MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI

 P A R T E A  I

Anul XIII - Nr. 634 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Miercuri, 10 octombrie 2001

SUMAR

LEGI SI DECRETE

504. - Lege privind respingerea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 25/1998 pentru modificarea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 7/1998 privind preturile si tarifele produselor si serviciilor care se executã sau se presteazã în tarã în cadrul activitãtilor cu caracter de monopol natural, al celor supuse prin lege unui regim special sau al regiilor autonome, care se stabilesc cu avizul Oficiului Concurentei

732. - Decret pentru promulgarea Legii privind respingerea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 25/1998 pentru modificarea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 7/1998 privind preturile si tarifele produselor si serviciilor care se executã sau se presteazã în tarã în cadrul activitãtilor cu caracter de monopol natural, al celor supuse prin lege unui regim special sau al regiilor autonome, care se stabilesc cu avizul Oficiului Concurentei

HOTÃRÂRI ALE CAMEREI DEPUTATILOR

41. - Hotãrâre privind bugetul Camerei Deputatilor pe anul 2002 si estimãrile pentru anii 2003-2005

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

966. - Hotãrâre privind aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2001 ale Regiei Autonome “Inspectoratul General al Comunicatiilor”, Societãtii Nationale de Radiocomunicatii - S.A., Companiei Nationale “Posta Românã” - S.A., Institutului National de Cercetare-Dezvoltare în Informaticã – ICI Bucuresti si Institutului National de Studii si Cercetãri pentru Comunicatii - I.N.S.C.C. Bucuresti, aflate în coordonarea Ministerului Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei

LEGI SI DECRETE

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

privind respingerea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 25/1998 pentru modificarea

Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 7/1998 privind preturile si tarifele produselor si serviciilor care se executã sau se presteazã în tarã în cadrul activitãtilor cu caracter de monopol natural, al celor supuse prin lege unui regim special sau al regiilor autonome, care se stabilesc cu avizul Oficiului Concurentei

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Articol unic. - Se respinge Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 25 din 30 septembrie 1998 pentru modificarea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 7/1998 privind preturile si tarifele produselor si serviciilor care se executã sau se presteazã în tarã în cadrul activitãtilor cu caracter

de monopol natural, al celor supuse prin lege unui regim special sau al regiilor autonome, care se stabilesc cu avizul Oficiului Concurentei, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 378 din 2 octombrie 1998.

Aceastã lege a fost adoptatã de Senat în sedinta din 28 septembrie 1999, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

PRESEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VÃCÃROIU

Aceastã lege a fost adoptatã de Camera Deputatilor în sedinta din 6 septembrie 2001, cu

respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR,

OVIDIU CAMELIU PETRESCU

Bucuresti, 4 octombrie 2001.

Nr. 504.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

pentru promulgarea Legii privind respingerea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 25/1998 pentru modificarea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 7/1998 privind preturile si tarifele produselor si serviciilor care se executã sau se presteazã în tarã în cadrul activitãtilor

cu caracter de monopol natural, al celor supuse prin lege unui regim special sau al regiilor autonome, care se stabilesc cu avizul Oficiului Concurentei

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 99 alin. (1) din Constitutia României,

Presedintele României d e c r e t e a z ã:

Articol unic. - Se promulgã Legea privind respingerea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 25/1998 pentru modificarea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 7/1998 privind preturile si tarifele produselor si serviciilor care se executã sau se presteazã în tarã în cadrul activitãtilor cu

caracter de monopol natural, al celor supuse prin lege unui regim special sau al regiilor autonome, care se stabilesc cu avizul Oficiului Concurentei, si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

Bucuresti, 3 octombrie 2001.

Nr. 732.

HOTÃRÂRI ALE CAMEREI DEPUTATILOR

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

HOTÃRÂRE

privind bugetul Camerei Deputatilor pe anul 2002 si estimãrile pentru anii 2003-2005

În temeiul prevederilor art. 61 alin. (1) si ale art. 64 din Constitutia României, precum si ale art. 212 din Regulamentul Camerei Deputatilor, republicat,

Camera Deputatilor adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Bugetul Camerei Deputatilor pe anul 2002, finantat de la bugetul de stat, se stabileste la suma de 1.146.491.000 mii lei, astfel:

a) cheltuieli pentru activitatea proprie a Camerei Deputatilor, în sumã de 1.136.914.000 mii lei, din care:

- cheltuieli curente, în sumã de 854.353.000 mii lei;

- cheltuieli de capital, în sumã de 282.561.000 mii lei;

b) cheltuieli pentru functionarea Institutului Român pentru Drepturile Omului, în sumã de 9.577.000 mii lei, din care:

- cheltuieli curente, în sumã de 9.138.000 mii lei;

- cheltuieli de capital, în sumã de 439.000 mii lei.

