al certificatului.

Art. 19. - Agentii economici care nu se conformeazã prevederilor art. 16 si 18 nu vor mai avea acces la eventualele cantitãti disponibilizate în anul 2003 si nici la contingentul tarifar din anul 2004.

Art. 20. - (1) În cazul certificatelor de export cu termen de valabilitate pânã la sfârsitul anului, returnarea acestora datoritã imposibilitãtii derulãrii exporturilor trebuie efectuatã pânã cel târziu la 15 noiembrie 2003, pentru a se putea efectua în timp util redistribuirea cantitãtii si a se evita neutilizarea contingentului. În cazul nerespectãrii termenului de 15 noiembrie 2003, cantitãtile aferente certificatelor respective vor fi deduse automat din performantele în baza cãrora se va stabili cantitatea care va fi alocatã agentilor economici în cauzã în anul 2004.

(2) Cantitãtile aferente certificatelor de export eliberate dupã data de 15 noiembrie 2003 si nerealizate total sau partial la export vor fi deduse automat din performantele în baza cãrora se va stabili cantitatea care va fi alocatã agentilor economici în cauzã în anul 2004.

(3) În situatia în care agentii economici cãrora li s-au alocat cantitãti totale mai mari de 200 tone nu au ridicat pânã la 15 noiembrie 2003 de la Departamentul de Comert Exterior certificatele de export pentru întreaga cantitate alocatã, cantitatea rãmasã neridicatã va fi redistribuitã altor agenti economici interesati, în ordinea depunerii cererilor, cu respectarea prevederilor prezentelor norme metodologice.

Art. 21. - Pentru asigurarea realizãrii contingentului de export ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine pe relatia U.E. în anul 2003, eventualele cantitãti rãmase nealocate sau disponibilizate vor fi redistribuite agentilor economici interesati. Cantitãtile realocate vor fi afisate la registratura Departamentului de Comert Exterior.

Art. 22. - (1) Agentii economici cu realizãri în anul 2003 care solicitã alocarea unor noi cantitãti în cadrul redistribuirilor trebuie sã îndeplineascã urmãtoarele conditii:

a) dacã li s-au alocat cantitãti sub 200 tone, la prima alocare sã facã dovada cã au livrat cel putin 50% din cantitatea alocatã, iar la urmãtoarele alocãri cã au livrat cel putin 95% din cantitatea alocatã;

b) dacã li s-au alocat cantitãti peste 200 tone, la prima alocare sã facã dovada cã au livrat cel putin 35% din cantitatea alocatã, iar la urmãtoarele alocãri cã au livrat cel putin 75% din cantitatea alocatã.

(2) În acest scop agentii economici solicitanti vor prezenta în anexa la noua cerere documentele mentionate la art. 16 si confirmarea bãncii (în original) privind încasarea în numele firmei solicitante a contravalorii mãrfii exportate anterior (cu referire la declaratia de încasare valutarã respectivã).

(3) Departamentul de Comert Exterior nu va lua în considerare documente în copie fax sau ilizibile.

Art. 23. - Agentii economici care în termen de 15 zile de la efectuarea redistribuirii nu se prezintã la Departamentul de Comert Exterior pentru a ridica certificatele de export pierd cantitãtile alocate, care se vor distribui altor agenti economici interesati, în ordinea depunerii cererilor, cu respectarea conditiilor prevãzute în prezentele norme metodologice.

Art. 24. - La cererea scrisã si justificatã a agentilor economici, Departamentul de Comert Exterior poate aproba o singurã datã înlocuirea certificatului de export, ca urmare a schimbãrii partenerului extern si/sau a tãrii de destinatie, în cadrul termenului de valabilitate al certificatului emis anterior si în conditiile returnãrii acestuia la Departamentul de Comert Exterior (orginal si copia nr. 1).

Art. 25. - În situatii justificate, când agentii economici cãrora li s-au alocat cantitãti în cursul anului 2003 nu au putut efectua exportul în termenul de valabilitate al certificatului, acest termen se poate prelungi cu maximum 30 de zile prin eliberarea unui nou certificat de export, cu conditia returnãrii certificatului eliberat anterior si neutilizat (în original si copia nr. 1). Noul termen de valabilitate nu va putea depãsi data limitã de 31 decembrie 2003. Solicitarea de înlocuire a certificatului de export va fi însotitã de prezentarea de documente care sã justifice motivele neefectuãrii exportului.

Art. 26. - Agentii economici care solicitã certificate de export si nu realizeazã minimum 95% din cantitatea alocatã în cursul anului 2003 nu vor mai avea acces la contingentele tarifare aferente anului 2004.

Art. 27. - În situatia aparitiei unor cazuri de fortã majorã care împiedicã exportatorii sã livreze la timp si în conditii normale cantitãtile alocate, agentii economici vor prezenta situatia în scris la Departamentul de Comert Exterior care va analiza si va dispune, dupã caz, mãsurile adecvate.

Art. 28. - Specimenele de semnãturã ale persoanelor împuternicite sã semneze certificatele de export, precum si specimenele de stampilã vor fi notificate la Comisia Europeanã de cãtre Departamentul de Comert Exterior în vederea difuzãrii acestora la autoritãtile vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene.

Art. 29. - Exportul de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine în tãrile membre ale Uniunii Europene în afara contingentului tarifar este posibil cu plata taxelor vamale prevãzute în Tariful vamal de import al Uniunii Europene si nu necesitã certificat de export.

Art. 30. - Anexele nr. 3.1-3.3*) fac parte din prezentele norme metodologice.

ANEXA Nr. 3.1

la normele metodologice

MODELUL CERTIFICATULUI DE EXPORT TIP U.E.

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

Pagina a 4-a

Pagina a 5-a

ANEXA Nr. 3.3

la normele metodologice

DECLARATIE DE CESIUNE

Subsemnatul .., reprezentant legal al Societãtii Comerciale ..., cu sediul în .., cod fiscal ., declar cã cedez în favoarea Societãtii Comerciale ..., cu sediul în ..., cod fiscal ..., cantitatea care, în conformitate cu performantele din 2002, ar urma sã fie alocatã firmei noastre în cadrul contingentului tarifar de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine deschis în anul 2003 la exportul în Uniunea Europeanã.

Data

Director,

....

ANEXA Nr. 4

NORME METODOLOGICE

privind modul de administrare a contingentelor tarifare cu taxã vamalã redusã la importul în România

al unor produse agroalimentare originare din tãrile membre ale Acordului Central European de Comert Liber (CEFTA), precum si din Republica Turcia, Republica Lituania si Statul Israel

Art. 1. - Pentru anul 2003, la importul în România de produse agricole originare din tãrile membre ale CEFTA - Republica Bulgaria, Republica Cehã, Republica Slovacã, Republica Ungarã, Republica Polonia, Republica Slovenia si, din anul 2003, Republica Croatia -, precum si din Republica Turcia, Republica Lituania si Statul Israel, sunt deschise contingente tarifare prevãzute în anexele nr. 4.1a)-4.1g) si anexele nr. 4.2-4.4 la prezentele norme metodologice.

Art. 2. - Admiterea la import a mãrfurilor în cadrul regimului preferential se va face în baza certificatului de import, al cãrui model este prevãzut în anexa nr. 4.5 la prezentele norme metodologice.

Art. 3. - Pentru a beneficia de regimul preferential asigurat prin certificatele de import, importatorii au obligatia ca, în momentul vãmuirii mãrfurilor, sã anexeze la certificatul de import o copie a certificatului de circulatie a mãrfurilor tip EUR 1, emis de autoritãtile competente ale tãrii exportatoare, care atestã cã produsul este originar din tara respectivã.

Art. 4. - Alocarea de cote în cadrul contingentelor tarifare prevãzute la art. 1 se face de cãtre Departamentul de Comert Exterior.

Art. 5. - Pentru admiterea importurilor în cadrul regimului preferential al contingentelor tarifare deschise potrivit art. 1, importatorii din România de produse originare din tãrile membre CEFTA, precum si din Republica Turcia, Republica Lituania si Statul Israel vor solicita Departamentului de Comert Exterior alocarea de cote.

Art. 6. - Importatorii interesati vor completa si vor prezenta un certificat de import, în original si în douã copii, conform modelului prevãzut în anexa nr. 4.5 la prezentele norme metodologice, o declaratie suplimentarã a importatorului, conform modelului prevãzut în anexa nr. 4.6 la prezentele norme metodologice, precum si o copie a actului de constituire a societãtii comerciale, din care sã rezulte cã, potrivit obiectului de activitate, desfãsoarã activitãti de import de produse agroalimentare. Aceastã copie nu este necesarã în cazul în care aceasta a fost depusã la Departamentul de Comert Exterior în anul 2002, cu conditia sã nu fi intervenit modificãri în obiectul de activitate.

Art. 7. - Documentele prevãzute la art. 6 se depun la registratura Departamentului de Comert Exterior, cu exceptia solicitãrilor de cote în cadrul contingentelor la zahãr si mãsline. La deschiderea acestor contingente documentele vor fi transmise Departamentului de ComertExterior, începând cu prima zi lucrãtoare a anului, prin postã, prin scrisoare recomandatã cu confirmare de primire.

