MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI

 P A R T E A  I

Anul XIII - Nr. 624 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE    Miercuri, 3 octombrie 2001

SUMAR

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

949. - Hotãrâre privind aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2001 ale unor agenti economici de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei, precum si a unor programe ale Societãtii Comerciale “Compania Nationalã de Transporturi Aeriene Române - TAROM” - S.A.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

1.924. - Ordin al ministrului finantelor publice privind prospectul de emisiune al certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie cod 1053

1.925. - Ordin al ministrului finantelor publice privind prospectul de emisiune al certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie cod 1052

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2001 ale unor agenti economici de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei, precum si a unor programe ale Societãtii Comerciale “Compania Nationalã de Transporturi Aeriene Române - TAROM” - S.A.

În temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia României, ale art. 48 alin. (2) din Legea bugetului de stat pe anul 2001 nr. 216/2001, ale art. 3 alin. (2) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 79/2001 privind întãrirea disciplinei economico-financiare si alte dispozitii cu caracter financiar, precum si ale art. 14 si ale art. 15 alin. (1) si (2) din Ordonanta Guvernului nr. 45/1997 privind înfiintarea Societãtii Comerciale “Compania Nationalã de Transporturi Aeriene Române - TAROM” - S.A., aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 136/1998, cu modificãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã bugetele de venituri si cheltuieli ale unor agenti economici de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei, prevãzute în anexele nr. 1-23.

Art. 2. - Se aprobã programul liniilor aeriene ce urmeazã sã fie exploatate în anul 2001 de Societatea Comercialã “Compania Nationalã de Transporturi Aeriene Române - TAROM” - S.A., prevãzut în anexa nr. 7/1.

Art. 3. - Se aprobã programul de investitii pe anul 2001 al Societãtii Comerciale “Compania Nationalã de Transporturi Aeriene Române - TAROM” - S.A., prevãzut în anexa nr. 7/2.

Art. 4. - Se aprobã programul de retehnologizare si achizitionare de material aeronautic pe anul 2001 al Societãtii Comerciale “Compania Nationalã de Transporturi Aeriene Române - TAROM” - S.A., prevãzut în anexa nr. 7/3.

Art. 5. - Se aprobã programul general al angajamentelor de platã pe anul 2001 al Societãtii Comerciale “Compania Nationalã de Transporturi Aeriene Române - TAROM” - S.A., prevãzut în anexa nr. 7/4.

Art. 6. - (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor înscrise în bugetele de venituri si cheltuieli reprezintã limite maxime care nu pot fi depãsite decât în cazuri justificate si numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei, cu avizul Ministerului Muncii si Solidaritãtii Sociale si al Ministerului Finantelor Publice.

(2) În cazul în care în executie se înregistreazã depãsiri sau nerealizãri ale veniturilor totale aprobate, agentii economici prevãzuti la art. 1 pot efectua cheltuieli totale proportional cu gradul de realizare a veniturilor totale.

Art. 7. - (1) Nerespectarea prevederilor art. 6 constituie contraventie, dacã nu a fost sãvârsitã în astfel de conditii încât, potrivit legii penale, sã constituie infractiune, si se sanctioneazã cu amendã de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei.

(2) Contraventiei prevãzute la alin. (1) i se aplicã dispozitiile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor.

Art. 8. - Contraventia se constatã si amenda se aplicã de organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotãrâri.

Art. 9. - Anexele nr. 1-23 si nr. 7/1-7/4 fac parte integrantã din prezenta hotãrâre si se comunicã persoanelor juridice interesate.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul lucrãrilor publice, transporturilor si locuintei,

Miron Tudor Mitrea

Ministrul muncii si solidaritãtii sociale,

Marian Sârbu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 27 septembrie 2001.

Nr. 949.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

ORDIN

privind prospectul de emisiune al certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie cod 1053

În conformitate cu prevederile Legii datoriei publice nr. 81/1999, ale Ordonantei Guvernului nr. 66/1994 privind formarea si utilizarea resurselor derulate prin trezoreria statului, modificatã si completatã prin Ordonanta Guvernului nr. 120/1999 si prin Ordonanta Guvernului nr. 35/2000, Ministerul Finantelor Publice lanseazã o emisiune de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie prin trezoreria statului începând cu data de 9 octombrie 2001.