(2) Detalierea bugetului pe capitole si subcapitole, precum si pe titulari este prezentatã în anexa nr. 1.

Art. 2. - (1) Structura cheltuielilor curente necesare în vederea functionãrii Camerei Deputatilor, Secretariatului general si întretinerii si administrãrii Palatului Parlamentului este urmãtoarea:

a) cheltuieli de personal, în sumã de 696.800.200 mii lei;

b) cheltuieli materiale si servicii, în sumã de 157.536.800 mii lei;

c) transferuri (cotizatii la organisme internationale), în sumã de 16.000 mii lei.

(2) La titlul “Cheltuieli curente” sunt prevãzute si sumele necesare pentru Fondul presedintelui Camerei Deputatilor, precum si sumele pentru întretinerea si functionarea Clubului Parlamentarilor si a cabinetului medical din cadrul Palatului Parlamentului.

(3) În prevederile titlului “Cheltuieli de personal” sunt cuprinse si sumele pentru constituirea fondului de cheltuieli pentru activitatea deputatilor în circumscriptiile electorale.

(4) Cheltuielile de întretinere si reparatii aferente bunurilor din patrimoniul administrat de Camera Deputatilor, repartizate în scopul exercitãrii mandatului de cãtre deputati în circumscriptiile electorale, sunt cuprinse la titlul “Cheltuieli materiale si servicii”.

Art. 3. - (1) Cheltuielile de capital destinate executiei lucrãrilor la obiectivele de investitii “Palatul Parlamentului” si “Definitivarea si amenajarea parcajului subteran de pe platforma Palatului Parlamentului” sunt în sumã de 204.141.000 mii lei, iar cele pentru “Alte cheltuieli de investitii”, în sumã de 78.859.000 mii lei.

(2) Lista cuprinzând cheltuielile de investitii pe anul 2002 este prezentatã în anexa nr. 2.

Art. 4. - Estimarea cheltuielilor finantate de la bugetul de stat pentru anii 2003-2005 este prezentatã în anexa nr. 3 “Programul pentru asigurarea unei mai mari eficiente a procesului legislativ”.

Art. 5. - (1) Bugetul de venituri si cheltuieli al activitãtilor extrabugetare desfãsurate de Camera Deputatilor în anul 2002 cuprinde, la resurse, suma de 40.200.000 mii lei, iar la cheltuieli, suma de 37.500.000 mii lei.

(2) Veniturile realizate de Camera Deputatilor vor fi retinute integral de cãtre aceasta pentru acoperirea unor cheltuieli curente si de capital aferente actiunilor si activitãtilor extrabugetare organizate cu aprobarea Biroului permanent. Administrarea, contabilizarea si raportarea veniturilor si a cheltuielilor respective se vor realiza în regim extrabugetar, iar disponibilitãtile de la sfârsitul anului

se vor reporta în anul urmãtor, pentru a fi cheltuite cu aceleasi destinatii. Biroul permanent al Camerei Deputatilor poate aproba utilizarea încasãrilor în lei sau în valutã si pentru alte destinatii, în conditiile legii.

(3) Organizarea activitãtilor extrabugetare, tarifele si cotele de adaos comercial aferente acestora se aprobã de Biroul permanent al Camerei Deputatilor.

(4) Numãrul de personal salarizat din venituri extrabugetare se aprobã de Biroul permanent al Camerei Deputatilor, în functie de necesitãti si de veniturile extrabugetare realizate.

(5) Cheltuielile prevãzute în bugetul activitãtilor extrabugetare pot fi depãsite numai în cazul obtinerii unor venituri suplimentare.

(6) Sinteza veniturilor si a cheltuielilor aferente activitãtilor extrabugetare ale Camerei Deputatilor în anul 2002 este prevãzutã în bugetul de venituri si cheltuieli al activitãtilor extrabugetare pe anul 2002, cuprins în anexa nr. 4.

Art. 6. - Biroul permanent al Camerei Deputatilor va lua mãsuri pentru încadrarea în alocatiile bugetare prevãzute în prezenta hotãrâre.