Art. 8. - (1) La depunerea documentelor prevãzute la art. 6 depunãtorul trebuie sã îndeplineascã urmãtoarele conditii:

a) sã reprezinte o singurã firmã în calitate de angajat (cu legitimatie) sau împuternicit (cu împuternicire);

b) sã depunã un singur certificat de import pentru aceeasi grupã de produse.

(2) Depunerea de certificate de import pentru mai multe contingente este permisã numai cu respectarea prevederilor alin. (1).

Art. 9. - Formularele se completeazã de cãtre importatori cu toate datele si informatiile solicitate, cu exceptia cãsutelor rezervate pentru viza autoritãtilor abilitate sã elibereze certificatele de import, respectiv cãsutele nr. 2 si 8 din formular.

Art. 10. - Rãspunderea pentru veridicitatea datelor si informatiilor înscrise în formulare revine importurilor. Datele înscrise de importator în cãsuta nr. 9 a certificatului de import si în declaratia suplimentarã, al cãrei model este prevãzut în anexa nr. 4.6 la prezentele norme metodologice, se semneazã numai de cãtre directorul agentului economic importator care solicitã alocarea de cote.

Art. 11. - Numele si specimenele de semnãturi ale persoanelor din cadrul Departamentului de Comert Exterior împuternicite sã semneze certificatele de import si specimenul de stampilã se transmit Directiei Generale a Vãmilor, în vederea difuzãrii acestora la autoritãtile vamale din teritoriu.

Art. 12. - Alocarea cotelor în cadrul contingentelor tarifare se face în ordinea prezentãrii cererilor importatorilor, în ordinea înregistrãrii cererilor si în limita cantitãtilor disponibile la data depunerii cererii respective, prin completarea cãsutelor nr. 2 si 8 ale certificatului de import si semnarea acestuia de cãtre persoanele împuternicite prevãzute la art. 11.

Art. 13. - La alocarea cotelor se va urmãri asigurarea unui tratament nediscriminatoriu pentru importatorii interesati din România, în ceea ce priveste accesul la aceste contingente tarifare, pânã la epuizarea lor.

Art. 14. - Operatorii economici care nu au respectat prevederile ordinelor ministrului afacerilor externe nr. 120c/2001, nr. 121c/2001, nr. 122c/2002 si nr. 981/2002, referitoare la notificarea efectuãrii cotelor de import alocate sau la restituirea certificatelor de import neutilizate, nu vor avea acces la contingentele tarifare preferentiale administrate în conformitate cu prezentele norme metodologice.

Art. 15. - În scopul realizãrii obiectivului prevãzut la art. 12, cantitãtile maxime ce vor fi alocate cu ocazia prezentãrii solicitãrii de a beneficia de regimul preferential prevãzut în prezentele norme metodologice nu vor depãsi procentele prevãzute în anexele nr. 4.1a)-4.1g) si anexele nr. 4.2- 4.4, pentru fiecare contingent tarifar, aplicat la nivelul initial al contingentului, pânã la epuizarea acestuia.

Art. 16. - Certificatele de import se elibereazã în termen de cel mult 5 zile lucrãtoare de la data prezentãrii cererii si sunt valabile douã luni de la data emiterii lor, fãrã ca durata de valabilitate sã depãseascã sfârsitul perioadei pentru care a fost stabilit contingentul. Preluarea de la Departamentul de Comert Exterior a certificatului de import se va face numai de angajatii agentului economic importator sau de persoanele împuternicite în acest scop de conducerea firmei importatoare.

Art. 17. - Certificatul de import nu este transmisibil, fiind valabil numai pentru titularul cãruia i s-a eliberat. Art. 18. - Toti importatorii cãrora li s-au eliberat certificate de import au obligatia ca, dupã efectuarea operatiunii de vãmuire pentru care a fost emis certificatul, sã transmitã Departamentului de Comert Exterior, în cel mult 10 zile de la data vãmuirii, o copie lizibilã a Declaratiei vamale de import aferente, ca dovadã a realizãrii importului respectiv.

Art. 19. - Pentru certificatele utilizate partial se va prezenta o confirmare din partea organelor vamale, atestând cantitãtile efectiv realizate în baza acestor certificate.

Art. 20. - În cazul în care certificatul de import nu a putut fi utilizat pânã la sfârsitul perioadei de valabilitate a acestuia, importatorul titular al certificatului are obligatia de a-l returna, în termen de 5 zile de la data expirãrii valabilitãtii certificatului respectiv, prin registratura Departamentului de Comert Exterior.

Art. 21. - Nerestituirea la timp a certificatelor neutilizate conduce la excluderea agentilor economici respective de la dreptul de a beneficia ulterior, în cursul anului 2003, de regimul preferential. Totodatã agentii economici respectivi nu vor avea acces la contingentele tarifare preferentiale ce vor fi alocate pentru anul 2004.

Art. 22. - Acordarea unei noi cote în regim preferential sau majorarea cantitãtii initial alocate se va face numai cu respectarea prevederilor art. 6 si 7.

Art. 23. - Pentru a se asigura o cât mai mare flexibilitate în administrarea certificatelor de import, Departamentul de Comert Exterior poate aproba o singurã datã, la cererea justificatã a agentilor economici, înlocuirea certificatului de import, ca urmare a modificãrii partenerilor externi, sau prelungirea, cu maximum 30 de zile, a termenului de valabilitate a acestuia.

Art. 24. - Cantitãtile aferente certificatelor de import anulate sau partial utilizate vor fi realocate operatorilor economici în ordinea prezentãrii cererilor la registratura Departamentului de Comert Exterior. Noile certificate de import vor fi eliberate în conditiile prezentelor norme metodologice.

Art. 25. - Departamentul de Comert Exterior va informa periodic prin mass-media asupra cantitãtilor rãmase disponibile, pânã la epuizarea acestora.

Art. 26. - Anexele nr. 4.1a)-4.1g) 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 si 4.6*) fac parte integrantã din prezentele norme metodologice.

ANEXA Nr. 4.1a)

la normele metodologice

LISTA

produselor agroalimentare originare din Republica Bulgaria, pentru care se deschid contingente

tarifare preferentiale la importul în România

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

Pagina a 4-a

Pagina a 5-a

Pagina a 6-a

Pagina a 7-a

Pagina a 8-a

ANEXA Nr. 5

NORME

privind regimul de export al tesãturilor si produselor textile românesti în Statele Unite ale Americii si Canada

SECTIUNEA 1

Dispozitii generale

Art. 1. - (1) Exportul de tesãturi si produse textile românesti în Statele Unite ale Americii (S.U.A.) si Canada se efectueazã, fãrã eliberarea de licente de export, cu încadrarea în cotele acordate României de cãtre aceste tãri.

(2) Încadrarea în cotele acordate României se realizeazã prin acordarea de cãtre Departamentul de Comert Exterior a unei vize textile pentru S.U.A., respectiv a unui certificat de licentiere pentru Canada, sub semnãtura persoanelor autorizate în acest sens din cadrul departamentului, ale cãror specimene de semnãturã sunt notificate autoritãtilor competente din tãrile respective, prin grija Departamentului de Comert Exterior.

SECTIUNEA a 2-a

Criterii si mecanismul de alocare a cotelor pentru exportul de produse textile românesti în S.U.A. si Canada

Art. 2. - Cererile de alocare a cotelor pentru anul urmãtor se depun la Departamentul de Comert Exterior în termen de 5 zile lucrãtoare de la data publicãrii prezentelor norme în Monitorul Oficial al României, Partea I. Cererile trebuie sã continã precizãrile necesare pentru sustinerea solicitãrii (comenzile de la partenerii externi).

Art. 3. - Fiecãrui operator economic îi sunt alocate cote de export pentru S.U.A. si Canada cu luarea în considerare a performantelor de export anterioare, a gradului de solicitare pentru categoria textilã respectivã si a nivelului global al cotei, urmãrindu-se în acelasi timp asigurarea unor cantitãti transportabile.

Art. 4. - Un procent de 15% din totalul cotelor existente este rezervat societãtilor nou-intrate pe cele douã piete.

Art. 5. - (1) Pe baza cererilor, exclusiv pentru produsele textile de origine românã, se vor aloca solicitantilor cantitãti din cotele anuale aferente fiecãrei categorii, tinându-se cont de urmãtoarele criterii:

a) utilizarea cu preponderentã de materiale românesti la realizarea produselor;

b) pretul de export. Pretul mediu de export per produs trebuie sã fie precizat în cererea de alocare si trebuie sã fie respectat pe întreaga duratã de derulare a contractului.

Departamentul de Comert Exterior asigurã confidentialitatea cu privire la preturile precizate în cererile de alocare;

c) gradul de utilizare a cantitãtilor alocate în anul anterior (acolo unde este cazul).

(2) În situatia în care pretul comunicat nu este respectat, din facturi reiesind preturi mai mici, Departamentul de Comert Exterior va proceda la anularea cotelor alocate agentului economic respectiv si la realocarea acestora altor agenti economici. Anularea cotelor se comunicã, de îndatã, agentului economic în cauzã.