Prin acest sistem statul protejeazã economiile populatiei de riscurile inflatiei si ale pietei bancare si contribuie la consolidarea încrederii în moneda nationalã, garantând rambursarea la scadentã si plata dobânzilor aferente.

Trezoreria statului este abilitatã sã lanseze emisiuni de certificate de trezorerie pentru populatie, scop în care ministrul finantelor publice emite urmãtorul ordin:

ARTICOLUL 1

Forma si codul emisiunii

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie se emit în formã nominalã si cuprind cuponul (matca) si certificatul de trezorerie propriu-zis.

Codul emisiunii este 1053.

ARTICOLUL 2

Data emisiunii

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie se pun în vânzare în numerar si prin virament din conturile personale deschise la bãnci si la Casa de Economii si Consemnatiuni - C.E.C. - S.A. pe o perioadã de 90 de zile, cu subscriptie în zilele de 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 30, 31 octombrie, 1 si 2 noiembrie 2001. Termenul de rãscumpãrare a certificatelor de trezorerie este în zilele de 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24, 28, 29, 30 si 31 ianuarie 2002.

ARTICOLUL 3

Valoarea nominalã a emisiunii

Emisiunea de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie reprezintã suma încasatã pânã în ultima zi de subscriptie.

ARTICOLUL 4

Valoarea nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã

pentru populatie

Emisiunea de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie se efectueazã prin certificate de trezorerie cu o valoare nominalã de 1.000.000 lei, 5.000.000 lei, 10.000.000 lei, 20.000.000 lei, 50.000.000 lei si 100.000.000 lei, pe termen de 90 de zile calendaristice.

La cumpãrare titularii certificatelor de trezorerie pot împuternici si o altã persoanã pentru rãscumãrare.

ARTICOLUL 5

Rata dobânzii

Dobânda aferentã certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie este de 32% pe an, pentru o perioadã de subscriere de 90 de zile calendaristice, calculatã dupã formula:

D = VN x 32 x 90/360 x 100

în care:

D = suma dobânzii;

VN = valoarea nominalã a certificatului de trezorerie.

ARTICOLUL 6

Data scadentei

Scadenta emisiunii de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie se stabileste începând cu ziua încasãrii contravalorii acestora si pânã la data împlinirii termenului de 90 de zile calendaristice inclusiv.

ARTICOLUL 7

Închiderea emisiunii

Operatiunea de închidere a emisiunii de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie are loc la data de 2 noiembrie 2001, ora 14,00.

ARTICOLUL 8

Conditiile de rãscumpãrare si de platã a dobânzii

Rãscumpãrarea este operatiunea prin care unitãtile trezoreriei statului ramburseazã la termenul stabilit valoarea nominalã a certificatelor de trezorerie prezentate de cãtre persoanele fizice care au subscris la emisiunile de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie la aceeasi unitate a trezoreriei statului.

O datã cu rãscumpãrarea la scadentã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie unitãtile trezoreriei statului plãtesc persoanelor respective si dobânzile aferente.

Rãscumpãrarea certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie se poate efectua si prin subscrierea de cãtre titular a sumelor la noua emisiune de certificate de trezorerie care se lanseazã în zilele respective, cu posibilitatea de a încasa dobânda aferentã sau de a o subscrie pe certificate de trezorerie, dupã caz.

Operatiunile privind rãscumpãrarea certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie si plata dobânzilor se efectueazã prin ghiseele casieriilor trezoreriei statului. Data rãscumpãrãrii certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie este prima zi lucrãtoare dupã împlinirea a 90 de zile calendaristice inclusiv.

Titularii pot prezenta certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie în vederea rãscumpãrãrii si înaintea datei de rãscumpãrare, situatie în care pentru perioada de subscriere, care se calculeazã din ziua încasãrii sumei si pânã în ziua prezentãrii pentru rãscumpãrare exclusiv, se acordã dobândã la vedere de 10% pe an.

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie neprezentate pentru rãscumpãrare în ziua stabilitã (ziua scadentei) se transformã în depozite la trezoreria statului.