Art. 7. - Anexele nr. 1-4 fac parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Aceastã hotãrâre a fost adoptatã de Camera Deputatilor în sedinta din 8 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR,

VIOREL HREBENCIUC

Bucuresti, 8 octombrie 2001.

Nr. 41.

ANEXA Nr. 1

CAMERA DEPUTATILOR

BUGETUL PE ANUL 2002

- Detalierea pe articole de cheltuieli -

- mii lei -

Capitol	Subcapitol	Titlu/Articol	Alineat	Denumirea indicatorului	din care pentru:
					Program 2002	Camera Deputatilor	Institutul Român pentru Drepturile Omului
5001				II. CHELTUIELI - TOTAL	1.146.491.000	1.136.914.000	9.577.000
			01	CHELTUIELI CURENTE	863.491.000	854.353.000	9.138.000
			02	CHELTUIELI DE PERSONAL	703.475.000	696.800.200	6.674.800
			20	CHELTUIELI MATERIALE SI SERVICII	160.000.000	157.536.800	2.463.200
			38	TRANSFERURI	16.000	16.000
			40	Transferuri neconsolidabile	16.000	16.000
		40	11		Contributii si cotizatii la organisme internationale	16.000	16.000
			70	CHELTUIELI DE CAPITAL	283.000.000	282.561.000	439.000
5101				AUTORITÃTI PUBLICE	1.146.491.000	1.136.914.000	9.577.000
			01	CHELTUIELI CURENTE	863.491.000	854.353.000	9.138.000
			02	CHELTUIELI DE PERSONAL	703.475.000	696.800.200	6.674.800
			10	Cheltuieli cu salariile	313.400.000	308.805.500	4.594.500
		11		Contributii pentru asigurãri sociale de stat	73.117.000	72.045.000	1.072.000
		12		Cheltuieli pentru constituirea Fondului pentru plata ajutorului de somaj	15.670.000	15.452.800	217.200
		13		Deplasãri, detasãri, transferãri	279.350.000	278.880.500	469.500
		13	01	deplasãri, detasãri, transferãri în tarã	255.035.000	254.880.500	154.500
		13	02	deplasãri în strãinãtate	24.315.000	24.000.000	315.000
		14		Contributii pentru constituirea Fondului de asigurãri sociale de sãnãtate	21.938.000	21.616.400	321.600
		20		CHELTUIELI MATERIALE SI SERVICII	160.000.000	157.536.800	2.463.200
		24		Cheltuieli pentru întretinere si gospodãrie	110.463.000	109.813.000	650.000
		25		Materiale si prestãri de servicii cu caracter functional	10.500.000	9.000.000	1.500.000
		26		Obiecte de inventar de micã valoare sau scurtã duratã si echipament	1.520.000	1.507.000	13.000
		27		Reparatii curente	16.100.000	16.065.000	35.000
		28		Reparatii capitale	50.000	50.000
		29		Cãrti si publicatii	2.000.000	1.960.000	40.000
		30		Alte cheltuieli	18.367.000	18.191.800	175.200
		32		Fondul presedintelui	1.000.000	1.000.000
		38		TRANSFERURI	16.000	16.000
		40		Transferuri neconsolidabile	16.000	16.000
		40	11	Contributii si cotizatii la organisme internationale	16.000	16.000
		70		CHELTUIELI DE CAPITAL	283.000.000	282.561.000	439.000
		72		Investitii ale institutiilor publice	283.000.000	282.561.000	439.000

ANEXA Nr. 2

CAMERA DEPUTATILOR

LISTA

cuprinzând cheltuielile de investitii pe anul 2002

- mii lei –

Nr. crt.	Nominalizarea pe obiective de investitii, dotãri si alte cheltuieli de investitii (data începerii - anul; numãrul (anul) si data aprobãrii documentatiei de investitii)	Program*)	Termen de punere în functiune
	TOTAL, din care:	283.000.000
A.	Lucrãri în continuare, din care:	204.141.000
	1. Obiectivul “Palatul Parlamentului”**)	179.141.000	2008
	- data începerii: 1984
	- numãrul si data aprobãrii documentatiei: Hotãrârea Guvernului nr. 718/1991
	2. Obiectivul “Definitivarea si amenajarea parcajului subteran de pe platforma Palatului Parlamentului”	25.000.000	2005
	- data începerii: 1996
	- numãrul si data aprobãrii documentatiei:
	Hotãrârea Guvernului nr. 672/1994
	B. Lucrãri noi
	C. Alte cheltuieli de investitii	78.859.000	x

---

**) În functie de derularea procesului investitional, Biroul permanent al Camerei Deputatilor poate sã aprobe modificãri în lista de investitii, cu încadrarea în valoarea totalã a cheltuielilor de capital aprobate.