Art. 6. - În cazul în care cota alocatã unei societãti rãmâne neutilizatã, iar disponibilizarea nu se face în timp util pentru a permite realocarea acesteia, Departamentul de Comert Exterior va penaliza agentul economic în cauzã, prin nealocarea de cote în anul calendaristic urmãtor.

Art. 7. - Se pot face alocãri suplimentare, în limita cotelor rãmase disponibile, numai în conditiile realizãrii a cel putin 85% din cantitatea alocatã initial.

Art. 8. - Pentru S.U.A. mostrele marcate corect (mutilate sau stampilate), cu valoare de pânã la 800 dolari S.U.A., pot fi exportate fãrã a afecta cantitãtile acordate si fãrã a fi necesarã viza textilã.

Art. 9. - Se interzice, sub sanctiunea excluderii pentru o perioadã de un an si, dupã caz, a angajãrii rãspunderii în conformitate cu normele legale în vigoare, transferarea cãtre alt agent economic a cotelor obtinute.

Art. 10. - (1) În conformitate cu Memorandumul de întelegere privind programul de prelucrare în afara S.U.A., începând cu data de 1 ianuarie 2001, se aplicã urmãtoarele reglementãri:

a) Procedura 807a

Produsele textile confectionate din tesãturi de lânã de origine S.U.A., tãiate si croite în S.U.A. (categoriile 433/434, 435, 442, 443, 444, 447/448), beneficiazã de urmãtoarele facilitãti:

1. livrarea produsului respectiv se face în afara cotei aprobate pentru România;

2. taxa vamalã pentru produsul final livrat se aplicã la valoarea produsului final, diminuatã cu valoarea tesãturii de provenientã S.U.A.

b) Procedura 809

Produsele textile confectionate din tesãturi de lânã de origine S.U.A. (categoriile 433/434, 435, 442, 443, 444, 447/448), care nu sunt tãiate în S.U.A., beneficiazã numai de urmãtoarea facilitate:

- livrarea produsului respectiv se face în afara cotelor aprobate pentru România.

(2) Fiecare livrare de produse textile si confectii care au fost asamblate în România din componente de provenientã S.U.A., tãiate si croite în S.U.A., eligibile pentru programul de prelucrare în afara S.U.A., va fi, în mod obligatoriu, certificatã în acest sens de cãtre Departamentul de Comert Exterior. Aceastã certificare va fi prezentatã Serviciului vamal al S.U.A. înaintea intrãrii mãrfii în S.U.A. sau înaintea retragerii din depozitul vamal, în scopul consumãrii în interiorul teritoriului vamal al S.U.A. (cele 50 de state, Districtul Columbia si Porto Rico). Fiecare livrare va fi certificatã prin imprimarea pe fata originalului facturii comerciale a unei stampile de formã pãtratã, cu cernealã albastrã.

(3) La intrarea pe teritoriul S.U.A. importatorul va trebui sã prezinte organului vamal o declaratie de asamblare întocmitã de exportatorul român, referitoare la operatiile efectuate, si andorsatã de cãtre importatorul american.

SECTIUNEA a 3-a

Metodologia de acordare a vizei textile pentru S.U.A.

Art. 11. - (1) În conformitate cu Acordul textil bilateraldintre S.U.A. si România, viza textilã se acordã pe originalul facturii externe, pe care sunt înscrise urmãtoarele mentiuni: numãrul si data facturii, data expedierii, denumirea mãrfii, cantitatea si valoarea acesteia, tara de origine si de destinatie.

(2) Documentele necesare obtinerii vizei textile sunt:

a) factura externã;

b) document de transport (copie) din care sã reiasã faptul cã destinatia finalã a mãrfii este S.U.A.;

c) pentru produsele textile exportate în cadrul procedurilor 807a si 809 agentii economici trebuie sã prezinte la Departamentul de Comert Exterior documentul care sãateste originea S.U.A. a componentelor înglobate în produsul finit.

(3) Pe copia facturii se vor mentiona, sub semnãturã:

categoria (cu 3 cifre) de încadrare în Acordul textil bilateral, cantitatea livratã din fiecare categorie, exprimatã în unitatea de mãsurã prevãzutã de tariful vamal al S.U.A., si valoarea pentru fiecare categorie, exprimatã în dolari S.U.A.

(4) Originalul documentului semnat si stampilat de persoana autorizatã din cadrul Departamentului de Comert Exterior, cuprinzând numãrul de înregistrare, se returneazã agentului economic în termen de maximum 3 zile lucrãtoare de la data depunerii.

(5) Declaratiile false ale agentilor economici cu privire la originea produsului conduc la descalificarea agentilor economici respectivi în exportul pe piata S.U.A. pe o perioadã de 5 ani.

(6) Exportul fãrã alocarea prealabilã de cote si fãrã viza textilã se face pe riscul exportatorului.

SECTIUNEA a 4-a

Metodologia de acordare a certificatului de licentã pentru Canada

Art. 12. - (1) Agentii economici vor prezenta certificatul de licentã conform modelului prezentat în anexa nr. 5.1 la prezentele norme, completat în limba englezã si cuprinzând urmãtoarele mentiuni:

a) numele si adresa importatorului si exportatorului;

b) denumirea produsului, folosind descrierea exactã din anexa nr. 1 la Memorandumul de întelegere semnat cu Canada, denumit în continuare MOU (MOU - coloana A - Agreement Item No.);

c) cantitatea exprimatã în unitãtile de mãsurã indicate în anexa nr. 1 la MOU;

d) numãrul categoriei în care se încadreazã produsul, conform anexei nr. 1 la MOU, perioada de limitare (anul), tara de origine si cea de destinatie.

(2) La certificatul de licentã se anexeazã copii ale facturii externe si ale documentului de transport, care atestã cã destinatia finalã a mãrfii este Canada.

(3) Originalul documentului, semnat si stampilat de persoana autorizatã din cadrul Departamentului de comert Exterior, cuprinzând numãrul de înregistrare, se returneazã agentului economic în termen de maximum 3 zile lucrãtoare de la data depunerii.

SECTIUNEA a 5-a

Dispozitii finale

Art. 13. - (1) În cazul în care marfa este livratã unui agent economic dintr-o altã tarã care o livreazã ulterior în S.U.A. sau Canada, pentru eliberarea vizei textile sunt necesare urmãtoarele documente:

a) în cazul livrãrii în S.U.A.:

- factura externã, exportatorul fiind agentul economic din România si importatorul agentul economic din S.U.A. (se va indica cantitatea efectivã care pãtrunde pe teritoriul vamal al S.U.A.);

- copie de pe documentul de transport care atestã cã agentul economic intermediar a livrat marfa în S.U.A.;

b) în cazul livrãrii în Canada:

- certificatul de licentã, exportatorul fiind agentul economic din România, si importatorul agentul economic din Canada (se va indica cantitatea efectivã care pãtrunde pe teritoriul vamal al Canadei);

- copie de pe documentul de transport care atestã cã agentul economic intermediar a livrat marfa în Canada.

(2) În cazul în care o cantitate pentru care a fost emisã viza textilã pentru S.U.A. sau certificat de licentã pentru Canada nu este expediatã sau o parte din marfã este returnatã, indiferent din ce motiv, agentul economic va notifica aceasta emitentului vizei, în termen de maximum o lunã.

(3) Omisiunea notificãrii se sanctioneazã cu neeliberarea unor noi vize textile.

Art. 14. - Anexa nr. 5.1 face parte integrantã din prezentele norme.

ANEXA Nr. 5.1*)

la normele metodologice

Modelul certificatului de licentã

ANEXA Nr. 6

NORME METODOLOGICE

privind supravegherea, în perioada 1 ianuarie 2003-31 decembrie 2006, a exportului în Uniunea Europeanã a unor produse siderurgice originare din România

Art. 1. - Prezentele norme metodologice sunt elaborate în conformitate cu prevederile Acordului european instituind o asociere între România, pe de o parte, si Comunitãtile Europene si statele membre ale acestora, pe de altã parte, ratificat prin Legea nr. 20/1993, denumit în continuare Acordul european, si luând în considerare necesitatea ca, pânã la adoptarea unei decizii a Consiliului de Asociere România-Uniunea Europeanã privind reînnoirea pentru perioada 1 ianuarie 2003-31 decembrie 2006 a sistemului de dublã supraveghere a exporturilor unor produse siderurgice originare din România, aplicat din 1995, sã se procedeze la o supraveghere statisticã a acestor exporturi în vederea prevenirii aparitiei unor dispute comerciale.

Art. 2. - (1) Exportul în Uniunea Europeanã (U.E.) a produselor siderurgice originare din România, prevãzute în anexa nr. 6.1 la prezentele norme metodologice, va face obiectul sistemului de dublã supraveghere convenit cu Comisia Europeanã pentru perioada 1 ianuarie 2003- 31 decembrie 2006.

(2) În scopul administrãrii sistemului de dublã supraveghere, Departamentul de Comert Exterior elibereazã licente de export tip sistem de dublã supraveghere.