Nivelul dobânzii la termen se mentine la 32% pe an. Ele se rãscumpãrã de cãtre trezoreria statului în ziua prezentãrii acestora la ghiseele trezoreriei statului, astfel:

a) Certificatele de trezorerie prezentate trezoreriei statului în maximum 30 de zile de la data scadentei (titularul se prezintã în a 31-a zi, certificatele de trezorerie rãmân în depozit la vedere maximum 30 de zile) vor fi rãscumpãrate astfel:

- pentru perioada subscrisã, 90 de zile calendaristice, se achitã suma nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie plus dobânda aferentã;

- pentru perioada de maximum 30 de zile, stabilitã din ziua fixatã pentru rãscumpãrare inclusiv si pânã în ziua prezentãrii la ghiseul casieriei trezoreriei statului exclusiv, se plãteste pentru suma subscrisã dobânda la vedere de 10% pe an.

b) Certificatele de trezorerie prezentate în termen de peste 30 de zile de la data scadentei (titularul se prezintã în a 32-a zi, certificatele de trezorerie rãmân în depozit la termen 31 de zile) vor fi rãscumpãrate cu dobândã capitalizatã astfel:

- pentru perioada subscrisã, 90 de zile calendaristice, se achitã suma nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie plus dobânda aferentã;

- pentru perioada în care certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie sunt în depozit, stabilitã din ziua fixatã pentru rãscumpãrare inclusiv si pânã în ziua prezentãrii titularului la ghiseul casieriei trezoreriei statului exclusiv, se plãteste dobânda calculatã prin aplicarea procentului de dobândã la termen asupra sumei rezultate din valoarea nominalã si dobânda aferentã perioadei subscrise.

ARTICOLUL 9

Regimul fiscal

Dobânzile încasate de cãtre populatie din subscrierea la certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie nu sunt supuse impozitãrii.

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 1 octombrie 2001.

Nr. 1.924.

MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

ORDIN

privind prospectul de emisiune al certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie cod 1052

În conformitate cu prevederile Legii datoriei publice nr. 81/1999, ale Ordonantei Guvernului nr. 66/1994 privind formarea si utilizarea resurselor derulate prin trezoreria statului, modificatã si completatã prin Ordonanta Guvernului nr. 120/1999 si prin Ordonanta Guvernului nr. 35/2000, Ministerul Finantelor Publice lanseazã o emisiune de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie prin trezoreria statului începând cu data de 3 octombrie 2001.

Prin acest sistem statul protejeazã economiile populatiei de riscurile inflatiei si ale pietei bancare si contribuie la consolidarea încrederii în moneda nationalã, garantând rambursarea la scadentã si plata dobânzilor aferente.

Trezoreria statului este abilitatã sã lanseze emisiuni de certificate de trezorerie pentru populatie, scop în care ministrul finantelor publice, emite urmãtorul ordin:

ARTICOLUL 1

Forma si codul emisiunii

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie se emit în formã nominalã si cuprind cuponul (matca) si certificatul de trezorerie propriu-zis.

Codul emisiunii este 1052.

ARTICOLUL 2

Data emisiunii

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie se pun în vânzare în numerar si prin virament din conturile personale deschise la bãnci si la Casa de Economii si Consemnatiuni - C.E.C. - S.A. pe o perioadã de 180 de zile, cu subscriptie în zilele de 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18,

19, 24, 25 si 26 octombrie 2001. Termenul de.rãscumpãrare a certificatelor de trezorerie este în zilele de 1, 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23 si 24 aprilie 2002.

ARTICOLUL 3

Valoarea nominalã a emisiunii

Emisiunea de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie reprezintã suma încasatã pânã în ultima zi de subscriptie.

ARTICOLUL 4

Valoarea nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã

pentru populatie

Emisiunea de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie se efectueazã prin certificate de trezorerie cu o valoare nominalã de 1.000.000 lei, 5.000.000 lei, 10.000.000 lei, 20.000.000 lei si 50.000.000 lei, pe termen de 180 de zile calendaristice.

La cumpãrare titularii certificatelor de trezorerie pot împuternici si o altã persoanã pentru rãscumpãrare.