**) Din care 95.689.000 mii lei pentru definitivarea spatiilor din Palatul Parlamentului destinate Senatului si 20.000.000 mii lei pentru Centrul Regional SECI.

ANEXA Nr. 3

CAMERA DEPUTATILOR

PROGRAM

pentru asigurarea unei mai mari eficiente a procesului legislative

Scopul (Tinta):

Asigurarea unei mai mari eficiente a procesului legislativ

Obiectivul: CRESTEREA CAPACITÃTII TEHNICE DE STOCARE, PRELUCRARE SI ACCES LA DOCUMENTELE LEGISLATIVE

- asigurarea transparentei actului legislativ;

- asigurarea conditiilor tehnice pentru difuzarea televizatã a dezbaterilor parlamentare;

- integrarea într-un sistem informatic unitar a procesului legislativ;

- crearea de instrumente de raportare eficiente privind procesul legislativ, accesibile institutiilor statului si societãtii civile;

- asigurarea unui mediu informatizat pentru accesul la informatia legislativã din interiorul/exteriorul Palatului Parlamentului;

- stocarea pe suport electronic a documentatiei tehnice aferente clãdirii Palatului Parlamentului;

- cresterea capacitãtii factorului de conducere de a culege, de a selecta si de a prelucra datele privind activitatea Secretariatului general si de a elabora pe baza lor decizii optime;

- cresterea eficientei activitãtii comisiilor, în conditiile mutãrii accentului procesului legislativ pe activitatea acestora.

Denumirea programului: MODERNIZAREA BAZEI LOGISTICE A PROCESULUI LEGISLATIV

- sistem integrat pentru informatizarea si asigurarea logisticii desfãsurãrii sedintelor în plen (vot electronic, traducere simultanã, sonorizare, arhivare text audio-video);

- retea de transmisie voce/date si nod de comunicatie Parlament-administratie publicã centralã;

- sisteme pentru realizarea Cãrtii tehnice a Palatului Parlamentului, gestiunea circulatiei documentelor Secretariatului general, controlul si dispecerizarea instalatiilor si utilitãtilor auxiliare, întocmirea rapoartelor si avizelor elaborate de comisii si pentru managementul activitãtilor economico-administrative;

- baza de date privind legislatia aferentã procesului de aderare la U.E. Indicatori de rezultate:

- reducerea timpilor alocati numãrãrii voturilor si verificãrii cvorumului;

- cresterea timpului alocat dezbaterilor pe fond în plen;

- transmiterea în format electronic a documentelor legislative între institutiile statului;

- cresterea capacitãtii nivelului tehnico-administrativ pentru asigurarea activitãtilor de exploatare a instalatiilor si utilitãtilor Palatului Parlamentului;

- simplificarea fluxului informational prin preluarea si distribuirea documentelor în format electronic;

- crearea de instrumente de raportare privind activitãtile Secretariatului general;

- optimizarea consumurilor prin dispecerizarea sistemului energetic si termic;

- eficientizarea circulatiei pe verticalã prin monitorizarea lifturilor;

- cresterea gradului de securitate privind accesul si circulatia persoanelor în Palatul Parlamentului;

- preluarea în format electronic a amendamentelor;

- redactarea automatã a unei forme initiale a rapoartelor si avizelor;

- crearea de instrumente de raportare eficiente privind armonizarea legislatiei românesti cu acquisul comunitar;

- acces la legislatia aferentã procesului de aderare, tradusã într-o limbã oficialã a U.E

- mii lei –

Finantarea Programului	2002 Propuneri	2003 Estimãri	2004 Estimãri	2005 Estimãri
TOTAL, din care, pe surse de finantare:	1.146.491.000	1.336.384.040	1.503.985.806	1.644.704.828
- bugetul de stat	1.146.491.000	1.336.384.040	1.503.985.806	1.644.704.828
- bugetul fondului special
- credite externe
- venituri extrabugetare
- fonduri externe nerambursabile