(3) Modelul licentei de export tip sistem de dublã supraveghere este prevãzut în anexa nr. 6.2 la prezentele norme metodologice.

Art. 3. - (1) Licentele de export tip sistem de dublã supraveghere se emit în baza cererii depuse la registratura Departamentului de Comert Exterior de cãtre exportatorul român.

(2) Modelul cererii de licentã de export tip sistem de dublã supraveghere este prevãzut în anexa nr. 6.3 la prezentele norme metodologice.

(3) Cererea trebuie sã continã, în mod obligatoriu, urmãtoarele date:

a) numele si adresa exportatorului;

b) numele si adresa completã a destinatarului;

c) tara de destinatie;

d) numele si adresa firmei producãtoare din România;

e) denumirea mãrfurilor cu indicarea pozitiilor tarifare din

Tariful vamal de import al României (8 cifre);

f) greutatea netã pentru fiecare pozitie tarifarã;

g) valoarea FOB/tonã pentru fiecare pozitie tarifarã;

h) calitatea mãrfii;

i) termenul de livrare prevãzut pentru expedierea mãrfurilor;

j) conditia de platã si credit convenitã în contractul de export, precum si moneda de efectuare a plãtii;

k) precizarea dacã cererea de licentã se referã la o livrare care a fãcut obiectul unei licente precedente sau este o cerere introdusã pentru prima datã.

(4) Cererea de eliberare a licentei de export tip sistem de dublã supraveghere se va completa de cãtre solicitant

într-un exemplar original si o copie, în limba românã.

Originalul se va pãstra la Departamentul de Comert Exterior împreunã cu o copie a licentei de export.

(5) Nivelul de pret înscris în contract si reluat în cererea de eliberare a licentei angajeazã responsabilitatea totalã a exportatorului, în conformitate cu prevederile Hotãrârii Guvernului nr. 228/1992 privind protejarea producãtorilor nationali si a pietei interne de competitia neloialã rezultatã din importul unor produse la pret de dumping sau subventionat, precum si de exportul la preturi sub nivelul celor practicate pe piata internã.

Art. 4. - Pe formularul cererii de eliberare a licentei de export tip sistem de dublã supraveghere, solicitantul, sub semnãtura conducerii societãtii exportatoare, va confirma cã dispune de contract intern pentru asigurarea mãrfii de export si cã produsele îndeplinesc criteriile de origine prevãzute în Protocolul nr. 4, anexã la Acordul european, pentru a permite beneficierea de certificate EUR 1. De asemenea, va atesta exactitatea datelor înscrise în cererea respectivã.

Art. 5. - (1) Licenta de export tip sistem de dublã supraveghere se va completa de cãtre solicitant într-un exemplar original si douã copii, într-o limbã de circulatie internationalã, formularul original urmând a fi transmis partenerului extern (firma importatoare), în vederea obtinerii de cãtre acesta a documentului de import de la autoritatea competentã a tãrii de destinatie a mãrfii, membrã a U.E.

(2) O copie a licentei de export tip sistem de dublã supraveghere constituie document pentru autoritãtile vamale române, pe care acestea vor certifica cantitatea exportatã.

Ea se returneazã de cãtre exportator la Departamentul de Comert Exterior în cel mult 5 zile de la data efectuãrii exportului. Datele înscrise în licenta de export trebuie sã corespundã celor din cererea de eliberare a licentei.

Art. 6. - (1) Eliberarea licentelor de export se face de cãtre Departamentul de Comert Exterior pe baza cererilor prezentate de firmele exportatoare, cu luarea în considerare a evolutiei pietei europene, pentru a se evita perturbarea acesteia prin: preturi sub nivelul concurentei, calitate scãzutã, cresteri bruste ale exporturilor, concentrarea pe produs si pe zone geografice si asigurarea unor livrãri esalonate la nivelul întregului an.

(2) Licentele de export tip sistem de dublã supraveghere vor fi eliberate în termen de 5 zile de la data înregistrãrii cererii la registratura Departamentului de Comert Exterior.

(3) Licentele se elibereazã cu cel mult o lunã înainte de livrarea mãrfii si vor fi valabile numai pentru export în tara de destinatie pentru care au fost eliberate.

Art. 7. - Licentele de export tip sistem de dublã supraveghere vor fi semnate si stampilate de cãtre persoanele autorizate din cadrul Departamentului de Comert Exterior, iar specimenele de semnãturã si stampile se notificã, prin Comisia Europeanã, autoritãtilor competente ale tãrilor membre U.E.

Art. 8. - Licentele de export tip sistem de dublã supraveghere vor avea valabilitatea de douã luni, iar în cazuri exceptionale vor putea fi prelungite, la cererea scrisã a exportatorului, pânã la cel mult 4 luni de la data eliberãrii, fãrã însã a depãsi anul calendaristic.

Art. 9. - Licentele de export tip sistem de dublã supraveghere eliberate sunt netransmisibile, ele putând fi utilizate numai de cãtre titulari.

Art. 10. - (1) Agentii economici care au obtinut licente de export tip sistem de dublã supraveghere si care, din diferite motive, nu vor realiza partial sau integral exportul au obligatia sã informeze Departamentul de Comert Exterior cel mai târziu cu 10 zile înainte de expirarea termenului de valabilitate asupra gradului de utilizare a licentelor de export si, dupã caz, sã solicite anularea partialã sau totalã a acestora.

(2) Totodatã agentii economici au obligatia ca, în termen de 10 zile de la expirarea termenului de valabilitate a licentelor de export, sã prezinte documente care sã ateste livrarea efectivã a produselor. În caz contrar nu se vor elibera noi licente pentru acelasi produs si cu aceeasi destinatie.

Art. 11. - Anexele nr. 6.1-6.3*) fac parte integrantã din prezentele norme metodologice.

ANEXA Nr. 6.1

la normele metodologice

LISTA

produselor care fac obiectul dublei supravegheri

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

Pagina a 4-a

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea plãtii obligatiilor ce revin României din reevaluarea soldului Contului de capital

al Bãncii pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre deschis la Banca Nationalã a României

În temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 3 din Legea nr. 67/1996 pentru ratificarea Acordului de înfiintare a Bãncii pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre, semnat la Atena la 30 decembrie 1994,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Se aprobã plata obligatiilor României la Banca pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre, reprezentând contravaloarea dobânzilor datorate si deprecierea cursului de schimb leu/DST acumulate conform art. 19 pct. 1 lit. c) din Acordul de înfiintare a Bãncii pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre, de la data efectuãrii ultimei plãti pentru reevaluarea soldului Contului de capital al Bãncii pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre deschis la Banca Nationalã a României, respectiv 11 octombrie 2001.

(2) Obligatiile de platã reprezintã echivalentul în lei, calculat conform regulilor si regulamentelor la care se referã prevederile art. 19 pct. 1 lit. c) din Acordul de înfiintare a Bãncii pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre, al sumei de 992.249,19 DST, datoratã la data de 30 septembrie 2002, la care se adaugã sumele aferente dobânzii si cele aferente deprecierii monedei nationale în raport cu DST pânã la data efectuãrii plãtii.

Art. 2. - Sumele prevãzute la art. 1 se asigurã de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Finantelor Publice.

Art. 3. - Sumele prevãzute la art. 1 se vireazã în Contul de capital al Bãncii pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre deschis la Banca Nationalã a României, la o datã stabilitã de comun acord cu Banca pentru Comert si Dezvoltare a Mãrii Negre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.503.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru modificarea si completarea Hotãrârii Guvernului nr. 1.194/2001 privind organizarea si functionarea Consiliului National pentru Combaterea Discriminãrii

În temeiul art. 107 din Constitutie,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. I. - Hotãrârea Guvernului nr. 1.194/2001 privind organizarea si functionarea Consiliului National pentru Combaterea Discriminãrii, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 792 din 12 decembrie 2001, se modificã si se completeazã dupã cum urmeazã:

1. La articolul 1, dupã alineatul (3) se introduc alineatele (4) si (5) cu urmãtorul cuprins:

“(4) Consiliul rãspunde de aplicarea politicii Guvernului în materia nediscriminãrii.

(5) În conditiile legii, Consiliul vegheazã la aplicarea unui tratament nediscriminatoriu fatã de categoriile de persoane care nu au calitatea de cetãtean al României.”

2. La alineatul (1) al articolului 2, dupã litera h) se introduc literele h1) si h2) cu urmãtorul cuprins:

“h1) elaboreazã si instituie politici afirmative care au ca scop prevenirea faptelor de discriminare;

h2) deruleazã programe si campanii nationale în scopul realizãrii atributiilor sale.”

3. Articolul 3 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 3. - (1) Consiliul este condus de presedinte.

(2) În domeniul constatãrii si sanctionãrii faptelor de discriminare, presedintele Consiliului este ajutat de Colegiul director, organ deliberativ în acest domeniu.”