ARTICOLUL 5

Rata dobânzii

Dobânda aferentã certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie este de 35% pe an, pentru o perioadã de subscriere de 180 de zile calendaristice, calculatã dupã formula:

D = VN x 35 x 180/360 x 100,

în care:

D = suma dobânzii;

VN = valoarea nominalã a certificatului de trezorerie.

ARTICOLUL 6

Data scadentei

Scadenta emisiunii de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie se stabileste începând cu ziua încasãrii contravalorii acestora si pânã la data împlinirii termenului de 180 de zile calendaristice inclusiv.

ARTICOLUL 7

Închiderea emisiunii

Operatiunea de închidere a emisiunii de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie are loc la data de 26 octombrie 2001, ora 14,00.

ARTICOLUL 8

Conditiile de rãscumpãrare si de platã a dobânzii

Rãscumpãrarea este operatiunea prin care unitãtile trezoreriei statului ramburseazã la termenul stabilit valoarea nominalã a certificatelor de trezorerie prezentate de cãtre persoanele fizice care au subscris la emisiunile de certificate de trezorerie cu dobândã pentru populatie, la aceeasi

unitate a trezoreriei statului.

O datã cu rãscumpãrarea la scadentã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie unitãtile trezoreriei statului plãtesc persoanelor respective si dobânzile aferente.

Rãscumpãrarea certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie se poate efectua si prin subscrierea de cãtre titular a sumelor la noua emisiune de certificate de trezorerie care se lanseazã în zilele respective, cu posibilitatea de a încasa dobânda aferentã sau de a o subscrie pe certificate de trezorerie, dupã caz.

Operatiunile privind rãscumpãrarea certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie si plata dobânzilor se efectueazã prin ghiseele casieriilor trezoreriei statului. Data rãscumpãrãrii certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie este prima zi lucrãtoare dupã împlinirea a 180 de zile calendaristice inclusiv.

Titularii pot prezenta certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie în vederea rãscumpãrãrii si înaintea datei de rãscumpãrare, situatie în care pentru perioada de subscriere, care se calculeazã din ziua încasãrii sumei si pânã în ziua prezentãrii pentru rãscumpãrare exclusiv, se acordã dobândã la vedere de 10% pe an.

Certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie neprezentate pentru rãscumpãrare în ziua stabilitã (ziua scadentei) se transformã în depozite la trezoreria statului, care se rãscumpãrã de cãtre trezoreria statului în ziua prezentãrii titularului la ghiseele trezoreriei statului, astfel:

a) Certificatele de trezorerie prezentate trezoreriei statului în maximum 30 de zile de la data scadentei (titularul se prezintã în a 31-a zi, certificatele de trezorerie rãmân în depozit la vedere maximum 30 de zile) vor fi rãscumpãrate astfel:

- pentru perioada subscrisã, 180 de zile calendaristice, se achitã suma nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie plus dobânda aferentã;

- pentru perioada de maximum 30 de zile, stabilitã din ziua fixatã pentru rãscumpãrare inclusiv si pânã în ziua prezentãrii la ghiseul casieriei trezoreriei statului exclusiv, se plãteste pentru suma subscrisã dobânda la vedere de 10% pe an.

b) Certificatele de trezorerie prezentate în termen de peste 30 de zile de la data scadentei (titularul se prezintã în a 32-a zi, certificatele de trezorerie rãmân în depozit la termen 31 de zile) vor fi rãscumpãrate cu dobânda capitalizatã astfel:

- pentru perioada subscrisã, 180 de zile calendaristice, se achitã suma nominalã a certificatelor de trezorerie cu dobândã pentru populatie plus dobânda aferentã;

- pentru perioada în care certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie sunt în depozit, stabilitã din ziua fixatã pentru rãscumpãrare inclusiv si pânã în ziua prezentãrii titularului la ghiseul casieriei trezoreriei statului exclusiv, se plãteste dobânda calculatã prin aplicarea procentului de dobândã la termen asupra sumei rezultate din valoarea nominalã si dobânda aferentã perioadei subscrise.

ARTICOLUL 9

Regimul fiscal

Dobânzile încasate de cãtre populatie din subscrierea la certificatele de trezorerie cu dobândã pentru populatie nu sunt supuse impozitãrii.

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 1 octombrie 2001.

Nr. 1.925.