ANEXA Nr. 4

CAMERA DEPUTATILOR

BUGETUL DE VENITURI SI CHELTUIELI

al activitãtilor extrabugetare pe anul 2002

- mii lei –

Nr. crt.	Indicatori	Prevederi 2002
1.	Disponibil la finele anului 2001	9.000.000
2.	Stocuri si alte imobilizãri la finele anului 2001	1.200.000
3.	Venituri în anul 2002	30.000.000
4.	TOTAL RESURSE (1+2+3)	40.200.000
5.	Cheltuieli în anul 2002	37.500.000
6.	Stocuri si alte imobilizãri la finele anului 2002	1.200.000
7.	Disponibil la finele anului 2002	1.500.000
- Detalierea pe articole de cheltuieli -
	TOTAL CHELTUIELI	37.500.000
I.	CHELTUIELI CURENTE	36.000.000
A.	Cheltuieli de personal	15.900.000
1.	Cheltuieli cu salariile	11.494.000
2.	Contributii pentru asigurãri sociale de stat	2.639.000
3.	Cheltuieli pentru constituirea Fondului pentru plata ajutorului de somaj	560.000
4.	Deplasãri, detasãri, transferãri	400.000
	Deplasãri, detasãri, transferãri în tarã	250.000
	Deplasãri în strãinãtate	150.000
5.	Contributii pentru constituirea Fondului de asigurãri sociale de sãnãtate	807.000
B.	Cheltuieli materiale si servicii	20.100.000
1.	Cheltuieli pentru întretinere si gospodãrie	15.850.000
2.	Materiale si prestãri de servicii cu caracter functional	1.300.000
3.	Obiecte de inventar de micã valoare sau scurtã duratã si echipament	700.000
4.	Reparatii curente	500.000
5.	Alte cheltuieli	1.750.000
II.	CHELTUIELI DE CAPITAL	1.500.000.

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2001

ale Regiei Autonome “Inspectoratul General al Comunicatiilor”,

Societãtii Nationale de Radiocomunicatii - S.A., Companiei Nationale laPosta Românã” - S.A.,

Institutului National de Cercetare-Dezvoltare în Informaticã - ICI Bucuresti

si Institutului National de Studii si Cercetãri pentru Comunicatii - I.N.S.C.C. Bucuresti,

aflate în coordonarea Ministerului Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei

În temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia României, ale art. 48 alin. (2) din Legea bugetului de stat pe anul 2001 nr. 216/2001, precum si ale art. 3 alin. (2) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 79/2001 privind întãrirea disciplinei economico-financiare si alte dispozitii cu caracter financiar,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Se aprobã bugetele de venituri si cheltuieli pe anul 2001 ale agentilor economici, prevãzute în anexele nr. 1-5*) care fac parte integrantã din prezenta hotãrâre.

(2) Defalcarea pe trimestre a indicatorilor prevãzuti în bugetele de venituri si cheltuieli mentionate la alin. (1) se aprobã de Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei.

Art. 2. - (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetele de venituri si cheltuieli prevãzute la art. 1 reprezintã limite maxime si nu pot fi depãsite decât în cazuri bine justificate, numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei, cu avizul Ministerului Finantelor Publice si al Ministerului Muncii si Solidaritãtii Sociale.

(2) În cazul în care în executie se înregistreazã depãsiri sau nerealizãri ale veniturilor totale aprobate agentii economici prevãzuti la art. 1 pot efectua cheltuieli totale proportional cu gradul de realizare a veniturilor totale.

Art. 3. - Fondul de salarii se poate utiliza proportional cu gradul de realizare în anul 2001 fatã de anul 2000 a productivitãtii muncii, calculatã valoric în preturi comparabile sau, dupã caz, în unitãti fizice, prevãzutã în bugetele de venituri si cheltuieli ale agentilor economici mentionati în anexele nr. 1-3.

Art. 4. - Nerespectarea dispozitiilor art. 2 constituie contraventie, dacã fapta nu a fost sãvârsitã în astfel de conditii încât, potrivit legii penale, sã fie considerate infractiune, si se sanctioneazã cu amendã de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei.

Art. 5. - (1) Contraventia prevãzutã la art. 4 se constatã si amenda se aplicã de organele de control financiar ale statului, împuternicite potrivit legii, persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotãrâri.

(2) Contraventiei prevãzute la art. 4 i se aplicã prevederile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul comunicatiilor si tehnologiei informatiei,

Dan Nica

Ministrul muncii si solidaritãtii sociale,

Marian Sârbu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 27 septembrie 2001.

Nr. 966.

---

*) Anexele se comunicã persoanelor juridice interesate.