4. Alineatul (8) al articolului 5 va avea urmãtorul cuprins:

“(8) Membrii Colegiului director analizeazã petitiile si sesizãrile primite pe adresa Consiliului si aplicã sanctiunile contraventionale prevãzute la art. 20 alin. (1) din Ordonanta Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea si sanctionarea tuturor formelor de discriminare, aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 48/2002. Membrii Colegiului director exercitã si alte atributii delegate de cãtre presedintele Consiliului.”

5. Alineatul (1) al articolului 6 se completeazã cu litera f) cu urmãtorul cuprins:

“f) la propunerea fundamentatã a presedintelui Consiliului.”

6. Alineatul (2) al articolului 7 va avea urmãtorul cuprins:

“(2) Membrii Colegiului director adoptã hotãrâri, instructiuni si regulamente în domeniul constatãrii si sanctionãrii faptelor de discriminare.”

7. Alineatul (3) al articolului 7 va avea urmãtorul cuprins:

“(3) În exercitarea atributiilor sale presedintele Consiliului emite ordine cu caracter individual.”

8. Alineatul (1) al articolului 8 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 8. - (1) Structura organizatoricã, regulamentul de organizare si functionare si statul de functii se stabilesc prin ordin al presedintelui Consiliului.”

9. Alineatul (4) al articolului 8 se abrogã.

10. Alineatul (2) al articolului 9 va avea urmãtorul cuprins:

“(2) Membrii Colegiului director pot delega personalului de specialitate al Consiliului calitatea de agent constatator si de organ care aplicã sanctiunile pentru contraventiile stabilite prin Ordonanta Guvernului nr. 137/2000, având competentele prevãzute de Ordonanta Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor.”

11. Anexa se abrogã.

Art. II. - În tot cuprinsul Hotãrârii Guvernului nr. 1.194/2001 sintagma “presedintele Colegiului director” se înlocuieste cu sintagma “presedintele Consiliului”.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Presedintele Colegiului director al Consiliului National

pentru Combaterea Discriminãrii,

Cristian Jura

Ministrul muncii si solidaritãtii sociale,

Marian Sârbu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.514.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind înfiintarea pe lângã Ministerul Finantelor Publice a unei activitãti finantate integral

din venituri proprii

În temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 67 din Legea nr. 500/2002 privind finantele publice,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã înfiintarea pe lângã Ministerul Finantelor Publice a activitãtii “Tipãrirea si difuzarea publicatiei Revista Finante Publice si Contabilitate”, denumitã în continuare activitatea.

Art. 2. - (1) Activitatea prevãzutã la art. 1 constã în:

a) tehnoredactarea si tipãrirea Revistei Finante Publice si Contabilitate, cu aparitie lunarã, prin contractare cu agenti economici de profil;

b) difuzarea (vânzarea) revistelor prin difuzori de presã, pe bazã de contract si direct din redactia revistei;

c) editarea, tipãrirea si difuzarea altor publicatii de specialitate, la solicitarea Ministerului Finantelor Publice, pe bazã de contracte specifice.

(2) Activitatea înfiintatã se încadreazã la acelasi capitol bugetar în care este încadrat si ordonatorul de credite.

Art. 3. - (1) Finantarea activitãtii se realizeazã integral din venituri proprii.

(2) Veniturile proprii ale activitãtii se constituie din:

a) încasãrile obtinute din actiunile prevãzute la art. 2 alin. (1) lit. b) si c);

b) dobânzile încasate, în conditiile legii, la disponibilitãtile bãnesti si la depozitele constituite din veniturile obtinute din activitãtile prevãzute la art. 2 alin. (1) lit. b) si c);

c) donatii si sponsorizãri.

(3) Cheltuielile curente si de capital ce se efectueazã pentru realizarea activitãtii se finalizeazã integral din veniturile proprii prevãzute la alin. (2).

Art. 4. - (1) Bugetul de venituri si cheltuieli al activitãtii se aprobã o datã cu bugetul Ministerului Finantelor Publice, conform prevederilor Legii nr. 500/2002 privind finantele publice.

(2) Excedentul anual rezultat din executia bugetului de venituri si cheltuieli se reporteazã în anul urmãtor.

Art. 5. - (1) Executia de casã a bugetului de venituri si cheltuieli al activitãtii se realizeazã prin trezoreria statului, conform prevederilor legale în vigoare.

(2) Raportarea executiei de casã a bugetului de venituri si cheltuieli al activitãtii se efectueazã în conformitate cu instructiunile emise de Ministerul Finantelor Publice.

Art. 6. - În relatiile contractuale activitatea este reprezentatã de persoanele autorizate ale Ministerului Finantelor Publice.

Art. 7. - Contractele aflate în derulare la data de 31 decembrie 2002, care au ca obiect actiuni ce se desfãsoarã în cadrul activitãtii, vor fi derulate în continuare de activitatea înfiintatã.

Art. 8. - Prezenta hotãrâre intrã în vigoare la data de 1 ianuarie 2003.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.515.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru modificarea si completarea Hotãrârii Guvernului nr. 18/2001

privind organizarea si functionarea Ministerului Finantelor Publice

În temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 40 din Legea nr. 90/2001 privind organizarea si functionarea Guvernului României si a ministerelor,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Hotãrârea Guvernului nr. 18/2001 privind organizarea si functionarea Ministerului Finantelor Publice, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 12 din 10 ianuarie 2001, cu modificãrile si completãrile ulterioare, se modificã si se completeazã dupã cum urmeazã:

1. La articolul 10, dupã alineatul (3) se introduce alineatul (31) cu urmãtorul cuprins:

“(31) Începând cu data de 1 ianuarie 2003, numãrul de posturi prevãzut pentru aparatul propriu al Ministerului Finantelor Publice se majoreazã cu 100 de posturi, iar numãrul de posturi prevãzut pentru directiile generale ale finantelor publice judetene, a municipiului Bucuresti si, respectiv, pentru Directia generalã de administrare a marilor contribuabili din municipiul Bucuresti si din judetul Ilfov se majoreazã cu 400 de posturi.”

2. La articolul 15, dupã alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmãtorul cuprins:

“(11) Se înfiinteazã Directia generalã de administrare a marilor contribuabili din municipiul Bucuresti si din judetul Ilfov, ca unitate aflatã în subordinea Ministerului Finantelor Publice, prin preluarea tuturor atributiilor de administrare a marilor contribuabili de la Directia generalã a finantelor publice a municipiului Bucuresti si, respectiv, de la Directia generalã a finantelor publice a judetului Ilfov. Directia generalã de administrare a marilor contribuabili din municipiul Bucuresti si din judetul Ilfov exercitã toate atributiile si competentele atribuite prin acte normative directiilor generale ale finantelor publice judetene.”

3. Anexa nr. 2 “Unitãtile aflate în subordinea sau sub autoritatea Ministerului Finantelor Publice” se modificã si se înlocuieste cu anexa nr. 1 la prezenta hotãrâre.

4. Anexa nr. 3 “Mijloacele de transport si consumul de carburanti” se modificã si se înlocuieste cu anexa nr. 2 la prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Ministrul administratiei publice,

Octav Cozmâncã

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.516.

ANEXA Nr. 1

UNITÃTILE

aflate în subordinea sau sub autoritatea Ministerului Finantelor Publice

	Numãrul maxim de posturi
I. Institutii publice si unitãti finantate de la bugetul de stat
1. Oficiul Concurentei*)	400
2. Directia Generalã a Vãmilor si unitãtile subordonate acesteia**)	4.600
3. Directiile generale ale finantelor publice judetene în subordinea cãrora functioneazã administratiile finantelor publice municipale, administratiile finantelor publice orãsenesti si administratiile finantelor publice comunale; Directia generalã a finantelor publice a municipiului Bucuresti în subordinea cãreia functioneazã administratiile finantelor publice ale sectoarelor municipiului Bucuresti; Directia generalã de administrare a marilor contribuabili - din municipiului Bucuresti si din judetul Ilfov	26.295

II. Companii nationale asupra cãrora Ministerul Finantelor Publice exercitã calitatea de reprezentant al statului ca actionar

1. Compania Nationalã “Imprimeria Nationalã” - S.A.

2. Compania Nationalã “Loteria Românã” - S.A.

---

*) Este organizat si functioneazã potrivit Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 2/2001, aprobatã si modificatã prin Legea nr. 233/2001, si Hotãrârii Guvernului nr. 277/2001 privind organizarea si functionarea Oficiului Concurentei în subordinea Ministerului Finantelor Publice.

**) Functioneazã potrivit Hotãrârii Guvernului nr. 170/2001 privind organizarea si functionarea Directiei Generale a Vãmilor.

ANEXA Nr. 2

MIJLOACELE DE TRANSPORT SI CONSUMUL DE CARBURANTI

Nr. crt.	Unitatea	Tipul mijlocului de transport	Numãrul maxim aprobat (bucãti)	Consumul maxim de carburant pentru un autovehicul (litri/lunã)
0	1	2	3	4
1.	a) Aparatul propriu
	- parc auto propriu	- autoturism	4	300
	- parc auto comun	- autoturism 131) 300
		- autovehicul pentru transport de marfã si de persoane	1	400
		- autovehicul pentru transport de marfã	1	400
		- autovehicul pentru transport de persoane (delegatii)	1	450
	b) Aparatul propriu pentru programe PHARE2)	- autoturism	2	450
		- autoturism de teren	1	450
2.	Directiile generale ale finantelor publice	- autoturism	- câte 3 pentru judetene; Directia generalã a finantelor fiecare D.G.F.P.*) publice a municipiului Bucuresti; si D.G.A.M.C.**)	300
	Directia generalã de administrare a marilor contribuabili din municipiul Bucuresti si judetul Ilfov judeteanã si 2 pentru D.G.F.P.*) a municipiului Bucuresti	- autoturism	- câte 1 pentru fiecare D.G.F.P.*)	450
		- autovehicul pentru transport de valori la trezorerie	- câte 1 pentru fiecare D.G.F.P.*) judeteanã si 2 pentru D.G.F.P.*) a municipiului Bucuresti	450
		- autovehicul pentru transport de marfã	- câte 2 pentru fiecare D.G.F.P.*) Arad, Bihor, Constanta, Timis, respectiv a municipiului Bucuresti, si câte 1 pentru celelalte D.G.F.P.*)	400
3.	Administratiile finantelor publice din municipiile si orasele cu peste 50.000 de locuitori	- autoturism	- câte 1 pentru fiecare unitate si din sectoarele municipiului Bucuresti	300
		- autoturism	- câte 1 pentru fiecare administratie a finantelor publice de sector	450
		- autovehicul pentru transport de valori la trezorerie	- câte 1 pentru fiecare unitate care are în structurã activitate de trezorerie	450
		- autovehicul pentru transport de marfã	- câte 1 pentru fiecare unitate	400
4.	Administratiile finantelor publice din municipii si orase, altele decât cele prevãzute la pct. 3	- autoturism	- câte 1 pentru fiecare unitate care are în structurã activitate de trezorerie	450
		- autovehicul pentru transport de valori la trezorerie	- câte 1 pentru fiecare unitate care are în structurã activitate de trezorerie	450
5.	Garda financiarã	- autoturism	300	400

---

1) Cuprinde si un autoturism necesar în vederea extinderii activitãtii de control si deservirii secretarului general, care implicã numeroase

deplasãri impuse de natura muncii.

2) Autoturismele si consumul de carburanti se finanteazã din fondurile PHARE. Numãrul de autoturisme se poate modifica prin ordin al ministrului finantelor publice, în functie de dotãrile rezultate din protocoalele si memorandumurile încheiate cu organismele internationale.

*) Directia generalã a finantelor publice.

**) Directia generalã de administrare a marilor contribuabili.

NOTÃ:

1. Directia generalã a finantelor publice a judetului Tulcea are în dotare o salupã pentru control si activitate curentã.

2. Mijloacele de transport si consumul de carburanti pentru Directia Generalã a Vãmilor sunt prevãzute în anexa nr. 2 la Hotãrârea Guvernului nr. 170/2001.

3. Nu se considerã depãsiri la consumul de carburanti normat pe autovehicul consumul care, la nivelul anului, se încadreazã în limita combustibilului normat în raport cu numãrul de autovehicule aprobat fiecãrei unitãti.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli al Oficiului Participatiilor Statului si Privatizãrii

în Industrie pe anul 2003

În temeiul art. 107 din Constitutie, al art. 9 alin. (1) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societãtilor comerciale, aprobatã prin Legea nr. 44/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, al art. 1 alin. (7) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 88/2001 privind înfiintarea Oficiului Participatiilor Statului si Privatizãrii în Industrie, aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 552/2001, al art. 51 din Legea nr. 137/2002 privind unele mãsuri pentru accelerarea privatizãrii, al art. 2 din Legea nr. 399/2002 pentru asigurarea conditiilor de finantare a organizãrii si functionãrii activitãtilor legate de privatizãrile derulate prin Oficiul Participatiilor Statului si Privatizãrii în Industrie, precum si al art. 3 alin. (2) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 169/2001 privind utilizarea unor sume destinate restructurãrii si reorganizãrii agentilor economici din sectorul productiei de apãrare, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 380/2002,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã bugetul de venituri si cheltuieli al Oficiului Participatiilor Statului si Privatizãrii în Industrie pe anul 2003, prevãzut în anexa*) care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 2. - (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor înscrise în bugetul de venituri si cheltuieli al Oficiului Participatiilor Statului si Privatizãrii în Industrie reprezintã limite maxime care nu pot fi depãsite decât în cazuri justificate si numai cu aprobarea Guvernului.

(2) În cazul în care în executie se înregistreazã depãsiri sau nerealizãri ale veniturilor aprobate, Oficiul Participatiilor Statului si Privatizãrii în Industrie va putea efectua cheltuieli proportional cu gradul de realizare a veniturilor.

Art. 3. - Oficiul Participatiilor Statului si Privatizãrii în Industrie retine permanent la dispozitia sa, conform Legii nr. 399/2002, pentru desfãsurarea corespunzãtoare a activitãtii sale, o sumã reprezentând jumãtate din cuantumul anual al cheltuielilor aferente activitãtii de bazã prevãzute în bugetul sãu de venituri si cheltuieli, precum si diferenta dintre veniturile constituite si cheltuielile efectuate conform Legii nr. 380/2002, în vederea utilizãrii exclusive pentru restructurarea si reorganizarea agentilor economici din sectorul productiei de apãrare.

Art. 4. - (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contraventie si se sanctioneazã cu amendã de la 2.000.000 lei la 10.000.000 lei.

(2) Contraventiei prevãzute la alin. (1) i se aplicã dispozitiile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 180/2002.

Art. 5. - Contraventia se constatã si amenda se aplicã de organele de control financiar ale statului, împuternicite potrivit legii, persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul industriei si resurselor,

Dan Ioan Popescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.520.

---

*) Anexa se comunicã Ministerului Industriei si Resurselor.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea bugetului Trezoreriei statului pe anul 2003

În temeiul art. 107 din Constitutie, al art. 11 alin. (4) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 146/2002 privind formarea si utilizarea resurselor derulate prin trezoreria statului si al art. 16 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 500/2002 privind finantele publice,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - (1) Bugetul Trezoreriei statului pe anul 2003 se stabileste atât la venituri, cât si la cheltuieli în sumã de 4.146,0 miliarde lei.

(2) Structura bugetului Trezoreriei statului pe anul 2003 este prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.521.

ANEXÃ*)

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2003 ale Companiei Nationale “Imprimeria Nationalã” - S.A. si Companiei Nationale “Loteria Românã” - S.A., unitãti economice de interes public national, aflate sub autoritatea Ministerului Finantelor Publice

În temeiul art. 107 din Constitutie, al art. 38 alin. (1) din Legea bugetului de stat pe anul 2003 nr. 631/2002 si al Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 79/2001 privind întãrirea disciplinei economico-financiare si alte dispozitii cu caracter financiar, aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 59/2002,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Se aprobã bugetele de venituri si cheltuieli pe anul 2003 ale Companiei Nationale “Imprimeria Nationalã” - S.A. si Companiei Nationale “Loteria Românã” - S.A., aflate sub autoritatea Ministerului Finantelor Publice, prevãzute în anexele nr. 1 si 2*) care fac parte integrantã din prezenta hotãrâre.

(2) Defalcarea pe trimestre a indicatorilor prevãzuti în bugetele de venituri si cheltuieli ale celor douã unitãti economice se aprobã de cãtre Ministerul Finantelor Publice în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

Art. 2. - (1) Compania Nationalã “Loteria Românã” - S.A. este abilitatã sã asigure fonduri necesare finantãrii lucrãrilor de modernizare la stadionul din incinta Complexului Sportiv National “Lia Manoliu”, preconizate pentru anul 2003.

(2) Utilizarea fondurilor alocate se va putea face numai în conditiile aprobãrii prin hotãrâre a Guvernului a indicatorilor tehnico-economici aferenti lucrãrilor de modernizare.

Art. 3. - (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetele de venituri si cheltuieli ale unitãtilor economice prevãzute la art. 1 reprezintã limite maxime si nu pot fi depãsite decât în cazuri justificate si numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Finantelor Publice si cu avizul Ministerului Muncii si Solidaritãtii Sociale.

(2) În cazul în care în executie se înregistreazã depãsiri ale veniturilor aprobate, unitãtile economice vor putea efectua cheltuieli în functie de realizarea veniturilor, cu încadrarea în indicatorii de eficientã aprobati.

Art. 4. - (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contraventie si se sanctioneazã cu amendã de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei.

(2) Contraventiei prevãzute la alin. (1) i se aplicã prevederile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 180/2002.

(3) Contraventia se constatã si amenda se aplicã de organele de control financiar ale statului, împuternicite potrivit legii, persoanelor vinovate de nerespectarea prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

p. Ministrul muncii si solidaritãtii sociale,

Rãzvan Ionut Ciricã,

secretar de stat

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.522.

---

*) Anexele nr. 1 si 2 se comunicã Ministerului Finantelor Publice.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2003 al Regiei Autonome “Monitorul Oficial”

În temeiul art. 107 din Constitutie, al art. 38 alin. (1) din Legea bugetului de stat pe anul 2003 nr. 631/2002 si al Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 79/2001 privind întãrirea disciplinei economico-financiare si alte dispozitii cu caracter financiar, aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 59/2002,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Se aprobã bugetul de venituri si cheltuieli pe anul 2003 al Regiei Autonome “Monitorul Oficial”, aflatã sub autoritatea Camerei Deputatilor, prevãzut în anexa*) care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

(2) Defalcarea pe trimestre a indicatorilor prevãzuti în bugetul de venituri si cheltuieli se aprobã de secretarul general al Camerei Deputatilor în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

Art. 2. - (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri si cheltuieli prevãzut la art. 1 reprezintã limite maxime si nu pot fi depãsite decât în cazuri justificate si numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea secretarului general al Camerei Deputatilor, cu avizul Ministerului Finantelor Publice si al Ministerului Muncii si Solidaritãtii Sociale.

(2) În cazul în care în executie se înregistreazã depãsiri ale veniturilor aprobate, unitatea economicã va putea efectua cheltuieli în functie de realizarea veniturilor, cu încadrarea în indicatorii de eficientã aprobati.

Art. 3. - (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contraventie si se sanctioneazã cu amendã de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei.

(2) Contraventiei prevãzute la alin. (1) i se aplicã prevederile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 180/2002.

(3) Contraventia se constatã si amenda se aplicã de cãtre organele de control financiar ale statului, împuternicite potrivit legii, persoanelor vinovate de nerespectarea prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Secretarul general al Camerei Deputatilor,

Cristian Ionescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

p. Ministrul muncii si solidaritãtii sociale,

Rãzvan Ionut Ciricã,

secretar de stat

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.523.

---

*) Anexa se comunicã secretarului general al Camerei Deputatilor si Ministerului Finantelor Publice.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind stabilirea cuantumurilor unor obligatii de platã ale misiunilor diplomatice, oficiilor consulare, reprezentantelor organizatiilor internationale acreditate în România, precum si ale personalului acestora

În temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 3 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 199/2002 privind stingerea unor obligatii de platã ale misiunilor diplomatice, oficiilor consulare, reprezentantelor organizatiilor internationale acreditate în România, precum si ale personalului acestora,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Cuantumurile obligatiilor de platã cãtre Regia Autonomã “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat” a sumelor reprezentând chirii restante, facturate si neîncasate, împreunã cu dobânzile si penalitãtile aferente acestora, datorate pânã la data de 31 decembrie 2002 de cãtre misiunile diplomatice, oficiile consulare, reprezentantele organizatiilor internationale acreditate în România, precum si de cãtre personalul acestora, anulate potrivit art. 1 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 199/2002, sunt prevãzute în anexa nr. 1.

Art. 2. - Cuantumurile obligatiilor de platã a taxei pe valoarea adãugatã aferentã chiriilor facturate în perioada 1 septembrie 1998 - 31 decembrie 2002 misiunilor diplomatice, oficiilor consulare, reprezentantelor organizatiilor internationale acreditate în România, precum si personalului acestora si neîncasate, anulate potrivit art. 2 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 199/2002, sunt prevãzute în anexa nr. 2.

Art. 3. - Anexele nr. 1 si 2 fac parte integrantã din prezenta hotãrâre si se comunicã Secretariatului General al Guvernului si Ministerului Finantelor Publice.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul pentru coordonarea

Secretariatului General al Guvernului,

Petru Serban Mihãilescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.525.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2003 al Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”, regie autonomã de interes national aflatã sub autoritatea Secretariatului General al Guvernului

În temeiul art. 107 din Constitutie, al art. 38 alin. (1) din Legea bugetului de stat pe anul 2003 nr. 631/2002 si al Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 79/2001 privind întãrirea disciplinei economico-financiare si alte dispozitii cu caracter financiar, aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 59/2002,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã bugetul de venituri si cheltuieli pe anul 2003 al Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”, regie autonomã de interes national aflatã sub autoritatea Secretariatului General al Guvernului, prevãzut în anexa*) care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 2. - (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor înscrise în bugetul de venituri si cheltuieli al Regiei Autonome “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat”, prevãzut la art. 1, reprezintã limite maxime care nu pot fi depãsite decât în cazuri justificate si numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Secretariatului General al Guvernului, cu avizul Ministerului Finantelor Publice si al Ministerului Muncii si Solidaritãtii Sociale.

(2) În cazul în care în executie se înregistreazã depãsiri sau nerealizãri ale veniturilor totale aprobate, Regia Autonomã “Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat” va efectua cheltuieli totale, altele decât cele de natura cheltuielilor de personal, proportional cu gradul de realizare a veniturilor totale.

Art. 3. - (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contraventie si se sanctioneazã cu amendã de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei.

(2) Contraventiei prevãzute la alin. (1) i se aplicã dispozitiile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 180/2002.

Art. 4. - Contraventia se constatã si amenda se aplicã de cãtre organele de control financiar ale statului, împuternicite potrivit legii, persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul pentru coordonarea

Secretariatului General al Guvernului,

Petru Serban Mihãilescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

p. Ministrul muncii si solidaritãtii sociale,

Rãzvan Ionut Ciricã,

secretar de stat

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.526.

---

*) Anexa se comunicã Secretariatului General al Guvernului.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

ORDIN

privind prospectul de emisiune al certificatelor de trezorerie pentru populatie cod 1069

În conformitate cu prevederile Legii datoriei publice nr. 81/1999 si ale Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 146/2002 privind formarea si utilizarea resurselor derulate prin trezoreria statului, Ministerul Finantelor Publice lanseazã o emisiune de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie prin trezoreria statului, începând cu data de 7 ianuarie 2003.

Trezoreria statului este abilitatã sã lanseze emisiuni de certificate de trezorerie pentru populatie, scop în care ministrul finantelor publice emite urmãtorul ordin:

ARTICOLUL 1

Forma si codul emisiunii

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie se emit în formã nominalã si cuprind cuponul (matca) si certificatul de trezorerie propriu-zis. Codul emisiunii este 1069.

ARTICOLUL 2

Data emisiunii

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie se pun în vânzare în numerar si prin virament din conturile personale deschise la bãncile comerciale si la Casa de Economii si Consemnatiuni C.E.C. - S.A., pe o perioadã de 90 de zile, cu subscriptie în zilele de: 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24, 29 si 30 ianuarie 2003.

Termenul de rãscumpãrare a certificatelor de trezorerie este în zilele de: 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24, 29 si 30 aprilie 2003.

ARTICOLUL 3

Valoarea nominalã a emisiunii

Emisiunea de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie reprezintã suma încasatã pânã în ultima zi de subscriptie.

ARTICOLUL 4

Valoarea nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie

Emisiunea de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie se efectueazã prin certificate de trezorerie cu o valoare nominalã de 1.000.000 lei, 5.000.000 lei, 10.000.000 lei, 20.000.000 lei, 50.000.000 lei si 100.000.000 lei, pe termen de 90 de zile calendaristice.

La cumpãrare titularii certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie pot împuternici si o altã persoanã pentru rãscumpãrare.

ARTICOLUL 5

Rata dobânzii

Dobânda aferentã certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie este de 17% pe an, pentru o perioadã de subscriere de 90 de zile calendaristice, calculatã dupã formula:

D = VN x 17 x 90/360 x 100,

în care:

D = suma dobânzii;

VN = valoarea nominalã a certificatului de trezorerie.

ARTICOLUL 6

Data scadentei

Scadenta emisiunii de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie se stabileste începând cu ziua încasãrii contravalorii acestora si pânã la data împlinirii termenului de 90 de zile calendaristice inclusiv.

ARTICOLUL 7

Închiderea emisiunii

Operatiunea de închidere a emisiunii de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie are loc în data de 30 ianuarie 2003, la ora 14,00.

ARTICOLUL 8

Conditiile de rãscumpãrare si de platã a dobânzii

Rãscumpãrarea este operatiunea prin care unitãtile trezoreriei statului ramburseazã la termenul stabilit valoarea nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie prezentate de cãtre persoanele fizice care au subscris la emisiunile de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie, la aceeasi unitate a trezoreriei statului.

O datã cu rãscumpãrarea la scadentã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie unitãtile trezoreriei statului plãtesc persoanelor respective si dobânzile aferente.

Rãscumpãrarea certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie se poate efectua si prin subscrierea de cãtre titular a sumelor la noua emisiune de certificate de trezorerie care se lanseazã în zilele respective, cu posibilitatea de a încasa dobânda aferentã sau de a o subscrie pe certificate de trezorerie, dupã caz.

Operatiunile privind rãscumpãrarea certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie si plata dobânzilor se efectueazã prin ghiseele casieriilor trezoreriei statului. Data rãscumpãrãrii certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie este prima zi lucrãtoare dupã împlinirea a 90 de zile calendaristice inclusiv.

Titularii pot prezenta certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie pentru rãscumpãrare si înaintea datei de rãscumpãrare, situatie în care, pentru perioada de subscriere, care se calculeazã din ziua încasãrii sumei si pânã în ziua prezentãrii pentru rãscumpãrare exclusiv, se acordã dobânda la vedere.

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie neprezentate pentru rãscumpãrare în ziua stabilitã (ziua scadentei) se transformã în depozite la trezoreria statului.

Nivelul dobânzii la termen se pãstreazã la 17% pe an. Ele se rãscumpãrã de cãtre trezoreria statului în ziua prezentãrii acestora la ghiseele acesteia, astfel:

a) Certificatele de trezorerie prezentate trezoreriei statului în maximum 30 de zile de la data scadentei (titularul se prezintã în a 31-a zi, certificatele de trezorerie rãmân în depozit la vedere maximum 30 de zile) vor fi rãscumpãrate astfel:

- pentru perioada subscrisã, 90 de zile calendaristice, se achitã suma nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie plus dobânda aferentã;

- pentru perioada de maximum 30 de zile, stabilitã din ziua fixatã pentru rãscumpãrare inclusiv si pânã în ziua prezentãrii la ghiseul casieriei trezoreriei statului exclusiv, se plãteste pentru suma subscrisã dobânda la vedere.

b) Certificatele de trezorerie prezentate în termen de peste 30 de zile de la data scadentei (titularul se prezintã în a 32-a zi, certificatele de trezorerie rãmân în depozit la termen 31 de zile) vor fi rãscumpãrate cu dobânda capitalizatã astfel:

- pentru perioada subscrisã, 90 de zile calendaristice, se achitã suma nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie plus dobânda aferentã;

- pentru perioada în care certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie sunt în depozit, stabilitã din ziua fixatã pentru rãscumpãrare inclusiv si pânã în ziua prezentãrii titularului la ghiseul casieriei trezoreriei statului exclusiv, se plãteste dobânda calculatã prin aplicarea procentului de dobândã la termen asupra sumei rezultate din valoarea nominalã si dobânda aferentã perioadei subscrise.

ARTICOLUL 9

Regimul fiscal

Dobânzile încasate de populatie din subscrierea la certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie nu sunt supuse impozitãrii.

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 24 decembrie 2002.

Nr. 1.789.

MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

ORDIN

privind prospectul de emisiune al certificatelor de trezorerie pentru populatie cod 1070

În conformitate cu prevederile Legii datoriei publice nr. 81/1999 si ale Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 146/2002 privind formarea si utilizarea resurselor derulate prin trezoreria statului, Ministerul Finantelor Publice lanseazã o emisiune de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie prin trezoreria statului, începând cu data de 8 ianuarie 2003.

Trezoreria statului este abilitatã sã lanseze emisiuni de certificate de trezorerie pentru populatie, scop în care ministrul finantelor publice emite urmãtorul ordin:

ARTICOLUL 1

Forma si codul emisiunii

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie se emit în formã nominalã si cuprind cuponul (matca) si certificatul de trezorerie propriu-zis. Codul emisiunii este 1070.

ARTICOLUL 2

Data emisiunii

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie se pun în vânzare în numerar si prin virament din conturile personale deschise la bãncile comerciale si la Casa de Economii si Consemnatiuni C.E.C. - S.A., pe o perioadã de 180 de zile, cu subscriptie în zilele de 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30 si 31 ianuarie 2003. Termenul de rãscumpãrare a certificatelor de trezorerie este în zilele de: 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29 si 30 iulie 2003.

ARTICOLUL 3

Valoarea nominalã a emisiunii

Emisiunea de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie reprezintã suma încasatã pânã în ultima zi de subscriptie.

ARTICOLUL 4

Valoarea nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie

Emisiunea de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie se efectueazã prin certificate de trezorerie cu o valoare nominalã de 1.000.000 lei, 5.000.000 lei, 10.000.000 lei, 20.000.000 lei si 50.000.000 lei, pe termen de 180 de zile calendaristice.

La cumpãrare titularii certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie pot împuternici si o altã persoanã pentru rãscumpãrare.

ARTICOLUL 5

Rata dobânzii

Dobânda aferentã certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie este de 17% pe an, pentru o perioadã de subscriere de 180 de zile calendaristice, calculatã dupã formula:

D = VN x 17 x 180/360 x 100,

în care:

D = suma dobânzii;

VN = valoarea nominalã a certificatului de trezorerie.

ARTICOLUL 6

Data scadentei

Scadenta emisiunii de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie se stabileste începând cu ziua încasãrii contravalorii acestora si pânã la data împlinirii termenului de 180 de zile calendaristice inclusiv.

ARTICOLUL 7

Închiderea emisiunii

Operatiunea de închidere a emisiunii de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie are loc în data de 31 ianuarie 2003, la ora 14,00.

ARTICOLUL 8

Conditiile de rãscumpãrare si de platã a dobânzii

Rãscumpãrarea este operatiunea prin care unitãtile trezoreriei statului ramburseazã la termenul stabilit valoarea nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie prezentate de cãtre persoanele fizice care au subscris la emisiunile de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie, la aceeasi unitate a trezoreriei statului.

O datã cu rãscumpãrarea la scadentã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie unitãtile trezoreriei statului plãtesc persoanelor respective si dobânzile aferente.

Rãscumpãrarea certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie se poate efectua si prin subscrierea de cãtre titular a sumelor la noua emisiune de certificate de trezorerie care se lanseazã în zilele respective, cu posibilitatea de a încasa dobânda aferentã sau de a o subscrie pe certificate de trezorerie, dupã caz.

Operatiunile privind rãscumpãrarea certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie si plata dobânzilor se efectueazã prin ghiseele casieriilor trezoreriei statului. Data rãscumpãrãrii certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie este prima zi lucrãtoare dupã împlinirea a 180 de zile calendaristice inclusiv.

Titularii pot prezenta certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie pentru rãscumpãrare si înaintea datei de rãscumpãrare, situatie în care, pentru perioada de subscriere, care se calculeazã din ziua încasãrii sumei si pânã în ziua prezentãrii pentru rãscumpãrare exclusiv, se acordã dobânda la vedere.

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie neprezentate pentru rãscumpãrare în ziua stabilitã (ziua scadentei) se transformã în depozite la trezoreria statului.

Nivelul dobânzii la termen se pãstreazã la 17% pe an. Ele se rãscumpãrã de cãtre trezoreria statului în ziua prezentãrii titularului la ghiseele acesteia, astfel:

a) Certificatele de trezorerie prezentate trezoreriei statului în maximum 30 de zile de la data scadentei (titularul se prezintã în a 31-a zi, certificatele de trezorerie rãmân în depozit la vedere maximum 30 de zile) vor fi rãscumpãrate astfel:

- pentru perioada subscrisã, 180 de zile calendaristice, se achitã suma nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie plus dobânda aferentã;

- pentru perioada de maximum 30 de zile, stabilitã din ziua fixatã pentru rãscumpãrare inclusiv si pânã în ziua prezentãrii la ghiseul casieriei trezoreriei statului exclusiv, se plãteste pentru suma subscrisã dobânda la vedere.

b) Certificatele de trezorerie prezentate în termen de peste 30 de zile de la data scadentei (titularul se prezintã în a 32-a zi, certificatele de trezorerie rãmân în depozit la termen 31 de zile) vor fi rãscumpãrate cu dobânda capitalizatã astfel:

- pentru perioada subscrisã, 180 de zile calendaristice, se achitã suma nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie plus dobânda aferentã;

- pentru perioada în care certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie sunt în depozit, stabilitã din ziua fixatã pentru rãscumpãrare inclusiv si pânã în ziua prezentãrii titularului la ghiseul casieriei trezoreriei statului exclusiv, se plãteste dobânda calculatã prin aplicarea procentului de dobândã la termen asupra sumei rezultate din valoarea nominalã si dobânda aferentã perioadei subscrise.

ARTICOLUL 9

Regimul fiscal

Dobânzile încasate de populatie din subscrierea la certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie nu sunt supuse impozitãrii.

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 24 decembrie 2002.

Nr. 1.790.

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

CIRCULARÃ

privind rata dobânzii plãtitã la rezervele minime obligatorii constituite în lei începând

cu perioada de aplicare 24 decembrie 2002 - 23 ianuarie 2003

În baza art. 8 si a art. 50 alin. 2 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bãncii Nationale a României, cu modificãrile si completãrile ulterioare, în aplicarea prevederilor Regulamentului Bãncii Nationale a României nr. 6/2002 privind regimul rezervelor minime obligatorii,

Consiliul de administratie al Bãncii Nationale a României hotãrãste:

Articol unic. - Începând cu perioada de aplicare 24 decembrie 2002 - 23 ianuarie 2003, rata dobânzii plãtitã la rezervele minime obligatorii constituite în lei este de 7,0% pe an.

PRESEDINTELE CONSILIULUI DE ADMINISTRATIE

AL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU,

GUVERNATOR

Bucuresti, 20 decembrie 2002.

Nr. 51.